Lyrics and translation Kartky - Złodzieje snów II

Złodzieje snów II

Nie ma znaczenia jak długo biegniesz pod górę, bo jutro nigdy nie znika
Brnę coraz wyżej, a obraz za mglistą poświatą się znowu urywa
Dziękuję światom bez imion - dawno nie chcę ich znać
Jak jeszcze raz powiesz "Babilon" to rozpierdolę i Ciebie, i rap
Blefuję, gdy mówię, że nie zasługuję na inną rolę w tej grze
Steruję z pokładu co da radę wszystko, do dzieła, oto plan "Z"
Notuję formę zwyżkową od czasu gdy Otylia zaczęła pływać po dnie
Puszczam muzykę i siadam z wariatem, wyciągam blety, po dwie
Jest, to moja płyta - zapomnij o highlightach - chcę pooddychać
Tlenem ciemnym jak smog kiedy zapadam się w mrok
Ty i ja, sumienia wykręcone na sto
Nie liczę procent i chwil, za bezszelestne kroki, bezsenne noce i dni
Nie widzę ocen i słów
Mam manie prześladowczą, chcę tylko spotkać Cię znów
Nie kryję monet i krwi, to za zbyt głośne kroki i bezcenne moce i sny
Jak nie mamy weny, to wiele nie chcemy, biegniemy na dowolny pociąg
Nie pociągam sznurków, nie zrzucę Ci klucza, bo sam już nie wiedziałbym dokąd
Startujemy z ziemi, w oparach absurdu i nic z nas nie może go zmienić
Traktujemy wszystko jak zenit co mamy, bez porównania do ceny
Bez mydlenia oczu pół roku minęło i z każdej strony padają wyzwania
Dreszcze i próby skakania z półpięter bloków surowych jak dawne nagrania
Mamy 25 lat, jesteśmy złamani w pół
To nie ma znaczenia bo ciche westchnienia nad nami tylko dodają nam tchu
Dodają nam tchu, dodają nam tchu...
Dodają nam tchu, dodają nam tchu...
Dodają nam tchu, dodają nam tchu...
Dodają nam tchu, dodają nam tchu...
I nigdy nie wiem co dalej, mam zwidy gdy patrze do tyłu - zatracam się w stanach
Kwity i skrytobójcy z koszmarów, po których poznaniu już nie masz nic w planach
Zamach, który nie zmienił mi drogi - ona niezmiennie to dramat
Znikam jak cienie i biegam z plecakiem po świecie i kryję zwątpienie po bramach

Złodzieje snów II

Peu importe combien de temps tu cours vers le haut, car demain ne disparaît jamais
Je monte de plus en plus haut, et l'image derrière la lueur brumeuse se brise à nouveau
Je remercie les mondes sans nom - il y a longtemps que je ne veux plus les connaître
Si tu dis encore "Babylone", je te détruirai, toi et le rap
Je bluffe quand je dis que je ne mérite pas un autre rôle dans ce jeu
Je contrôle depuis le pont tout ce qui peut aller, au travail, voici le plan "Z"
Je note une hausse de forme depuis qu'Otylia a commencé à nager au fond
Je mets de la musique et je m'assois avec un fou, je sors des joints, deux par deux
Voilà, c'est mon disque - oublie les faits saillants - je veux respirer
Avec de l'oxygène sombre comme le smog quand je m'enfonce dans l'obscurité
Toi et moi, les consciences tordues à cent
Je ne compte pas les pourcentages ni les moments, pour les pas sans bruit, les nuits et les jours sans sommeil
Je ne vois pas les notes ni les mots
J'ai une manie de persécution, je veux juste te revoir
Je ne cache pas les pièces et le sang, c'est pour les bruits de pas trop forts et les pouvoirs et les rêves inestimables
Quand on n'a pas d'inspiration, on n'en veut pas beaucoup, on court vers n'importe quel train
Je ne tire pas les ficelles, je ne te jetterai pas la clé, car je ne saurais plus où aller
Nous décollons de la terre, dans des vapeurs d'absurde et rien ne peut le changer
Nous traitons tout comme le zénith que nous avons, sans comparaison avec le prix
Sans nous voiler la face, six mois ont passé et des défis surgissent de toutes parts
Frissons et tentatives de saut depuis les demi-étages d'immeubles bruts comme d'anciens enregistrements
Nous avons 25 ans, nous sommes brisés en deux
Cela n'a pas d'importance, car les soupirs silencieux au-dessus de nous ne font que nous donner du souffle
Elles nous donnent du souffle, elles nous donnent du souffle...
Elles nous donnent du souffle, elles nous donnent du souffle...
Elles nous donnent du souffle, elles nous donnent du souffle...
Elles nous donnent du souffle, elles nous donnent du souffle...
Et je ne sais jamais ce qui va suivre, j'ai des visions quand je regarde en arrière - je me perds dans des états
Des reçus et des assassins à gages tirés des cauchemars, après lesquels tu n'as plus rien prévu
Un attentat qui ne m'a pas fait changer de route - elle reste invariablement dramatique
Je disparais comme des ombres et je cours avec un sac à dos à travers le monde et je cache le doute derrière les portes