Lyrics and translation Karolina Czarnecka feat. UV - Biały Kucyk

Biały Kucyk

Dziś białą sukienkę na siebie założyłam
Zawsze taką chciałam, latami o niej śniłam
Czyste serduszko, dusza lekka jak piórko
Nucę pod nosem, gdy idę przez podwórko
Biały, biały kucyk to komunijny hit
Takiego prezentu nie dostał jeszcze nikt
Wszystkie koleżanki będą mi zazdrościły
Jeśli chcesz się przejechać musisz być dla mnie miły
Dostałam na komunię białego kucyka
Razem z nim po łąkach hasam, razem z nim brykam
Biały, biały kucyk to komunijny hit
Takiego prezentu nie dostał jeszcze nikt
Jestem jak księżniczka: piękna, ubóstwiona
Słyszę, wszyscy szepczą, czy to naprawdę ona?
Czuję, że zaczyna się dla mnie czas odnowy
A więc wolny rynek, może być duchowy
Kocham mojego jedynego przyjaciela
Uwielbiam jak hasa i fika
A jak mi się znudzi, a jak mi się znudzi
A jak mi się znudzi to oddam
Kucyka do rzeźnika

Poulain blanc

Aujourd'hui, j'ai enfilé une robe blanche
J'en ai toujours rêvé, j'en ai rêvé pendant des années
Cœur pur, âme légère comme une plume
Je fredonne une mélodie en marchant dans la cour
Un poulain blanc, un cadeau pour la communion
Personne n'a jamais reçu un tel cadeau
Toutes mes amies seront jalouses
Si tu veux faire un tour, tu dois être gentil avec moi
J'ai reçu un poulain blanc pour ma communion
Je galoupe dans les prés avec lui, je sautille avec lui
Un poulain blanc, un cadeau pour la communion
Personne n'a jamais reçu un tel cadeau
Je suis comme une princesse : belle, adorée
J'entends tout le monde murmurer, est-ce vraiment elle ?
Je sens que mon temps de renouveau commence
Donc le marché libre, il peut être spirituel
J'aime mon seul et unique ami
J'adore le voir gambader et faire des cabrioles
Et si je m'en lasse, et si je m'en lasse
Et si je m'en lasse, je le donnerai
Le poulain au boucher