Lyrics and translation Kavita Krishnamurthy - Kay Sera Sera (From "Pukar")
Pyaar
zindagi,
pyaar
har
khushi,
Пиар
зиндаги,
пиар
Хар
Хуши.
Pyaar
jisne
paaya
hai
Пиар-джисн,
крыша,
хватит
жить.
Vohi
dil
phool
jaisa
khilaa
Во
жила
Дил
ПЭ-аш,
Автобаза
Джай
хила.
Pyaar
galti
hai,
pyaar
dhoka
hai
Пьяар
Гал
Сат
хай,
пьяар
ДХА,
живи!
Pyaar
galti
chaaya
hai
Пяар
Гал
сел,
Чаа
закончил
жить.
Dekho
phir
naa
karna
gilaa
Откуда
пир
наа
веками
Гил
отказывался?
Oh,
pyaar
zindagi,
pyaar
har
khushi,
О,
пиар
зиндаги,
пиар
Хар
Хуши.
Pyaar
jisne
paaya
hai
Пиар-джисн,
крыша,
хватит
жить.
Vohi
dil
phool
jaisa
khilaa
Во
жила
Дил
ПЭ-аш,
Автобаза
Джай
хила.
Pyaar
galti
hai,
pyaar
dhoka
hai
Пьяар
Гал
Сат
хай,
пьяар
ДХА,
живи!
Pyaar
galti
chaaya
hai
Пяар
Гал
сел,
Чаа
закончил
жить.
Dekho
phir
naa
karna
gilaa
Откуда
пир
наа
веками
Гил
отказывался?
Pyaar
hi
dhadkanon
ki
kahani
hai
Пиар
хай
дхадканон
ки
ках
думал,
что
жив.
Pyaar
hai
haseen
daastan
У
пьяар
хай
есть
даастан.
Pyaar
ashkon
ki
Behta
nishaani
hai
Пыаар
страстное
желание,
и
Ки,
будь
живым.
Pyaar
mein
hai
chain
kahan
Пяар
мэйн
хай,
цепь
Кахан.
Pyaar
ki
baat
jisne
naa
maani
hai
Пиар
ки
Баат
джисне
наа
маани
хай.
Uski
naa
to
zameen
hai
naa
hai
aasman
Уски-наа-замину
хай-наа-хай-аасману.
Naujawaanon,
baat
maano
Науджаваанон,
Баат
означает
...
Kabhi
kisise
naa
pyaar
karna
Дроссель
знаю,
кисиса
наа
Пяр
века.
Hey,
que
sera
sera
sera,
jo
bhi
ho
so
ho
Эй,
que
sera
sera
sera
sera,
jo
bhi
ho
so
ho!
Hamein
pyaar
ka
ho
aasara,
phir
chaahe
jo
ho
Хамс-Пяр-ка-Хо-ААС-Бич,
пир-Чаа,
прости
Джо-Хо.
Hey,
que
sera
sera
sera,
jo
bhi
ho
so
ho
Эй,
que
sera
sera
sera
sera,
jo
bhi
ho
so
ho!
Hamein
pyaar
ka
ho
aasara,
phir
chaahe
jo
ho
Хамс-Пяр-ка-Хо-ААС-Бич,
пир-Чаа,
прости
Джо-Хо.
Oh,
pyaar
jaise
hai
purab
paschim
О,
пиар
Джайс,
живущий
в
чистоте:
пасхим.
Pyaar
hai
uttar
dakshin
Пиар
хай
Уттар
дак,
крайние
волосы,
сделать
более
Yahan
hai
pyaar
hi
har
dishaan
Yah'an
hai
pyaar
hi
har
dish'aan
Pyaar
rog
hai,
pyaar
dard
hai
Пьяар
Рог
хай,
пьяар
дар'д,
живой.
Pyaar
tode
dil
ek
din
Пиар-Тод-Дил-ЭК-Дин.
Yahi
hai
pyaar
ka
silsila
Да,
знаю,
болезнь
хай-пьяар-ка.
Pyaar
se
hi
to
rangeen
jeevan
hai
Пьяар
се
привет,
в
диапазоне
от
Дживан
хай.
Pyaar
se
hi
dil
hai
jawaan
Пиар
се
хай
Дил
хай
Джаван.
Pyaar
kaaton
ka
jaise
koi
pann
hai
Пьянка
каатон
ка
джайсэ
кои
пан'Н
живой.
Pyaar
se
hi
gham
ka
samaa
Пиар
се
хай
меланхолия
ка
самаа!
Pyaar
se
jaane
kyoon
tumko
uljhan
hai
Pyaar
se
dvdrip
ky
khoon
tum,
расположенный
в
улжхан-хай.
Pyaar
to
saari
duniya
pe
hai
maherabaan
Пиар
в
путешествие
Дуния
Пе
хай
махерабаан
Naujawaanon
-3
Naujawaanon-3
Aaaa
aaaa
Чайник,
чайник.
Na
na
na
na
naujawaanon,
na
na
na
na,
na
na
na
na
И
И
И
и
науджаваанон,
и
И
И
И,
И
И
И
И
И
И
Na
na
na
na,
na
na
na
na...
И
и
и
и
И
И
и
и...
Na
na
na
na
na...
И
И
И
И
и...
Hey,
que
sera
sera
sera,
jo
bhi
ho
so
ho
Эй,
que
sera
sera
sera
sera,
jo
bhi
ho
so
ho!
Hamein
pyaar
ka
ho
aasara,
phir
chaahe
jo
ho
Хамс-Пяр-ка-Хо-ААС-Бич,
пир-Чаа,
прости
Джо-Хо.
Hamein
pyaar
ka
ho
aasara,
phir
chaahe
jo
ho
Хамс-Пяр-ка-Хо-ААС-Бич,
пир-Чаа,
прости
Джо-Хо.
Hey,
que
sera
sera
sera
sera,
jo
bhi
ho
so
ho
Эй,
que
Политика
конфиденциальности,
Политика
конфиденциальности,
jo
bhi
ho
so
ho
Hamein
pyaar
ka
ho
aasara,
phir
chaahe
jo
ho
Хамс-Пяр-ка-Хо-ААС-Бич,
пир-Чаа,
прости
Джо-Хо.
Na
na
na
na
na...
И
И
И
И
И
и...
Okay,
okay,
okay
Ладно,
ладно,
ладно.
Hamein
pyaar
ka
ho
aasara,
phir
chaahe
jo
ho
-2
Хамс-Пяр-ка-Хо-ААС-Бич,
пир
- Чаа,
прости
Джо-Хо-2.
Hey,
que
sera
sera
sera
sera,
jo
bhi
ho
so
ho
Эй,
que
Политика
конфиденциальности,
Политика
конфиденциальности,
jo
bhi
ho
so
ho
Hamein
pyaar
ka
ho
aasara,
phir
chaahe
jo
ho
Хамс-Пяр-ка-Хо-ААС-Бич,
пир-Чаа,
прости
Джо-Хо.
Phir
chaahe
jo
ho
-2
Пир-Чаа,
прости
Джо
Хо
- 2.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): MAJROOH SULTANPURI
Attention! Feel free to leave feedback.