Kay9 - Cold Hearted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kay9 - Cold Hearted




Cold Hearted
Cœur froid
Yeah yeah
Ouais ouais
Yeah
Ouais
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Have you ever felt so alone
T'es-tu déjà sentie aussi seule?
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Now my heart is growing so cold
Maintenant, mon cœur devient si froid
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Have you ever felt so alone
T'es-tu déjà sentie aussi seule?
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Friends I thought I had got my heart growing so cold
Les amis que je pensais avoir ont rendu mon cœur si froid
Okay day to day living I just need someone to talk to
Ok, au jour le jour, j'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Cuz my Heart is getting cold cuz they would say that I be there for you
Parce que mon cœur devient froid parce qu'ils disaient que je serais pour toi
Then you send a text while they lookin' at they phone
Puis tu envoies un texto pendant qu'ils regardent leur téléphone
And then they turn around and lock it up and say that I was wrong
Et puis ils se retournent, le verrouillent et disent que j'avais tort
These the same niggas everyday that I used to kick it with
Ce sont les mêmes négros avec qui je traînais tous les jours
No I never slept with yo girl what kind of shit is this
Non, je n'ai jamais couché avec ta copine, c'est quoi ce bordel ?
Used to think I had non blood but now I know the difference
Je pensais avoir du sang non apparenté, mais maintenant je connais la différence
Little did you know me and you just shared the same interest
Tu ne le savais pas, mais toi et moi partagions le même intérêt
Yeah and everyone I called my brother man
Ouais, et tous ceux que j'appelais mon frère, mec
I'm sorry to inform you we ain't cool I seen yo true colors
Je suis désolé de te l'apprendre, on n'est pas cool, j'ai vu tes vraies couleurs
Yeah today is just another gloomy day
Ouais, aujourd'hui, c'est encore une journée morose
Through every storm I see light so I'll see you on the 7th day
À travers chaque tempête, je vois la lumière, alors je te verrai le 7ème jour
No hate but I learn to love from a distance
Pas de haine, mais j'apprends à aimer à distance
I keep my patience low cause now I know my own position
Je garde patience car maintenant je connais ma propre position
All that negativity to me is non existent
Toute cette négativité est inexistante pour moi
In the after life same energy but now I'm vicious
Dans l'au-delà, la même énergie, mais maintenant je suis vicieux
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Have you ever felt so alone
T'es-tu déjà sentie aussi seule?
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Now my heart is growing so cold
Maintenant, mon cœur devient si froid
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Have you ever felt so alone
T'es-tu déjà sentie aussi seule?
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Friends I thought I had got my heart growing so cold
Les amis que je pensais avoir ont rendu mon cœur si froid
So cold
Si froid
Yeah my heart is growing stone cold
Ouais, mon cœur devient froid comme la pierre
You bozos must think I'm crazy ain't fucking with no old hoes
Vous, les bouffons, vous devez penser que je suis fou, je ne traîne pas avec de vieilles salopes
Like no-no yeah but what I gotta do to get a bag now
Genre non-non ouais mais qu'est-ce que je dois faire pour avoir un sac maintenant
They gon' think I'm bad now
Ils vont penser que je suis mauvais maintenant
They wanna get the money but they don't wanna act now
Ils veulent l'argent mais ils ne veulent pas agir maintenant
Lmao yeah they funny so I laugh out
Lmao ouais ils sont drôles alors j'éclate de rire
Old friends lash out
Les vieux amis s'en prennent à moi
When they see I'm grown and I'm going for a cash out
Quand ils voient que je suis grand et que je vais encaisser
And I don't back down they don't understand how
Et je ne recule pas, ils ne comprennent pas comment
That's weak shit
C'est de la merde faible
That's something 'round me I ain't keeping
C'est quelque chose que je ne garde pas près de moi
Bitch you can keep it
Salope, tu peux le garder
You working but wait 'till the weekend
Tu travailles mais attends le week-end
I'm working but don't see the week end
Je travaille mais je ne vois pas le week-end
I don't know what sleep is
Je ne sais pas ce qu'est le sommeil
I wanna be something I wanna get fed and I wanna believe it
Je veux être quelque chose, je veux être nourri et je veux y croire
Is coming for me now I never eat out
Arrive pour moi maintenant, je ne mange jamais au restaurant
All that I earn I'm investing in shit that's real
Tout ce que je gagne, je l'investis dans des choses réelles
I don't need a fake friend slowing me down saying I need to chill
Je n'ai pas besoin d'un faux ami qui me ralentit en me disant que j'ai besoin de me détendre
I am too picky you see
Tu vois, je suis trop difficile
That's why you ain't sticking with me
C'est pour ça que tu ne restes pas avec moi
For the sole fact I don't wanna be like you
Pour la simple et bonne raison que je ne veux pas être comme toi
Fuck it I'm cold
J'en ai rien à foutre, j'ai froid
That's why I am alone
C'est pour ça que je suis seul
And I wanna stay that way though
Et je veux que ça reste comme ça
That's how I'm moving don't care 'bout the hate that they throw
C'est comme ça que je bouge, je me fiche de la haine qu'ils jettent
Feel like I need to escape all the anger and pain I may own
J'ai l'impression d'avoir besoin d'échapper à toute la colère et la douleur que je peux avoir
What the fuck they think they know
Qu'est-ce qu'ils pensent savoir, bordel ?
Bout how I'm feeling inside
Sur ce que je ressens à l'intérieur
Fuck 'em cuz they need to die
Qu'ils aillent se faire foutre parce qu'ils doivent mourir
Living life colder than ice
Vivre une vie plus froide que la glace
You see the pain in my eyes
Tu vois la douleur dans mes yeux
I need to fly yeah
J'ai besoin de voler, ouais
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Have you ever felt so alone
T'es-tu déjà sentie aussi seule?
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Now my heart is growing so cold
Maintenant, mon cœur devient si froid
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Have you ever felt so alone
T'es-tu déjà sentie aussi seule?
I just need someone to talk to
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Friends I thought I had got my heart growing so cold
Les amis que je pensais avoir ont rendu mon cœur si froid





Writer(s): Joseph Bassolino


Attention! Feel free to leave feedback.