Kay Sera Sera (From "Pukar") - Kavita Krishnamurthy translation in Russian

Kay Sera Sera (From "Pukar")

Pyaar zindagi, pyaar har khushi,
Pyaar jisne paaya hai
Vohi dil phool jaisa khilaa
Pyaar galti hai, pyaar dhoka hai
Pyaar galti chaaya hai
Dekho phir naa karna gilaa
Oh, pyaar zindagi, pyaar har khushi,
Pyaar jisne paaya hai
Vohi dil phool jaisa khilaa
Pyaar galti hai, pyaar dhoka hai
Pyaar galti chaaya hai
Dekho phir naa karna gilaa
Pyaar hi dhadkanon ki kahani hai
Pyaar hai haseen daastan
Pyaar ashkon ki Behta nishaani hai
Pyaar mein hai chain kahan
Pyaar ki baat jisne naa maani hai
Uski naa to zameen hai naa hai aasman
Naujawaanon, baat maano
Kabhi kisise naa pyaar karna
Hey, que sera sera sera, jo bhi ho so ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Hey, que sera sera sera, jo bhi ho so ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Oh, pyaar jaise hai purab paschim
Pyaar hai uttar dakshin
Yahan hai pyaar hi har dishaan
Pyaar rog hai, pyaar dard hai
Pyaar tode dil ek din
Yahi hai pyaar ka silsila
Pyaar se hi to rangeen jeevan hai
Pyaar se hi dil hai jawaan
Pyaar kaaton ka jaise koi pann hai
Pyaar se hi gham ka samaa
Pyaar se jaane kyoon tumko uljhan hai
Pyaar to saari duniya pe hai maherabaan
Naujawaanon -3
-2
Aaaa aaaa
Na na na na naujawaanon, na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na...
Naujawaanon
Na na na na na...
Hey, que sera sera sera, jo bhi ho so ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Hey, que sera sera sera sera, jo bhi ho so ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Na na na na na...
Pyaar - 13
Okay, okay, okay
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho -2
Hey, que sera sera sera sera, jo bhi ho so ho
Hamein pyaar ka ho aasara, phir chaahe jo ho
Phir chaahe jo ho -2

Как будет, так и будет (Из фильма "Pukar")

Любовь — это жизнь, любовь — это вся радость,
Тот, кто обрел любовь,
Его сердце расцветает, как цветок
Любовь — ошибка, любовь — обман,
Любовь — тень ошибки,
Смотри, потом не жалуйся
О, любовь — это жизнь, любовь — это вся радость,
Тот, кто обрел любовь,
Его сердце расцветает, как цветок
Любовь — ошибка, любовь — обман,
Любовь — тень ошибки,
Смотри, потом не жалуйся
Любовь — это история биения сердец,
Любовь — прекрасная повесть,
Любовь — текущий знак слез,
Где в любви покой?
Тот, кто не послушал слов о любви,
У него нет ни земли, ни неба
Молодые люди, послушайте меня,
Никогда ни в кого не влюбляйтесь
Эй, как будет, так и будет, что бы ни случилось
Пусть у нас будет опора в любви, что бы ни случилось
Эй, как будет, так и будет, что бы ни случилось
Пусть у нас будет опора в любви, что бы ни случилось
О, любовь как восток и запад,
Любовь как север и юг,
Здесь любовь во всех направлениях
Любовь — болезнь, любовь — боль,
Любовь однажды разобьет сердце,
Таков круговорот любви
Только благодаря любви жизнь красочна,
Только благодаря любви сердце молодо,
Любовь как лист с шипами,
С любовью приходит печаль,
Почему-то ты смущаешься из-за любви,
Любовь милостива ко всему миру
Молодые люди -3
-2
Ааа ааа
На на на на, молодые люди, на на на на, на на на на
На на на на, на на на на...
Молодые люди
На на на на на...
Эй, как будет, так и будет, что бы ни случилось
Пусть у нас будет опора в любви, что бы ни случилось
Пусть у нас будет опора в любви, что бы ни случилось
Эй, как будет, так и будет, что бы ни случилось
Пусть у нас будет опора в любви, что бы ни случилось
На на на на на...
Любовь - 13
Хорошо, хорошо, хорошо
Пусть у нас будет опора в любви, что бы ни случилось -2
Эй, как будет, так и будет, что бы ни случилось
Пусть у нас будет опора в любви, что бы ни случилось
Что бы ни случилось -2