Lyrics and translation Katarzyna Groniec - Uciekaj Moje Serce

Uciekaj Moje Serce

Gdzieś w hotelowym korytarzu krótka chwila
Splecione ręce gdzieś na plaży, oczu błysk,
Wysłany w biegu krótki list,
Stokrotka śniegu, dobra myśl
To wciąż za mało, moje serce, żeby żyć

Uciekaj, skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust twych

Deszczowe wtorki, które przyjdą po niedzielach
Kropelka żalu, której winien jesteś ty
Nieprawda, że tak miało być
Że warto w byle pustkę iść
To wciąż za mało, moje serce, żeby żyć

Uciekaj, skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust, braku słów

Uciekaj, skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust twych

Odloty nagłe i wstydliwe, niezabawne
Nic nie wiedzący, a zdradzony pies czy miś
Żałośnie chuda kwiatów kiść
I nowa złuda, nowa nić
To wciąż za mało, moje serce, żeby żyć

Uciekaj, skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust, braku słów...

Uciekaj, skoro świt
Bo potem będzie wstyd
I nie wybaczy nikt
Chłodu ust twych

Fuyez, mon cœur

Quelque part dans un couloir d'hôtel, un bref moment
Des mains entrelacées sur la plage, un éclair dans les yeux,
Une lettre envoyée à la hâte,
Une marguerite de neige, une pensée positive
Ce n'est toujours pas assez, mon cœur, pour vivre

Fuyez, dès l'aube
Car après, ce sera la honte
Et personne ne pardonnera
La froideur de tes lèvres

Les mardis pluvieux qui suivront les dimanches
Une larme de chagrin que tu es le seul à devoir
Ce n'est pas vrai que cela devait être ainsi
Que cela vaut la peine d'aller dans le néant
Ce n'est toujours pas assez, mon cœur, pour vivre

Fuyez, dès l'aube
Car après, ce sera la honte
Et personne ne pardonnera
La froideur de tes lèvres, l'absence de mots

Fuyez, dès l'aube
Car après, ce sera la honte
Et personne ne pardonnera
La froideur de tes lèvres

Des départs soudains et honteux, pas amusants
Ignorant tout, trahi, comme un chien ou un ours en peluche
Un bouquet de fleurs tristement maigre
Et une nouvelle illusion, un nouveau fil
Ce n'est toujours pas assez, mon cœur, pour vivre

Fuyez, dès l'aube
Car après, ce sera la honte
Et personne ne pardonnera
La froideur de tes lèvres, l'absence de mots...

Fuyez, dès l'aube
Car après, ce sera la honte
Et personne ne pardonnera
La froideur de tes lèvres