Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Kroliczek

Kroliczek

Czy kto widział, jak biegnie króliczek ulicą?
Czy to widział kto, czy to widział kto?
W naszym mieści szukali króliczka ze świcą,
Aż dopadli go, aż znaleźli go.

Zniknął za rogiem i przepadł jak szyszka.
Ale nie płaczmy bo nie o to chodzi
By złowić króliczka, ale by gonić go,

Czy kto widział, jak dobrze tej małej w czerwonym?
Czy to widział kto, czy to widział kto?
Kto nie widział, niech w oknie podniesie zasłony,
A zobaczy ją, a zobaczy ją.

Zniknie za rogiem czerwona spódniczka.
Ale nie płaczmy, nie o to chodzi,
By złowić króliczka, ale by gonić go,

Czy wędrował kto drogą, co słońce odchodzi?
Czy wędrował kto, czy wędrował kto?
Kto ciekawy, zapraszam do starej mej łodzi,
A zobaczy to, a zobaczy to.

Zniknie za wodą twarz fantastyczna.
Ale nie płaczmy, bo nie o to chodzi,
By złowić króliczka, ale by gonić go,

Czy kto widział, jak biegnie króliczek ulicą?

Кролик

Кто-нибудь видел, как кролик бежит по улице?
Видел ли кто-нибудь, видел ли кто-нибудь?
В нашем городе искали кролика со свечой,
Пока не поймали его, пока не нашли его.

Скрылся за углом и пропал, как капля в море.
Но не будем плакать, ведь дело не в том,
Чтобы поймать кролика, а в том, чтобы гнаться за ним,

Кто-нибудь видел, как хороша та малышка в красном?
Видел ли кто-нибудь, видел ли кто-нибудь?
Кто не видел, пусть поднимет занавески на окне,
И увидит её, и увидит её.

Исчезнет за углом красная юбочка.
Но не будем плакать, ведь дело не в том,
Чтобы поймать кролика, а в том, чтобы гнаться за ним,

Кто-нибудь бродил по дороге, куда уходит солнце?
Бродил ли кто-нибудь, бродил ли кто-нибудь?
Кто хочет узнать, приглашаю в свою старую лодку,
И увидит это, и увидит это.

Исчезнет за водой фантастическое лицо.
Но не будем плакать, ведь дело не в том,
Чтобы поймать кролика, а в том, чтобы гнаться за ним,

Кто-нибудь видел, как кролик бежит по улице?