Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Deus Ex Machina

Deus Ex Machina

Daj mi Panie rozpoznanie,
żebym wiedział co jest co,
Czy mam wszystko mówić mamie,
Czy zachować to i to.

To i to, ten i ta, deus ex machina.
To i to, ten i ta, deus ex machina.

Daj mi Panie rozpoznanie,
Kim ja jestem, kim ach kim,
Czy mam zostać leśnym drwalem,
Czy z wojskami zdobyć Rzym.

To i to, ten i ta, deus ex machina.
To i to, ten i ta, deus ex machina.

Daj mi Panie rozpoznanie,
Czy ja z dobrych, czy ze złych,
Czy to twoje jest rozdanie,
Czy mam karty w rękach swych.

To i to, ten i ta, deus ex machina.
To i to, ten i ta, deus ex machina.

Daj mi Panie rozpoznanie,
Czy mam oddać się na złom,
Czy dostawszy tęgie lanie,
Jeszcze nie pchać się pod prąd.

To i to, ten i ta, deus ex machina.
To i to, ten i ta, deus ex machina.

Daj mi Panie rozpoznanie,
Czy szaleństwo jest tuż, tuż,
Czy to tyś miał Panie w planie,
żeby nie żałować róż.

To i to, ten i ta, deus ex machina.
To i to, ten i ta, deus ex machina.

Daj mi Panie rozpoznanie,
Czy zaryczy ranny łoś,
Kiedy przyjdzie już konanie,
Czy zapali światło ktoś.

To i to, szyk i bzik, rapete, papete... pstryk.

Deus Ex Machina

Donne-moi, Seigneur, la capacité de discerner,
pour que je sache ce qui est quoi,
Si je dois tout dire à ma mère,
Ou garder ceci et cela.

Ceci et cela, celui-ci et celle-ci, deus ex machina.
Ceci et cela, celui-ci et celle-ci, deus ex machina.

Donne-moi, Seigneur, la capacité de discerner,
Qui je suis, qui suis-je, oh qui,
Si je dois devenir un bûcheron forestier,
Ou conquérir Rome avec les armées.

Ceci et cela, celui-ci et celle-ci, deus ex machina.
Ceci et cela, celui-ci et celle-ci, deus ex machina.

Donne-moi, Seigneur, la capacité de discerner,
Si je suis du bien ou du mal,
Si c'est ton destin,
Ou si j'ai les cartes dans mes mains.

Ceci et cela, celui-ci et celle-ci, deus ex machina.
Ceci et cela, celui-ci et celle-ci, deus ex machina.

Donne-moi, Seigneur, la capacité de discerner,
Si je dois me rendre à la ferraille,
Ou après avoir reçu une bonne raclée,
Je ne devrais pas encore pousser à contre-courant.

Ceci et cela, celui-ci et celle-ci, deus ex machina.
Ceci et cela, celui-ci et celle-ci, deus ex machina.

Donne-moi, Seigneur, la capacité de discerner,
Si la folie est juste là, juste là,
Si c'était ton plan, Seigneur,
Pour ne pas regretter les roses.

Ceci et cela, celui-ci et celle-ci, deus ex machina.
Ceci et cela, celui-ci et celle-ci, deus ex machina.

Donne-moi, Seigneur, la capacité de discerner,
Si l'élan blessé rugira,
Quand la mort arrivera,
Si quelqu'un allumera la lumière.

Ceci et cela, le chic et le tic, le rapète, le papete... clic.