Lyrics and translation Kavita Krishnamurthy - Kay Sera Sera (From "Pukar")

Kay Sera Sera (From "Pukar")

Pyaar zindagi, pyaar har khushi,
Pyaar jisne paaya hai
Vohi dil phool jaisa khilaa
Pyaar galti hai, pyaar dhoka hai
Pyaar galti chaaya hai
Dekho phir naa karna gilaa
Oh, pyaar zindagi, pyaar har khushi,
Pyaar jisne paaya hai
Vohi dil phool jaisa khilaa
Pyaar galti hai, pyaar dhoka hai
Pyaar galti chaaya hai
Dekho phir naa karna gilaa
Pyaar hi dhadkanon ki kahani hai
Pyaar hai haseen daastan
Pyaar ashkon ki Behta nishaani hai
Pyaar mein hai chain kahan
Pyaar ki baat jisne naa maani hai
Uski naa to zameen hai naa hai aasman
Naujawaanon, baat maano
Kabhi kisise naa pyaar karna
Hey, que sera sera sera, jo bhi ho so ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Hey, que sera sera sera, jo bhi ho so ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Oh, pyaar jaise hai purab paschim
Pyaar hai uttar dakshin
Yahan hai pyaar hi har dishaan
Pyaar rog hai, pyaar dard hai
Pyaar tode dil ek din
Yahi hai pyaar ka silsila
Pyaar se hi to rangeen jeevan hai
Pyaar se hi dil hai jawaan
Pyaar kaaton ka jaise koi pann hai
Pyaar se hi gham ka samaa
Pyaar se jaane kyoon tumko uljhan hai
Pyaar to saari duniya pe hai maherabaan
Naujawaanon -3
-2
Aaaa aaaa
Na na na na naujawaanon, na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na...
Naujawaanon
Na na na na na...
Hey, que sera sera sera, jo bhi ho so ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Hey, que sera sera sera sera, jo bhi ho so ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Na na na na na...
Pyaar - 13
Okay, okay, okay
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho -2
Hey, que sera sera sera sera, jo bhi ho so ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Phir chaahe jo ho -2

Kay Sera Sera (De "Pukar")

L'amour est la vie, l'amour est tout le bonheur,
L'amour que l'on a trouvé
C'est un cœur qui fleurit comme une rose
L'amour est une erreur, l'amour est une tromperie
L'amour est une ombre qui plane
Ne sois pas amère, ne sois pas amère
Oh, l'amour est la vie, l'amour est tout le bonheur,
L'amour que l'on a trouvé
C'est un cœur qui fleurit comme une rose
L'amour est une erreur, l'amour est une tromperie
L'amour est une ombre qui plane
Ne sois pas amère, ne sois pas amère
L'amour est l'histoire de nos battements de cœur
L'amour est une belle histoire
L'amour est le signe des larmes qui coulent
Où est le calme dans l'amour
Celui qui n'a pas écouté les mots de l'amour
N'a ni terre ni ciel
Jeunes gens, écoutez ce que je dis
Ne jamais aimer personne
Hey, que sera sera, quoi qu'il arrive
Qu'on ait l'amour comme soutien, quoi qu'il arrive
Hey, que sera sera, quoi qu'il arrive
Qu'on ait l'amour comme soutien, quoi qu'il arrive
Oh, l'amour est comme l'est et l'ouest
L'amour est le nord et le sud
L'amour est partout ici
L'amour est une maladie, l'amour est une douleur
L'amour brise le cœur un jour
C'est le cycle de l'amour
C'est l'amour qui rend la vie colorée
C'est l'amour qui rend le cœur jeune
L'amour est comme des épines
C'est l'amour qui apporte le chagrin
Pourquoi tu te fais tant de soucis avec l'amour
L'amour est bienveillant pour le monde entier
Jeunes gens -3
-2
Aaaa aaaa
Na na na na jeunes gens, na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na...
Jeunes gens
Na na na na na...
Hey, que sera sera, quoi qu'il arrive
Qu'on ait l'amour comme soutien, quoi qu'il arrive
Qu'on ait l'amour comme soutien, quoi qu'il arrive
Hey, que sera sera, quoi qu'il arrive
Qu'on ait l'amour comme soutien, quoi qu'il arrive
Na na na na na...
L'amour - 13
Okay, okay, okay
Qu'on ait l'amour comme soutien, quoi qu'il arrive -2
Hey, que sera sera, quoi qu'il arrive
Qu'on ait l'amour comme soutien, quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive -2