Lyrics and translation Kartky - Fallin

Fallin

Spróbuj mnie złapać jak spadam
Nie opowiem nigdy już żadnej historii
Nie szukaj tropów po śladach
W cieniu budynków i w ogniu pochodnii
Nie zapominaj o zdradzie
Nikt nie zapomni ci pamiętnej nocy
Nie feruj wyroków o stadzie
Bo będziesz ofiarą, wypaloną flarą bez mocy
Nie mamy ochoty już na nic
Nie budujemy już nic
Mówimy, że nie mamy czasu
A mamy go więcej niż ktokolwiek z nich
Gramy w pokera z szatanem, do 5: 30 nad ranem
Nie wstawaj, nie pokładaj wiary w iluzję
Nim zgasnę na zawsze
Spróbuj mnie złapać jak spadam
Nie szukaj tropów po śladach
A skurwysynów zostawia gdzieś za mroczną wieżą
Gdy jeden i drugi błaga o litość
I wiedzą, że nie odetchną choć leżą
Nie szukaj bogów w rozkazach
A czyny herosów? To antylogika
Nie pukaj do bram otwartych na oścież
Choć słyszysz, że płynie z nich piękna muzyka
Nie przykładaj wagi do słówek
A ucz się słów pełnych i pięknych jak te
To one nam dały to wszystko
I tyle zabiorą nim minie nas cel
Zanim cię wydam firmament cię zgasi
Za resztkę blasku znad Wisły
Taki jak każdy, spoglądam na gwiazdy
Widzę inaczej niż wszyscy
Jestem głupi, już wiem
Mogłem być każdym, zostałem raperem
Nie mam uśmiechu, zgubiłem go razem z ostatnim straconym marzeniem
Jestem głupi, już wiem
Mogłem być każdym, nie ma problemu
Nie mam uśmiechu, zgubiłem go razem z ostatnim zdobytym szczytem wiek temu
Wiem, że znowu próbują dociec
Czy moje słowa to mit?
I czy zarobię tu krocie?
Czy znowu zostanie nic?
Olewam ich smutne story
Nie dam się zabić dla cyfr
Możesz spokojnie mi wierzyć
Zanim odmieni nas jutro i kwit
Spróbuj mnie złapać jak spadam
Gdy nie mam już czasu nawet dla siebie
Gdy myślę, że wątpię a wierzę, wątpię a wierzę, wątpię a wierzę
Gdy błądzę i nie wiem co sądzić o sobie samym na pewno
Gdy przenikam żądze jestem przed nimi
I czuję się jak przegrany, wygrany, to piekło
Nie zabieraj prawa by słuchać
Nie odbieraj mowy i wybieraj mądrze
Nie możesz się znowu odwracać
Wymagania, straty, emocje, pieniądze
Własne karty postaci
Owoce działania jak śmieci mdłe
Dorośli zrodzeni z głupoty
Błądzimy jak dzieci we mgle
Jestem głupi, już wiem
Mogłem być każdym, zostałem raperem
Nie mam uśmiechu, zgubiłem go razem z ostatnim straconym marzeniem
Jestem głupi, już wiem
Mogłem być każdym, nie ma problemu
Nie mam uśmiechu, zgubiłem go razem z ostatnim zdobytym szczytem wiek temu
Dzień jak codzień
Ja spadam sobie na dno
Ty i ja kiedy nie mamy siły by wierzyć w coś
Ty i ja odnajdujemy w sobie tę moc
A potem wybieramy znowu to samo, to samo

En train de tomber

Essayez de me rattraper pendant que je tombe
Je ne raconterai plus jamais aucune histoire
Ne cherche pas d'indices dans les traces
Dans l'ombre des bâtiments et dans le feu des torches
N'oublie pas la trahison
Personne n'oubliera cette nuit mémorable
Ne prononcez pas de jugements sur le troupeau
Car tu seras une victime, une fusée éclairante brûlée sans pouvoir
Nous n'avons plus envie de rien
Nous ne construisons plus rien
Nous disons que nous n'avons pas le temps
Et nous en avons plus que quiconque
Nous jouons au poker avec Satan, jusqu'à 5h30 du matin
Ne te lève pas, ne fais pas confiance à l'illusion
Juste avant de m'éteindre pour toujours
Essayez de me rattraper pendant que je tombe
Ne cherche pas d'indices dans les traces
Et laisse les enfoirés quelque part derrière une tour sombre
Quand l'un et l'autre implorent la pitié
Et ils savent qu'ils ne respirent pas bien qu'ils soient allongés
Ne cherche pas les dieux dans les ordres
Et les actes des héros ? C'est de l'antilogique
Ne frappe pas aux portes grandes ouvertes
Même si tu entends une belle musique en sortir
N'attache pas d'importance aux paroles
Et apprends des mots pleins et beaux comme ceux-ci
Ce sont eux qui nous ont tout donné
Et ils prendront tellement avant que nous atteignions notre but
Avant que tu ne me trahisses, le firmament t'éteindra
Pour le reste de la gloire de la Vistule
Comme tout le monde, je regarde les étoiles
Je vois les choses différemment des autres
Je suis stupide, je sais
J'aurais pu être n'importe qui, je suis devenu rappeur
Je n'ai plus de sourire, je l'ai perdu avec mon dernier rêve perdu
Je suis stupide, je sais
J'aurais pu être n'importe qui, pas de problème
Je n'ai pas le sourire, je l'ai perdu avec le dernier sommet atteint il y a un siècle
Je sais qu'ils essaient encore de comprendre
Si mes paroles sont un mythe ?
Et si je gagne beaucoup d'argent ?
Est-ce qu'il ne restera encore rien ?
J'oublie leurs tristes histoires
Je ne me laisserai pas tuer pour des chiffres
Tu peux me croire sans problème
Avant que le lendemain et la fleur ne nous changent
Essayez de me rattraper pendant que je tombe
Quand je n'ai même plus de temps pour moi
Quand je pense que je doute et que je crois, je doute et que je crois, je doute et que je crois
Quand je m'égare et que je ne sais pas quoi penser de moi-même
Lorsque je pénètre les désirs, je suis devant eux
Et je me sens comme un perdant, un gagnant, c'est l'enfer
Ne me retire pas le droit d'écouter
Ne me prive pas de la parole et choisis avec sagesse
Tu ne peux pas te détourner à nouveau
Exigences, pertes, émotions, argent
Nos propres cartes de personnages
Les fruits de l'action comme des déchets fades
Des adultes nés de la bêtise
Nous errons comme des enfants dans le brouillard
Je suis stupide, je sais
J'aurais pu être n'importe qui, je suis devenu rappeur
Je n'ai pas le sourire, je l'ai perdu avec mon dernier rêve perdu
Je suis stupide, je sais
J'aurais pu être n'importe qui, pas de problème
Je n'ai pas le sourire, je l'ai perdu avec le dernier sommet atteint il y a un siècle
Un jour comme les autres
Je tombe au fond
Toi et moi quand on n'a pas la force de croire en quelque chose
Toi et moi retrouvons cette force
Et puis nous choisissons à nouveau la même chose