Lyrics and translation Kavita Krishnamurthy - O Lal Dupatte Wali (From "Aankhen")

O Lal Dupatte Wali (From "Aankhen")

ओ लाल दुपट्टे वाली तेरा नाम तो बता
ओ काले कुरते वाली तेरा नाम तो बता
नाम तोह बता तेरा नाम तो बता
तेरा नाम तो बता
ओ नाम के दीवाने तू काम तो बता.
काम तोह बता तेरा काम तो बता
तेरा काम तो बता
ओ लाल दुपट्टे वाली तेरा नाम तो बता
ओ काले कुरते वाली तेरा नाम तो बता
अरे देखते ही हमको तू पसंद आ गयी,
रहने लगी दिल मे तू आंखो पे छ गयी.
पहली मुलाकात मे लड़की नही खुलती
हर अजनबी पे दिल की यह खिड़की नही खुलती
खिड़की नही खुलती ये खिड़की नही खुलती
ये खिड़की नही खुलती
दिल के लिए दिल का कोई पैगाम तो बता
आशिक का तेरे क्या होगा अंजाम तो बता
ओ लाल दुपट्टे वाली तेरा नाम तो बता
ओ काले कुरते वाली तेरा नाम तो बता
ओ नाम के दीवाने तू काम तो बता.
ओ सोनिये.
ओ माहिया.
ओ सोनिये.
ओ माहिया.
तू सोच ले हम सोचने का मौका भी देगे,
तू प्यार से तंग आएगी प्यार इतना करेगे.
तौबा मेरी तौबा मेरे पिच्छे ही पद गए
तुमको चुनु क्या मेरे मुकद्दर बिगड़ गए
मुकद्दर बिगड़ गए.
कल के लिए अपना कोई प्रोग्राम तो बता
जो साथ गुजरेगे आईसी कोई शाम तो बता
ओ उन्छी सेंदल वाली तेरा नाम तो बता
ओ लाल दुपट्टे वाली तेरा नाम तो बता
ओ काले कुरते वाली तेरा नाम तो बता
ओ नाम के दीवाने तू काम तो बता.

O Lal Dupatte Wali (De "Aankhen")

Ô toi à l'écharpe rouge, dis-moi ton nom
Ô toi à la tunique noire, dis-moi ton nom
Dis-moi ton nom, dis-moi ton nom
Dis-moi ton nom
Ô toi qui es amoureuse des noms, dis-moi ce que tu fais.
Dis-moi ce que tu fais, dis-moi ce que tu fais
Dis-moi ce que tu fais
Ô toi à l'écharpe rouge, dis-moi ton nom
Ô toi à la tunique noire, dis-moi ton nom
Dès que je t'ai vue, j'ai été captivé par toi,
Tu es restée dans mon cœur, tu as enchanté mes yeux.
Lors de la première rencontre, une fille ne se révèle pas
Chaque inconnu ne reçoit pas l'ouverture du cœur
La fenêtre ne s'ouvre pas, cette fenêtre ne s'ouvre pas
Cette fenêtre ne s'ouvre pas
Pour mon cœur, un message d'amour, dis-moi
Quel sera le sort d'un amoureux pour toi, dis-moi
Ô toi à l'écharpe rouge, dis-moi ton nom
Ô toi à la tunique noire, dis-moi ton nom
Ô toi qui es amoureuse des noms, dis-moi ce que tu fais.
Ô ma chérie.
Ô mon amour.
Ô ma chérie.
Ô mon amour.
Réfléchis, je te donnerai le temps de réfléchir,
Tu seras lassée de l'amour, je t'aimerai tellement.
Mon Dieu, mon Dieu, je suis tombé amoureux de toi
Que dois-je choisir, mon destin est brisé
Mon destin est brisé.
Dis-moi ton programme pour demain
Dis-moi si nous passerons une soirée ensemble
Ô toi aux sandales hautes, dis-moi ton nom
Ô toi à l'écharpe rouge, dis-moi ton nom
Ô toi à la tunique noire, dis-moi ton nom
Ô toi qui es amoureuse des noms, dis-moi ce que tu fais.