Lyrics and translation Kartky - Złodzieje Dusz

Złodzieje Dusz

Nie wiem ile tu jestem, nienawidzę tych sekund kiedy nie widzę fal
Mam chmury przed sobą i chwile dla siebie a słyszę szum morza przez wiatr
Nie, nie mów że nie rozumiesz, zamykam oczy zanim codzienność zerwie nam fun
Nie, mów do mnie szeptem kochanie. Po co oddycham? Bo ciągle wierzę w nasz plan
Zgubiłem siebie, wiem, takim jak ja trudno to wyznać
I nie wiem czy chcę dalej czekać na moment czy rzucić to wszystko
I zacząć korzystać z życia
Którego nie miałem nigdy kiedy za smutne lata wypomina nam żal
To mały Kuba narysował to credo na murze jak miał siedem lat, jebać świat
Nie zapominam o wspomnieniach które dały nam żyć
Kiedy byliśmy sami i wtedy nie mogę spać
Pokój z widokiem na góry, głowa wolna od cyfr
Pozwalała nam się mamić widokiem na lepszy świat
Odlatujemy, w oparach weny to ona i ja
I choć ledwo ją widzę przez mgłę
To uśmiech którego nie powstrzyma nikt
Płacz, gdy łudzę się, że wiem czego chcę
Za każdą sekundę którą marnuję i każdą okazję która mi znika
Kolejny sentyment któremu ulegam - to tylko muzyka
Za każdą sekundę którą marnuję i każdą okazję która mi znika
Kolejny sentyment któremu ulegam - to tylko muzyka
Za każdą sekundę którą marnuję i każdą okazję która mi znika
Kolejny sentyment któremu ulegam - to tylko muzyka
Za każdą sekundę którą marnuję i każdą okazję która mi znika
Kolejny sentyment któremu ulegam - to tylko muzyka

Voleurs d'âmes

Je ne sais pas combien de temps je suis là, je déteste ces secondes où je ne vois pas les vagues
J'ai des nuages devant moi et des moments pour moi et j'entends le bruit de la mer à travers le vent
Non, ne dis pas que tu ne comprends pas, je ferme les yeux avant que le quotidien nous coupe le plaisir
Non, parle-moi à voix basse mon amour. Pourquoi est-ce que je respire ? Parce que je crois toujours en notre projet
Je me suis perdu, je sais, pour des gens comme moi c'est difficile à avouer
Et je ne sais pas si j'ai envie de continuer à attendre le moment ou de tout laisser tomber
Et de commencer à profiter de la vie
Que je n'ai jamais eue quand pour des années tristes nous nous rappelons le regret
C'est le petit Kuba qui a dessiné ce credo sur le mur quand il avait sept ans, putain de monde
Je n'oublie pas les souvenirs qui nous ont donné vie
Quand on était seuls et alors je ne peux pas dormir
Une chambre avec vue sur les montagnes, la tête libérée des chiffres
Nous permettait de nous laisser berner par la vue sur un meilleur monde
On s'envole, dans des vapeurs d'inspiration, c'est elle et moi
Et bien que je la vois à peine à travers le brouillard
C'est un sourire que personne ne pourra retenir
Je pleure, quand je me berce d'illusions, que je sais ce que je veux
Pour chaque seconde que je perds et chaque occasion qui me manque
Encore un sentiment auquel je succombe - ce n'est que de la musique
Pour chaque seconde que je perds et chaque occasion qui me manque
Encore un sentiment auquel je succombe - ce n'est que de la musique
Pour chaque seconde que je perds et chaque occasion qui me manque
Encore un sentiment auquel je succombe - ce n'est que de la musique
Pour chaque seconde que je perds et chaque occasion qui me manque
Encore un sentiment auquel je succombe - ce n'est que de la musique