Lyrics and translation Karen Zoid - Small Room

Small Room

Clothes, clothes are all dirty
And we know that
We'll have to find a way
To the closest laundromat

Well I knew I was in a hotel room
When I saw the painting on the wall
Like a scene out of a Mills and Boon
Like a rip-off of a Tretchikoff

Tow lonely boats next to the sea
A seagull flying, a house and a tree
And I looked at you
And you looked to me
And I though to myself

I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day

How I know you
How I'd Show You

Shows, shows are so many
In every different place
Place your faith in another
I'll be there to help keep face

Well, I wish I would say what I really mean
But the words arrange me in between
If you could read my mind
If you could read my soul
I'd never have to let you know
I'd never have to let you know

I'll be your friend forever, boy
Even when we act so clever, boy
I'll be your friend forever, boy
Even when we act so clever, boy

How I know you
How I'd Show You

I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day

I'll get stuck in a small room with you
Any day, any day
Any day now

Petite Chambre

Les vêtements, les vêtements sont tous sales
Et nous le savons
Nous devrons trouver un moyen
D'aller à la laverie la plus proche

Eh bien, je savais que j'étais dans une chambre d'hôtel
Quand j'ai vu la peinture sur le mur
Comme une scène d'un roman de Mills et Boon
Comme une copie de Tretchikoff

Deux bateaux solitaires à côté de la mer
Une mouette qui vole, une maison et un arbre
Et je t'ai regardé
Et tu m'as regardé
Et j'ai pensé pour moi-même

Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour
Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour

Comment je te connais
Comment je te montrerais

Les spectacles, les spectacles sont si nombreux
Dans chaque endroit différent
Place ta foi en un autre
Je serai là pour t'aider à garder la face

Eh bien, j'aimerais dire ce que je pense vraiment
Mais les mots m'arrangent entre les deux
Si tu pouvais lire dans mon esprit
Si tu pouvais lire dans mon âme
Je n'aurais jamais à te le faire savoir
Je n'aurais jamais à te le faire savoir

Je serai ton amie pour toujours, mon garçon
Même quand nous agissons de manière si intelligente, mon garçon
Je serai ton amie pour toujours, mon garçon
Même quand nous agissons de manière si intelligente, mon garçon

Comment je te connais
Comment je te montrerais

Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour
Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour
Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour
Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour
Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour
Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour
Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour
Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour
Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour

Je vais me retrouver coincée dans une petite chambre avec toi
N'importe quel jour, n'importe quel jour
N'importe quel jour maintenant