Lyrics and translation Karolina Czarnecka feat. UV - Księżniczkowisko

Księżniczkowisko

Witamy serdecznie gości
Na tajnym konkursie piękności
W hotelu Wenus o północy
Każdy z panów nasyci oczy
Transformacji mistrzynie
Nimfy, księżniczki, syreny
W garderobie przed lustrami
Łez boginie, seksu ściemy
Smutne oczy, smukłe nogi
Sweet disco, księżniczkowisko
Smutne oczy, smukłe nogi
Sweet disco, księżniczkowisko
Podkrążone, lśnią brokatem
Oczy dawno niewyspane
Królowe warszawskiej nocy
Wchodzą na scenę lekko przyćpane
Księża, maklerzy, posłowie
W jury konkursu siedzą same tuzy
Kasting na miłość, kto dziś wygra?
Nagie na wybiegu wolnego rynku muzy
Staje na podium sezonu królowa
Koronę zakłada, wyzbywa się obaw
W pokojach hotelowych kastingi się zaczną
W hotelu Wenus o role w filmie łatwo
Nagle wrzask przerywa kosmiczną imprezę
Wenus w futrze krwawym, martwa pod papieżem
Zamyka się hotel W, śledztwo kładzie bez złud
Ja tam byłam, wino też piłam, teraz śpiewam mi tu
Smutne oczy, smukłe nogi
Sweet disco, księżniczkowisko
Smutne oczy, smukłe nogi
Sweet disco, księżniczkowisko
Smutne oczy, smukłe nogi (smutne oczy)
Sweet disco, księżniczkowisko (smukłe nogi)
Smutne oczy, smukłe nogi (smutne oczy)
Sweet disco, księżniczkowisko (smukłe nogi)

Księżniczkowisko

Bienvenue chers invités
Au concours de beauté secret
À l'hôtel Vénus à minuit
Chacun d'entre vous remplira vos yeux
Maître de la transformation
Nymphes, princesses, sirènes
Dans la garde-robe devant les miroirs
Les larmes des déesses, les tromperies du sexe
Des yeux tristes, des jambes minces
Sweet disco, księżniczkowisko
Des yeux tristes, des jambes minces
Sweet disco, księżniczkowisko
Cerclés, brillants de paillettes
Des yeux longtemps privés de sommeil
Les reines de la nuit de Varsovie
Montent sur scène légèrement défoncées
Prêtres, courtiers, députés
Dans le jury du concours, il n'y a que des as
Casting pour l'amour, qui gagnera aujourd'hui ?
Nu sur le podium du marché libre de la musique
La reine de la saison prend place sur le podium
Elle met sa couronne, se débarrasse de ses peurs
Dans les chambres d'hôtel, les castings vont commencer
À l'hôtel Vénus, il est facile d'obtenir des rôles dans les films
Soudain, un cri interrompt la fête cosmique
Vénus dans une fourrure sanglante, morte sous le pape
L'hôtel W se ferme, l'enquête se termine sans illusions
J'y étais, j'ai aussi bu du vin, maintenant je chante ici
Des yeux tristes, des jambes minces
Sweet disco, księżniczkowisko
Des yeux tristes, des jambes minces
Sweet disco, księżniczkowisko
Des yeux tristes, des jambes minces (des yeux tristes)
Sweet disco, księżniczkowisko (des jambes minces)
Des yeux tristes, des jambes minces (des yeux tristes)
Sweet disco, księżniczkowisko (des jambes minces)