Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Deus Ex Machina

Deus Ex Machina

Daj mi Panie rozpoznanie,
żebym wiedział co jest co,
Czy mam wszystko mówić mamie,
Czy zachować to i to.

To i to, ten i ta, deus ex machina.
To i to, ten i ta, deus ex machina.

Daj mi Panie rozpoznanie,
Kim ja jestem, kim ach kim,
Czy mam zostać leśnym drwalem,
Czy z wojskami zdobyć Rzym.

To i to, ten i ta, deus ex machina.
To i to, ten i ta, deus ex machina.

Daj mi Panie rozpoznanie,
Czy ja z dobrych, czy ze złych,
Czy to twoje jest rozdanie,
Czy mam karty w rękach swych.

To i to, ten i ta, deus ex machina.
To i to, ten i ta, deus ex machina.

Daj mi Panie rozpoznanie,
Czy mam oddać się na złom,
Czy dostawszy tęgie lanie,
Jeszcze nie pchać się pod prąd.

To i to, ten i ta, deus ex machina.
To i to, ten i ta, deus ex machina.

Daj mi Panie rozpoznanie,
Czy szaleństwo jest tuż, tuż,
Czy to tyś miał Panie w planie,
żeby nie żałować róż.

To i to, ten i ta, deus ex machina.
To i to, ten i ta, deus ex machina.

Daj mi Panie rozpoznanie,
Czy zaryczy ranny łoś,
Kiedy przyjdzie już konanie,
Czy zapali światło ktoś.

To i to, szyk i bzik, rapete, papete... pstryk.

Бог из машины

Дай мне, любимый, понять,
Чтобы я знала, что к чему,
Говорить ли все маме,
Или скрыть то и другое.

То и это, тот и эта, deus ex machina.
То и это, тот и эта, deus ex machina.

Дай мне, любимый, понять,
Кто я, кто я, кто же я,
Стать ли мне лесной отшельницей,
Или с войсками взять Рим.

То и это, тот и эта, deus ex machina.
То и это, тот и эта, deus ex machina.

Дай мне, любимый, понять,
Я из добрых или злых,
Твоя ли это раздача,
Или карты в моих руках.

То и это, тот и эта, deus ex machina.
То и это, тот и эта, deus ex machina.

Дай мне, любимый, понять,
Сдаться ли мне на слом,
Или, получив взбучку,
Все еще не плыть против течения.

То и это, тот и эта, deus ex machina.
То и это, тот и эта, deus ex machina.

Дай мне, любимый, понять,
Безумие ли близко,
Ты ли это планировал, любимый,
Чтобы не жалеть о розах.

То и это, тот и эта, deus ex machina.
То и это, тот и эта, deus ex machina.

Дай мне, любимый, понять,
Зарычит ли раненый лось,
Когда придет смерть,
Зажжет ли кто-нибудь свет.

То и это, шик и блеск, та-ра-ра, бах-бах... щелк.