Lyrics and translation Karen Zoid - Afrikaners Is Plesierig

Afrikaners Is Plesierig

I'd like to introduce myself – Johanna Ertjekollo
And this is the alternative – You was so saf 'n molo
Haai jy loop verby – Is mos dekadent
Peace brother, give me five of suig jou peperment
Jy's cool, jy spoel jou mond met Aquafresh
En leer mos al van hip-hop in jou ma se crèche
Ja this is alternative but we're not primitive
Some het nog hare op hull lyf but we just like to live
In peace
Eksuus, mevrou, wat gaan nou aan?
Ek wil net weet of is die Internet dan nou te blaam
Oops! Jou naam, jou naam
I understand madame
Ek ken mevrou
Jy's een van daai's Jy is so bietjie skaam

Afrikaners is plesierig
Dit kan julle glo
Hulle hou van partytjie
En dan maak hulle so
En dan maak hulle so
Babe is jy nog life vir my? Ek gaan iemand anders kry.

Luister hier jou yuppie scum
Jou preconceived millennium man
Ek maak jou kwaad want ek weet ek kan
Gee my nog 'n vatlap government plan
En die bedelaars staan met sy uitsteek hande
En vra my vir net nog twee rand
Mense vrek oor die hele land
En die res lê op Clifton se strand
En die Music is vinnig
Ek raak opgepsyche
If you don't like it, why don't you take a hike
Almal is anders, Sê maar wat jou pla
Hou net op om vrae te vra

Afrikaners is plesierig
Dit kan julle glo
Hulle hou van partytjie
En dan maak hulle so
En dan maak hulle so
Babe is jy nog life vir my? Ek gaan iemand anders vry.

I'd to now excuse myself
Hul sit honde op mense
Ek gaan liewer skape tel op radiosondergrense
Ja, jy fix my cricket en miskien my rugby
Bobbie Skinstad hoe's daai bene
Ek kyk nie Currie Cup nie
Jy's cool
Jy voel 'n veer vir global warming
Betogers moet iets anders doen
Pamflette lees is boring
Alles is affirmative al is jou baas verwant
Kant so ook geen kant kom kies so swat maar 'wyl jy kan
Die bank, die bank, die bank
Vra te veel rente
Ek speel maar eerder pinball met my 50 sente
Ek het nie pms nie, ek's net a natural bitch
I'd like to play my guitar but I don't have perfect pitch

Afrikaners is plesierig
Dit kan julle glo
Hulle hou van partytjie
En dan maak hulle so
En dan maak hulle so
Babe is jy nog life vir my? Ek gaan iemand anders vry.

Африканеры - это весело

Позволь представиться – Йоханна Эртжеколло,
А это – альтернатива: ты был таким милым и смирным.
Эй, ты, проходишь мимо – это же декаданс.
Мир, брат, дай пять и пососи свой леденец.
Ты крутой, полощешь рот «Аквафрешем»
И учишься хип-хопу в мамином детском саду.
Да, это альтернатива, но мы не примитивны.
У некоторых всё ещё есть волосы на теле, но нам просто нравится жить
В мире.
Извините, мадам, что происходит?
Я просто хочу знать, виноват ли в этом Интернет?
Ой! Ваше имя, ваше имя.
Я понимаю, мадам.
Я знаю, мадам,
Вы одна из тех, кто немного стесняется.

Африканеры – это весело,
Можете мне поверить.
Они любят вечеринки,
И тогда они делают так,
И тогда они делают так.
Детка, ты ещё со мной? А то я найду кого-нибудь другого.

Слушай сюда, юppie scum,
Ты, человек с предвзятыми представлениями о новом тысячелетии.
Я злю тебя, потому что знаю, что могу.
Дай мне ещё один «тряпичный» план правительства,
И нищие стоят с протянутыми руками,
И просят меня ещё два ранда.
Люди умирают по всей стране,
А остальные валяются на пляже Клифтона.
И музыка быстрая,
Я схожу с ума.
Если тебе это не нравится, почему бы тебе не прогуляться?
Все разные, скажи, что тебя беспокоит.
Продолжай задавать вопросы.

Африканеры – это весело,
Можете мне поверить.
Они любят вечеринки,
И тогда они делают так,
И тогда они делают так.
Детка, ты ещё со мной? А то я найду кого-нибудь другого.

А сейчас я должна извиниться,
Они натравливают собак на людей,
Я лучше пойду считать овец по радиоволнам.
Да, ты исправил мой крикет и, может быть, моё регби.
Бобби Скинстад, как там ноги?
Я не смотрю Кубок Кэрри.
Ты крутой,
Ты переживаешь из-за глобального потепления.
Демонстранты должны делать что-то другое,
Читать листовки скучно.
Всё утвердительно, даже если твой босс – родственник.
Так что не выбирай сторону, просто получай удовольствие, пока можешь.
Банк, банк, банк,
Просит слишком много процентов.
Я лучше поиграю в пинбол со своими 50 центами.
У меня не ПМС, я просто натуральная стерва.
Я бы хотела сыграть на гитаре, но у меня нет идеального слуха.

Африканеры – это весело,
Можете мне поверить.
Они любят вечеринки,
И тогда они делают так,
И тогда они делают так.
Детка, ты ещё со мной? А то я найду кого-нибудь другого.