Lyrics and translation Kartky - Radość Chwil

Radość Chwil

(Dla której gubisz radość chwil)
(Zachłanna jest ta gwiazda)
(Dla której gubisz radość chwil)
Nie ma znaczenia kto komu zwiastuje porażkę, bo jutro potwierdza lub zabiera wszystko
Czemu wspomnienia zabierają teraz, nie da się ich kasować
To hip hop, który wybrałem na drodze po jutro niepewne jak każdy mój plan
Mury mnie męczą, a widzę jak kłamiesz i robię to samo, to ja
Mówię o radości chwil, kurwa, radości chwil?
Nie chcę się łamać i krzyczeć do lustra, gdy słyszę, że Gusła to jointy i chill
Nie pamiętamy kiedy to wszystko zabrała nam żywa codzienność
Nie zabieramy się w miejsca, których nie znamy, a żniwa są martwe jak piekło
To żyje we mnie jak ogień niezmiennie, zacieram ślady rękoma
I kryję tam pełnię, nie chełpię się wcale, wygrane są małe, jebana suma dokonań
To trudne i głupie, banalne i bzdurne, normalne i wtórne
I nigdy nie kupię tej prawdy bez sensu i gwiazdek suspensu, które się budzą co roku w dupie
Nie budzę bestii jak śpi, nie czekam na brawa jak Ty
Nie poruszam kwestii, bo zakres finezji jest taki jak mówił wam Biggie, wy łby
Zaplute pijackim slangiem, kultura ponad podziały dla cyfr
To mity jak koniunktura na bluzy w kapturach, o tym nie powie już nikt
Możesz to zjednać do bełkotu po trawie
Jestem w amoku i widzę niebo, leżę na trawie, ej (wannabe!)
Miasto śpi, my gramy w gry, to radość chwil
To radość chwil, kiedy zamykam powieki
A banda głupków chce mi wmówić, że to narko i leki
Nie widzę ich i zamykam powieki
Ta banda głupków chce mi wmówić, że to narko i leki
To radość chwil, gdy zamykam powieki
Ta banda głupków chce mi wmówić, że to narko i leki
Nie widzę ich i zamykam powieki
Ta banda głupków chce mi wmówić, że to narko i leki
Nie widzę ich
(Zachłanna jest ta gwiazda)
(Dla której gubisz radość chwil)
Za chwilę wybiorę, co mogę, daleko od ludzi, zanim staniemy na skraju
Gdy nagle zgubimy się we mgle gęstej jak mleko, po za dużym haju
Nim scena weźmie tantiemy za noce bez weny, ja powiem, co moje
I wiem jak działać, by przełamać impas, lecz kompas się gubi i trochę się boję
Nie zgrywaj Dantego, nie sądzę Cię, czego nie mamy, nierówna podłoga, a sufit
Nie pytaj sam siebie po roku bez ruchu, czy jesteś genialny, czy głupi
Ten plan jest banalny, ale się gubię jak robię, co trzeba uparcie i skrycie
I kosmos mnie wciąga jak po stres z bongo i tak całe życie
Wyjęty spod prawa, czekamy na zmiany i gdy słyszę brawa to miewam omamy
Zamglone powieki wykręcą wam krainę czarów, empiria bez wiary
Mierzę na dachy kamienic, spoglądam do góry i widzę ich nagość
Skrycie bez magii, dilerzy koloru (ból czy nienawiść, życie czy radość)

Joie des moments

(Pour qui tu perds la joie des moments)
(Cette étoile est avide)
(Pour qui tu perds la joie des moments)
Peu importe qui annonce l'échec à qui, car demain le confirme ou le prend tout
Pourquoi les souvenirs prennent-ils maintenant, ils ne peuvent pas être effacés
C'est le hip-hop que j'ai choisi sur le chemin vers un lendemain incertain comme tous mes plans
Les murs me fatiguent, et je vois comment tu mens et je fais la même chose, c'est moi
Je parle de la joie des moments, putain, la joie des moments ?
Je ne veux pas me briser et crier dans le miroir, quand j'entends que Gusla c'est des joints et du chill
On ne se souvient pas quand tout ça nous a été pris par la vie quotidienne
On ne va pas dans des endroits qu'on ne connaît pas, et les récoltes sont mortes comme l'enfer
Cela vit en moi comme un feu immuable, j'efface les traces avec mes mains
Et j'y cache la plénitude, je ne me vante pas du tout, les victoires sont petites, la somme des réalisations merdique
C'est difficile et stupide, banal et absurde, normal et secondaire
Et je n'achèterai jamais cette vérité sans sens et les étoiles du suspens, qui se réveillent chaque année dans le cul
Je ne réveille pas la bête comme elle dort, je n'attends pas les applaudissements comme toi
Je ne soulève pas la question, car l'étendue de la finesse est telle que Biggie vous l'a dit, vous les têtes
Salit par l'argot de l'ivrogne, la culture au-dessus des divisions pour les chiffres
Ce sont des mythes comme la conjoncture sur les sweats à capuche, personne n'en parlera plus
Tu peux le réduire à un beuglement après l'herbe
Je suis en délire et je vois le ciel, je suis sur l'herbe, hey (wannabe !)
La ville dort, on joue à des jeux, c'est la joie des moments
C'est la joie des moments, quand je ferme les yeux
Et une bande d'idiots veut me faire croire que c'est de la drogue et des médicaments
Je ne les vois pas et je ferme les yeux
Cette bande d'idiots veut me faire croire que c'est de la drogue et des médicaments
C'est la joie des moments, quand je ferme les yeux
Cette bande d'idiots veut me faire croire que c'est de la drogue et des médicaments
Je ne les vois pas et je ferme les yeux
Cette bande d'idiots veut me faire croire que c'est de la drogue et des médicaments
Je ne les vois pas
(Cette étoile est avide)
(Pour qui tu perds la joie des moments)
Dans un instant, je choisirai ce que je peux, loin des gens, avant qu'on ne soit au bord du précipice
Quand soudain on se perdra dans le brouillard épais comme du lait, après le grand délire
Avant que la scène ne prenne les redevances pour les nuits sans inspiration, je dirai ce qui est mien
Et je sais comment agir pour briser l'impasse, mais la boussole se perd et j'ai un peu peur
Ne joue pas à Dante, je ne te juge pas, ce qu'on n'a pas, le sol inégal, et le plafond
Ne te demande pas toi-même après un an sans bouger, si tu es génial ou stupide
Ce plan est banal, mais je me perds quand je fais ce qu'il faut avec obstination et en secret
Et le cosmos m'aspire comme après le stress du bang, et toute ma vie
Rejeté par la loi, on attend des changements et quand j'entends des applaudissements, j'ai des hallucinations
Des paupières embrumées vous tordront le pays des merveilles, l'expérience sans foi
Je vise les toits des immeubles, je regarde vers le haut et je vois leur nudité
Secrètement sans magie, les dealers de couleur (la douleur ou la haine, la vie ou la joie)