Lyrics and translation Kartky feat. Igrekzet - My

My

Kraina smutku, dawno pogrzebałem te strony
Zabrałem ego, jebnięty znowu nie wiem, gdzie iść
To horyzonty, które wyglądają tak samo
Ciągle jest świt, ciągle jest dziś
Wybiegam z domu, chyba w końcu go mam
Albo tak czuję, kreuję tu nowy świat
Mijam ich znowu o krok, potem sznuruję usta
Wtedy, kiedy zło pokrywam złotem, rozpusta
Chowam głowę pod wodę, moda mnie mija jak mana
Poza, bez której chodzę do tyłu jak Carlos Santana
Daleko morza oklasków, małego słowa "wygrana"
Pogrzebię sentymenty, jak oddam Ci talar
Na końcu Y jak Kartky, początek I, I, I, I
Mam gwiezdny pył z Twojej szafki i dupy z liceum, ćśśś
Ty ponownie dla mnie jak nikt
Ja ponownie dla Ciebie jak każdy
Gdzie te miejsca, w których razem mieliśmy być?
Ja i Ty
Pasja i sny
Lament i krzyk
Radość i łzy
To właśnie my
Co?
Nic nie rozumiem, to kakofonia
Suma posunięć kontra rzeczywistych dokonań
To autonomia, jak chcesz mnie poznać, żyj ponad zachwyt
I słowa jak woda, przeleję je ostatni raz
To tylko czas i my na szali
Trochę w agonii, od paru lat najebani
Ciągle w pogoni, zielono-biało, biało-zielono
I nie słyszę odpowiedzi na wołanie o pomoc
Widzę to mocno i pewnie, Ciebie to boli i boli
A kurwy, których dotknąłem, utnij mi palce dwóch dłoni
I nie mam złej dobrej woli, pamiętaj
To nie dlatego nie wracam do domu na święta
Jestem Kartky, jak mawiają chłopaki
Lubię bletki, rap z charakterem i czteropaki
Chcemy rozbić bank, ale nie mamy szans
Bo nie umiemy zamknąć mordy i wziąć się do pracy
I kiedy robię, co muszę, by nie lecieć kluczem z innymi
Zanim mnie złapiesz tworzę i nie myśl, że możesz, bo znowu mam rację, gdy widzę znaki, znaki na mapie
Nie mów, że my to nic więcej niż wy
Bo pusty wzrok nie wystarcza
Wolimy wiedzieć, co myślisz i czemu
Pogadamy o tym przy blantach
Ty ponownie dla mnie jak nikt
Ja ponownie dla Ciebie jak każdy
Gdzie te miejsca, w których razem mieliśmy być?
Ja i Ty
Pasja i sny
Lament i krzyk
Radość i łzy
To właśnie my
Co?
Beka
Mrzonki człowieka
Igrekzet x Kartky
Wiem, na co czekasz
Odstawiam letarg
Gusła po świt
Szyjemy kino ex nihilo i gilotynom śmiejemy się w ryj
Spadają gwiazdy, kiedy sięgam gwiazd
I kiedy pizgam, to izba ta pęka w szwach
Zapierdalamy z planami, nie mamy czasu się bać
I wyjebane na fatum, wszystko, co mamy, to nas
Rzuciłem kości za tron, a nie props za ksywy
A Ty wyj dla księżyca przy leżących CV
Zanim chwycisz za kamień, zanim krzykniesz: "Przeproś!"
Nie będziesz miał raperów innych przede mną
Kohorty na bit, mosty w grill
Patrz jak wypruwam żyły do ostatniej kropli krwi
Topię w pożodze Twe królestwo, wyrocznie, mir
Moje syreny sieją wpierdol, się oswój z tym
Bo nie ma róży bez kolców, ani czasu na postój
Folołaaaaaaa... Zaraz
Igrekzet to fin de siècle
Nara

Ma

Terre de tristesse, il y a longtemps que j'ai enterré ces régions
J'ai pris de l'ego, je ne sais plus où aller
Ce sont des horizons qui se ressemblent tous
C'est toujours l'aube, c'est toujours aujourd'hui
Je sors de chez moi, je crois que je l'ai enfin
Ou du moins je le ressens, je crée ici un nouveau monde
Je les dépasse encore d'un pas, puis je ferme la bouche
Alors, quand je couvre le mal d'or, la débauche
Je plonge ma tête sous l'eau, la mode me dépasse comme le mana
Au-delà, sans quoi je recule comme Carlos Santana
Loin de la mer d'applaudissements, du petit mot "victoire"
J'enterrerai les sentiments, comme je te donnerai une pièce d'or
À la fin Y comme Kartky, au début I, I, I, I
J'ai de la poussière d'étoiles de ton placard et des culs de lycée, chut
Tu es à nouveau pour moi comme personne
Je suis à nouveau pour toi comme tout le monde
Où sont ces endroits où nous devions être ensemble ?
Moi et toi
Passion et rêves
Lamentation et cri
Joie et larmes
C'est nous
Quoi ?
Je ne comprends rien, c'est une cacophonie
Somme des actions contre les réalisations réelles
C'est de l'autonomie, si tu veux me connaître, vis au-delà de l'admiration
Et les mots comme l'eau, je les verserai une dernière fois
Ce n'est que du temps et nous dans la balance
Un peu à l'agonie, depuis quelques années défoncés
Toujours à la poursuite, vert-blanc, blanc-vert
Et je n'entends pas de réponse à l'appel à l'aide
Je vois cela fort et clairement, cela te fait mal et te fait mal
Et les putes que j'ai touchées, coupe-moi les doigts des deux mains
Et je n'ai pas de mauvaise volonté, souviens-toi
Ce n'est pas pour ça que je ne rentre pas chez moi pour les fêtes
Je suis Kartky, comme disent les mecs
J'aime les joints, le rap avec du caractère et les packs de quatre
On veut braquer une banque, mais on n'a aucune chance
Parce qu'on n'arrive pas à fermer notre gueule et à se mettre au travail
Et quand je fais ce que je dois faire pour ne pas voler en escadrille avec les autres
Avant de m'attraper, je crée et ne pense pas que tu puisses, car j'ai encore raison, quand je vois des signes, des signes sur la carte
Ne dis pas que nous ne sommes rien de plus que vous
Parce que le regard vide ne suffit pas
On préfère savoir ce que tu penses et pourquoi
On en parlera en fumant des joints
Tu es à nouveau pour moi comme personne
Je suis à nouveau pour toi comme tout le monde
Où sont ces endroits où nous devions être ensemble ?
Moi et toi
Passion et rêves
Lamentation et cri
Joie et larmes
C'est nous
Quoi ?
Débile
Rêves d'homme
Igrekzet x Kartky
Je sais ce que tu attends
J'arrête la léthargie
Des sortilèges à l'aube
On monte un cinéma ex nihilo et on se moque des guillotines
Les étoiles filent quand je les touche
Et quand je rappe, cette pièce craque de partout
On bosse nos plans, on n'a pas le temps d'avoir peur
Et on s'en fout du destin, tout ce qu'on a, c'est nous
J'ai jeté les dés pour le trône, pas des accessoires pour des pseudos
Et toi, tu hurles à la lune à côté de CV couchés
Avant de prendre une pierre, avant de crier : "Excuse-toi !"
Tu n'auras pas d'autres rappeurs devant moi
Des cohortes sur le beat, des ponts dans le grill
Regarde comme je te vide les veines jusqu'à la dernière goutte de sang
Je noie ton royaume dans le feu, les oracles, la paix
Mes sirènes sèment la merde, habitue-toi
Car il n'y a pas de roses sans épines, ni de temps pour s'arrêter
Folollllllllaaaaaa... Attends
Igrekzet est la fin de siècle
Ciao