Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Rodzi Sie Ptak

Rodzi Sie Ptak

Gasną ogniska nad rzekami
Samotny ziemniak śpi w popiele
Idą przymrozki ścierniskami
Jaś Kasię spotkał po kościele
Zasypia ryba, zasnął rak

Serce dudni - bum, bum
Oczy patrzą - szum, szum
Śpi już ryba, zasnął rak
Rodzi się ptak, rodzi się ptak, rodzi się ptak

Idą mężczyźni z kobietami
Po wielkich placach, pustych plażach
Stają przy budkach z gazetami
Co drugi tytuł ich przeraża
Czy będzie wojna? Nie czy tak?

Serce dudni - bum, bum
Oczy patrzą - szum, szum
Śpi już ryba, zasnął rak
Rodzi się ptak, rodzi się ptak, rodzi się ptak
Rodzi się ptak, rodzi się ptak, rodzi się ptak

Рождается птица

Гаснут костры над реками,
Одинокая картошка спит в золе.
Приходят заморозки стернями,
Ясь Касю встретил после церкви.
Засыпает рыба, уснул рак,

Сердце бьется - бум, бум,
Глаза смотрят - шум, шум.
Спит уже рыба, уснул рак,
Рождается птица, рождается птица, рождается птица.

Идут мужчины с женщинами
По большим площадям, пустым пляжам,
Останавливаются у киосков с газетами,
Каждый второй заголовок их пугает.
Будет ли война? Да или нет?

Сердце бьется - бум, бум,
Глаза смотрят - шум, шум.
Спит уже рыба, уснул рак,
Рождается птица, рождается птица, рождается птица,
Рождается птица, рождается птица, рождается птица.