Lyrics and translation Karolina Czarnecka feat. UV - Ronja

Ronja

Nie miałeś dla mnie czasu tato, ale dziękuje ci za to
Chcę być wolna, chcę być dzika
Jestem Ronja, córka zbójnika
Wreszcie mówię własnym głosem
Serca łamię jednym ciosem
Śpiewam, tańczę i plądruję
Smoka se wytatuuję
Kiedy nagle dopada mnie zwątpienie
I z rozpaczy wyć się chce
Kiedy nagle dopada mnie panika
Mówię: uspokój się, jesteś córka zbójnika
Nie miałeś dla mnie czasu tato, ale dziękuje ci tato za to
Chcę być wolna, chcę być dzika
Jestem Ronja, córka zbójnika
Córka zbójnika, córka zbójnika, córka zbójnika
Nie miałeś dla mnie czasu tato, ale dziękuje ci za to
Chcę być wolna, chcę być dzika
Jestem Ronja, córka zbójnika

Ronja

Tu n'avais pas de temps pour moi, papa, mais je te remercie pour ça
Je veux être libre, je veux être sauvage
Je suis Ronja, la fille du brigand
Enfin, je parle de ma propre voix
Je brise les cœurs d'un seul coup
Je chante, je danse et je pille
Je me ferai tatouer un dragon
Quand soudain le doute m'envahit
Et j'ai envie de hurler de désespoir
Quand soudain la panique me submerge
Je me dis : calme-toi, tu es la fille du brigand
Tu n'avais pas de temps pour moi, papa, mais je te remercie pour ça
Je veux être libre, je veux être sauvage
Je suis Ronja, la fille du brigand
La fille du brigand, la fille du brigand, la fille du brigand
Tu n'avais pas de temps pour moi, papa, mais je te remercie pour ça
Je veux être libre, je veux être sauvage
Je suis Ronja, la fille du brigand