Lyrics and translation Kartky feat. Neile - Moonlapse Vertigo

Moonlapse Vertigo

Kartky, Neile, hey
Tak to wygląda wiesz, tak to wygląda też, tak
Nie jestem sobą, gdy powiek nie zamyka mgła
Zbrodnia i kara
Nie żyję tuż obok, gdy widzę co kryje mrok, mrok w kuluarach
To zbrodnia Ikara, symbole współczesnego "Nie wyszło, ale się staram"
A tak naprawdę nie mamy szans sami na siebie
To zbrodnia czy kara jest?
Emanujemy chłodem i lubimy samotne noce
A kiedy mamy czas, przecież nie mamy już czasu, ta
Mam armię na głodzie i znowu to robię, wychodzę do lasu, to rap
Za wszystkie melodie, pochodnie co płoną, nadały dniom sens
I znowu to robię, a potem znikam za rogiem
Ha, stanowczy odmawiam jak kler
Ona mi mówi, że dziś kino albo teatr, nie tędy
Zabiorę Cię do moich ludzi z branży, zobaczysz trendy
To miała być domówka u kumpla, trochę się pojebało no kurwa
Przyjechałem tu z kolegą na balet i nie, nie przerosło nas wcale to
Tańczymy jakby jutra miało nie być, a przecież jest
I cała noc się zmienia w naszych oczach w polarny dzień
Jaram się Tobą gdy zasłaniasz widok na wszystko, idziemy na żywioł
I tańczę, na nic nie patrzę, aż padnę, Moonlapse Vertigo
Tańczymy jakby jutra miało nie być, a przecież jest
I cała noc się zmienia w naszych oczach w polarny dzień
Jaram się Tobą gdy zasłaniasz widok na wszystko, idziemy na żywioł
I tańczę, na nic nie patrzę, aż padnę, Moonlapse Vertigo
Żadna z was nie zna granic
Każdy z was przyszedł się bawić
Niczym się nie przejmuję, tą imprezę
Jak pan może tak, panie raperze?
Schowaj ten czerwony, plastikowy kubek (okey)
To nie jest, kurde college′owy numer (okey)
Maciek, ja tylko żartowałem, zachowując powagę, a Ty go schowałeś
Nie myślę o różowym słoniu, mielę staff na gibony
We mnie endorfiny, wokół feromony
Panie się kręcą w kółko jak patefony
Odbieram ich sygnały, ale nie telefony
A więc pytam gdzie jest ta-bletka?
Yyy, kurwa, bletka czy tabletka?
Gdzie jest ta-bletka?
Będę się tak bawił póki się nie zesram
Maciek, ja znowu żartowałem, ale jak chcesz kupę to mów
Mmm, niezręczna cisza tu
Potem nie będzie czasu, w sumie nie ma już
Rano nie ma wody na pustyni
Kiedy Księżyc już opuścił nas
Nowy dzień, nowy staff, żaden limit kiedy budzi mnie Słońca blask
Tańczymy jakby jutra miało nie być, a przecież jest
I cała noc się zmienia w naszych oczach w polarny dzień
Jaram się Tobą gdy zasłaniasz widok na wszystko, idziemy na żywioł
I tańczę, na nic nie patrzę, aż padnę, Moonlapse Vertigo
Tańczymy jakby jutra miało nie być, a przecież jest
I cała noc się zmienia w naszych oczach w polarny dzień
Jaram się Tobą gdy zasłaniasz widok na wszystko, idziemy na żywioł
I tańczę, na nic nie patrzę, aż padnę, Moonlapse Vertigo
Musimy się zawinąć dziewczyno, jesteś jakaś zielona
Raz, raz skurwysyny, chłopaki mają sztofik w wazonach
Gwiazdy to jedyne światło, ja wyję do Księżyca jak wilki
Wbijamy szpilkę za szpilką, wyjemy całą paszę z tej miski
Tańczymy jakby jutra miało nie być, a przecież jest
I cała noc się zmienia w naszych oczach w polarny dzień
Jaram się Tobą gdy zasłaniasz widok na wszystko, idziemy na żywioł
I tańczę, na nic nie patrzę, aż padnę, Moonlapse Vertigo
Tańczymy jakby jutra miało nie być, a przecież jest
I cała noc się zmienia w naszych oczach w polarny dzień
Jaram się Tobą gdy zasłaniasz widok na wszystko, idziemy na żywioł
I tańczę, na nic nie patrzę, aż padnę, Moonlapse Vertigo

Лунное Головокружение

Kartky, Neile, эй
Так это выглядит, знаешь, так это тоже выглядит, да
Я не я, когда веки не закрывает туман
Преступление и наказание
Не живу рядом, когда вижу, что скрывает мрак, мрак в кулуарах
Это преступление Икара, символы современного "Не вышло, но я старался"
А на самом деле у нас нет шансов самих на себя
Это преступление или наказание?
Мы излучаем холод и любим одинокие ночи
А когда у нас есть время, ведь у нас уже нет времени, да
У меня армия на голоде и снова я это делаю, выхожу в лес, это рэп
За все мелодии, факелы, что горят, придали дням смысл
И снова я это делаю, а потом исчезаю за углом
Ха, решительно отказываю, как священник
Ты говоришь мне, что сегодня кино или театр, не туда
Я отведу тебя к моим людям из тусовки, увидишь тренды
Это должна была быть домашняя вечеринка у друга, немного всё пошло не так, блин
Я приехал сюда с другом на балет и нет, нас это совсем не смутило
Мы танцуем, как будто завтра не наступит, а оно ведь есть
И вся ночь превращается в наших глазах в полярный день
Я тащусь от тебя, когда ты заслоняешь собой всё, мы идём напролом
И я танцую, ни на что не смотрю, пока не упаду, Лунное Головокружение
Мы танцуем, как будто завтра не наступит, а оно ведь есть
И вся ночь превращается в наших глазах в полярный день
Я тащусь от тебя, когда ты заслоняешь собой всё, мы идём напролом
И я танцую, ни на что не смотрю, пока не упаду, Лунное Головокружение
Никто из вас не знает границ
Каждый из вас пришёл развлекаться
Ничем не парюсь, эту вечеринку
Как вы можете так, господин рэпер?
Спрячьте этот красный, пластиковый стаканчик (окей)
Это не какой-то там студенческий номер (окей)
Макс, я просто шутил, сохраняя серьёзность, а ты его спрятал
Не думаю о розовом слоне, мелю стафф на гиббонов
Во мне эндорфины, вокруг феромоны
Дамы кружатся, как патефоны
Улавливаю их сигналы, но не телефонные звонки
А значит, я спрашиваю, где та-блетка?
Э-э, блин, самокрутка или таблетка?
Где та-блетка?
Буду так веселиться, пока не обосрусь
Макс, я снова пошутил, но если хочешь кучу, то говори
М-м-м, неловкая тишина здесь
Потом не будет времени, в общем, уже нет
Утром нет воды в пустыне
Когда Луна уже покинула нас
Новый день, новый стафф, никакого лимита, когда меня будит свет Солнца
Мы танцуем, как будто завтра не наступит, а оно ведь есть
И вся ночь превращается в наших глазах в полярный день
Я тащусь от тебя, когда ты заслоняешь собой всё, мы идём напролом
И я танцую, ни на что не смотрю, пока не упаду, Лунное Головокружение
Мы танцуем, как будто завтра не наступит, а оно ведь есть
И вся ночь превращается в наших глазах в полярный день
Я тащусь от тебя, когда ты заслоняешь собой всё, мы идём напролом
И я танцую, ни на что не смотрю, пока не упаду, Лунное Головокружение
Нам нужно сматываться, девочка, ты какая-то зелёная
Раз, раз, ублюдки, у ребят есть шмаль в вазах
Звёзды — единственный свет, я вою на Луну, как волк
Вбиваем иглу за иглой, выжираем весь корм из этой миски
Мы танцуем, как будто завтра не наступит, а оно ведь есть
И вся ночь превращается в наших глазах в полярный день
Я тащусь от тебя, когда ты заслоняешь собой всё, мы идём напролом
И я танцую, ни на что не смотрю, пока не упаду, Лунное Головокружение
Мы танцуем, как будто завтра не наступит, а оно ведь есть
И вся ночь превращается в наших глазах в полярный день
Я тащусь от тебя, когда ты заслоняешь собой всё, мы идём напролом
И я танцую, ни на что не смотрю, пока не упаду, Лунное Головокружение