Lyrics and translation Kartky - Nie Biorę Tabletek

Nie Biorę Tabletek

Nie biorę tabletek na sen, przykładam eter do ust
Mam chore pomysły na siebie i wykładam kłamstwa na ladę bez tchu
Nie biorę tabletek na sen, mój ziom musi, bo zasypia za dnia
Nic go nie czeka, tak mówi mi ciągle i chyba to wiem, jak on każdego dnia
To nie tak, że mamy piach przed oczami, a zasypiamy naćpani endorfinami jak carpe diem
To tak, że nie znamy dnia ani godziny i nie wiemy czy życie nie odwróci się nam na drugi dzień
Lecz kiedy zostajemy sami i wiemy, że znowu możemy coś zmienić
Zamykam granicę dla świata bohemy, nie powiem nikomu nic, nic nie powiemy
Opowiem wam życie, o którym opowiecie bliskim i dalszym
Przepłynę morze i zobaczę zorzę, banalnie, na teraz wystarczy
Jest mi po drodze z wami, kiedy nie tworzę granic, nie mrożę marzeń, a łapię grunt pod stopami
Z kłami wbitymi w nadzieję próbuję się tylko utrzymać na grani
Ja niosę charakter bez ceny na rękach bezsilnych tak bardzo
Że wszystko co o mnie słyszałeś wydaje mi resztę za kłamstwo
Wydaje mi się, że warto, dekady walki o tlen
I nie mów, że mamy za łatwo, nie biorę tabletek na sen
Ja niosę charakter bez ceny na rękach bezsilnych tak bardzo
Że wszystko co o mnie słyszałeś wydaje mi resztę za kłamstwo
Wydaje mi się, że warto, dekady walki o tlen
I nie mów, że mamy za łatwo, nie biorę tabletek na sen
Teraz leci seta, potem pierwszy buch i czuję się samotny, choć jesteśmy tu we dwóch
Czekam na jakikolwiek ruch i nie zmienia się nic i to znowu nie daje mi żyć
Metafory istnienia to my
Te wszystkie przewroty zza mgły
Mydlana opera jak cyrk, a rap dla nas to anatema wy psy
Daleko od beztroski, gdzie leżymy bez opcji gdzieś na samym dnie
Domy są dziełem Judasza jak wiem i tkwię jak atom niepodzielny przed dwie
I nie ma już mnie, bo stoję na skraju jebanych rozterek
W miejscu, w którym dostałem za mało, samemu zabrałem zbyt wiele
Nie szukaj mnie w miejscach, w których bywałem, nie bywam już tam
Nie pukaj do zamkniętych drzwi mego nieba, bo nigdy nie wpuszczę Cię tam
Nie biorę tabletek na sen, przykładam eter do ust
Znam porę na Ciebie i siebie i dawno nie widzę już szansy na cud
Ja niosę charakter bez ceny na rękach bezsilnych tak bardzo
Że wszystko co o mnie słyszałeś wydaje mi resztę za kłamstwo
Wydaje mi się, że warto, dekady walki o tlen
I nie mów, że mamy za łatwo, nie biorę tabletek na sen
Ja niosę charakter bez ceny na rękach bezsilnych tak bardzo
Że wszystko co o mnie słyszałeś wydaje mi resztę za kłamstwo
Wydaje mi się, że warto, dekady walki o tlen
I nie mów, że mamy za łatwo, nie biorę tabletek na sen

Je ne prends pas de comprimés pour dormir

Je ne prends pas de comprimés pour dormir, j'applique de l'éther sur mes lèvres
J'ai des idées folles sur moi et je mens effrontément
Je ne prends pas de comprimés pour dormir, mon pote en prend, car il s'endort en journée
Rien ne l'attend, c'est ce qu'il me dit sans cesse, et je crois le savoir, comme lui chaque jour
Ce n'est pas que nous ayons du sable dans les yeux, ni que nous nous endormions drogués aux endorphines comme des "carpe diem"
C'est plutôt que nous ne connaissons ni le jour ni l'heure et que nous ignorons si la vie ne va pas basculer le lendemain
Mais quand nous restons seuls et que nous savons que nous pouvons encore changer quelque chose
Je ferme la frontière à la bohème, je ne dirai rien à personne, nous ne dirons rien
Je te raconterai la vie que tu raconteras à tes proches et à tes connaissances
Je traverserai la mer et je verrai les aurores boréales, banalement, pour l'instant ça suffit
Je suis sur la même longueur d'onde que toi quand je ne crée pas de frontières, que je ne fige pas mes rêves et que je trouve un terrain solide sous mes pieds
Avec des crocs plantés dans l'espoir, j'essaie juste de rester à flot
Je porte un caractère inestimable dans des mains si faibles
Que tout ce que tu as entendu sur moi me semble faux
Je pense que ça vaut le coup, des décennies de lutte pour respirer
Et ne dis pas que c'est trop facile pour nous, je ne prends pas de comprimés pour dormir
Je porte un caractère inestimable dans des mains si faibles
Que tout ce que tu as entendu sur moi me semble faux
Je pense que ça vaut le coup, des décennies de lutte pour respirer
Et ne dis pas que c'est trop facile pour nous, je ne prends pas de comprimés pour dormir
Maintenant, je prends une taffe, puis un premier shoot et je me sens seul, même si nous sommes là tous les deux
J'attends un quelconque mouvement et rien ne change, et ça m'empêche encore une fois de vivre
Les métaphores de l'existence, c'est nous
Tous ces bouleversements derrière le brouillard
Un feuilleton comme un cirque, et le rap pour nous, c'est un anathème, bande d'enfoirés
Loin de l'insouciance, où nous restons étendus sans options, quelque part tout au fond
Les maisons sont l'œuvre de Judas, comme je le sais, et je reste planté comme un atome indivisible devant deux
Et je ne suis plus là, car je suis au bord de ces putains de tourments
À l'endroit où j'ai reçu trop peu, j'ai pris trop de choses moi-même
Ne me cherche pas aux endroits où je suis allé, je n'y vais plus
Ne frappe pas aux portes fermées de mon paradis, car je ne t'y laisserai jamais entrer
Je ne prends pas de comprimés pour dormir, j'applique de l'éther sur mes lèvres
Je connais le moment pour toi et moi et depuis longtemps je ne vois plus aucune chance de miracle
Je porte un caractère inestimable dans des mains si faibles
Que tout ce que tu as entendu sur moi me semble faux
Je pense que ça vaut le coup, des décennies de lutte pour respirer
Et ne dis pas que c'est trop facile pour nous, je ne prends pas de comprimés pour dormir
Je porte un caractère inestimable dans des mains si faibles
Que tout ce que tu as entendu sur moi me semble faux
Je pense que ça vaut le coup, des décennies de lutte pour respirer
Et ne dis pas que c'est trop facile pour nous, je ne prends pas de comprimés pour dormir