Small Room - Karen Zoid translation in German

Small Room

Clothes, clothes are all dirty
And we know that
We'll have to find a way
To the closest laundromat

Well I knew I was in a hotel room
When I saw the painting on the wall
Like a scene out of a Mills and Boon
Like a rip-off of a Tretchikoff

Tow lonely boats next to the sea
A seagull flying, a house and a tree
And I looked at you
And you looked to me
And I though to myself

I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day

How I know you
How I'd Show You

Shows, shows are so many
In every different place
Place your faith in another
I'll be there to help keep face

Well, I wish I would say what I really mean
But the words arrange me in between
If you could read my mind
If you could read my soul
I'd never have to let you know
I'd never have to let you know

I'll be your friend forever, boy
Even when we act so clever, boy
I'll be your friend forever, boy
Even when we act so clever, boy

How I know you
How I'd Show You

I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day

I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
Any day now

Kleines Zimmer

Klamotten, Klamotten sind ganz schmutzig
Und wir wissen das
Wir müssen einen Weg finden
Zum nächsten Waschsalon

Nun, ich wusste, ich war in einem Hotelzimmer
Als ich das Gemälde an der Wand sah
Wie eine Szene aus einem Groschenroman
Wie eine billige Kopie eines Tretchikoff

Zwei einsame Boote am Meer
Eine fliegende Möwe, ein Haus und ein Baum
Und ich sah dich an
Und du sahst mich an
Und ich dachte mir

Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit
Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit

Wie ich dich kenne
Wie ich es dir zeigen würde

Shows, Shows gibt es so viele
An jedem anderen Ort
Setz dein Vertrauen in jemand anderen
Ich werde da sein, um dir zu helfen, das Gesicht zu wahren

Nun, ich wünschte, ich würde sagen, was ich wirklich meine
Aber die Worte kommen mir dazwischen
Wenn du meine Gedanken lesen könntest
Wenn du meine Seele lesen könntest
Müsste ich es dich nie wissen lassen
Müsste ich es dich nie wissen lassen

Ich werde für immer deine Freundin sein, Junge
Auch wenn wir uns so schlau anstellen, Junge
Ich werde für immer deine Freundin sein, Junge
Auch wenn wir uns so schlau anstellen, Junge

Wie ich dich kenne
Wie ich es dir zeigen würde

Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit
Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit
Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit
Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit
Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit
Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit
Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit
Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit
Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit

Ich würde mit dir in einem kleinen Zimmer festsitzen
Jederzeit, jederzeit
Jeden Tag jetzt