Lyrics and translation Kartky - To Tylko Ja

To Tylko Ja

I kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle
Kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle
To tylko ja i to tylko muzyka, parę emocji i klinów zabitych na bitach
Znowu porzucam wszystko, by wybić je z głowy
A Ty wytknij mi gusła i kod pocztowy, którego nie mam i mam dylemat
Bytom, Bielsko, Katowice, tracę prędkość i schemat
Wedle którego miałem żyć tutaj podobno
I wracać znów do Ciebie gdzieś o trzeciej po korpo
I wracam znów do Ciebie gdzieś o trzeciej w nocy
Zgubiłem ostrość, dobrze wiem, że masz dosyć
To moje kino, które potrafi zaślepić
Złodzieje dusz jak demony, robię mic checking
Daj mi dech, który zostawiłem w tyle
Mając w jednej ręce tekst, w drugiej hajsy na bilet
Szukając siebie na rozdrożach, w dylematach i murach
Wiem, że kurwa musi się w końcu udać
Kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle
Kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle
To tylko ja i to tylko muzyka, to tylko rap na podkładzie i w zasadzie mi styka
Mam dobrą pamięć, a w planie napisać, to co zapamiętałem przez te kilka lat życia
Hajs leci w pizdę, ej, choć mamy progres i na bicie bardziej "YZ" niż kurwa "ąę"
To nie początek i na piśmie Tobie gadkę utnę
Że jak targałem pióra, Tobie pukali w skorupkę
Nie szukam gniazda, bo nawinę Ci to z niczym
Choć u mnie kwadrat to skakanie jak na szachownicy
Nie jestem królem, a to wieża, twarda przystań
Choć czasem jak goniec zapierdalam po listach
Nie chciałem być piłkarzem, spakowałem się w siatkę
Wolne tylko na trawie, a się jaram asfaltem
Mój rap pewnie przeminie, a dryfuję jak nigdy
Bo gramy proste linie jak rysunek techniczny
Kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle
Kiedy zawijam dni, znowu znikam za rogiem
I tylko biegnę, biegnę, biegnę, zanim dogoni mnie cień
Tego co mi chodzi po głowie i zmienia grę
To tylko ja, a reszta w tle

Это Только Я

И когда я сворачиваю дни, снова исчезаю за углом
И только бегу, бегу, бегу, пока не нагонит меня тень
Того, что бродит в моей голове и меняет игру
Это только я, а остальное на заднем плане
Когда я сворачиваю дни, снова исчезаю за углом
И только бегу, бегу, бегу, пока не нагонит меня тень
Того, что бродит в моей голове и меняет игру
Это только я, а остальное на заднем плане
Это только я и это только музыка, пара эмоций и забитых гвоздей на битах
Снова бросаю всё, чтобы выбить это из головы
А ты укажи мне на суеверия и почтовый индекс, которого у меня нет, и у меня дилемма
Бытом, Бельско, Катовице, теряю скорость и схему
По которой я должен был здесь жить, вроде как
И возвращаться к тебе где-то в три часа ночи после корпоратива
И возвращаюсь к тебе где-то в три часа ночи
Потерял остроту, хорошо знаю, что ты устала
Это моё кино, которое может ослепить
Похитители душ, как демоны, делаю проверку микрофона
Дай мне дыхание, которое я оставил позади
Держа в одной руке текст, в другой деньги на билет
Ища себя на перекрёстках, в дилеммах и стенах
Знаю, что, чёрт возьми, в конце концов, должно получиться
Когда я сворачиваю дни, снова исчезаю за углом
И только бегу, бегу, бегу, пока не нагонит меня тень
Того, что бродит в моей голове и меняет игру
Это только я, а остальное на заднем плане
Когда я сворачиваю дни, снова исчезаю за углом
И только бегу, бегу, бегу, пока не нагонит меня тень
Того, что бродит в моей голове и меняет игру
Это только я, а остальное на заднем плане
Это только я и это только музыка, это только рэп на подложке и, в принципе, мне хватает
У меня хорошая память, а в планах написать то, что я запомнил за эти несколько лет жизни
Деньги улетают к чертям, эй, хотя у нас прогресс и на бите больше "YZ", чем, блин, "ąę"
Это не начало и на письме я тебе разговор обрежу
Что когда я рвал перья, тебе стучали в скорлупу
Не ищу гнезда, потому что зачитаю тебе это с ничем
Хотя у меня квадрат - это прыжки, как на шахматной доске
Я не король, а это ладья, твёрдая пристань
Хотя иногда, как слон, ношусь по спискам
Не хотел быть футболистом, упаковался в сетку
Свободен только на траве, а меня прёт асфальт
Мой рэп, наверное, пройдёт, а я дрейфую, как никогда
Потому что играем простые линии, как технический рисунок
Когда я сворачиваю дни, снова исчезаю за углом
И только бегу, бегу, бегу, пока не нагонит меня тень
Того, что бродит в моей голове и меняет игру
Это только я, а остальное на заднем плане
Когда я сворачиваю дни, снова исчезаю за углом
И только бегу, бегу, бегу, пока не нагонит меня тень
Того, что бродит в моей голове и меняет игру
Это только я, а остальное на заднем плане