Kay9 - Dark Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kay9 - Dark Thoughts




Dark Thoughts
Pensées sombres
Yeah everyday I'm thinking
Ouais, tous les jours je pense
No one with me riding
Personne ne roule avec moi
Everyday I'm proving
Tous les jours je prouve
There's demons in me hiding
Qu'il y a des démons qui se cachent en moi
E-Everyday I'm sinking
C-Chaque jour je sombre
I'm feeling like I'm dying
J'ai l'impression de mourir
E-Everyday I'm losing cuz
C-Chaque jour je perds parce que
I been tryna fight it
J'essaie de le combattre
I'm sinking
Je sombre
I'm tryna hide it
J'essaie de le cacher
Yeah I'm losing
Ouais, je perds
Feel like I'm dying
J'ai l'impression de mourir
Yeah I'm thinking
Ouais, je pense
Got no one riding
Personne ne roule avec moi
They always proving
Ils prouvent toujours
That I be right when I'm vibing
Que j'ai raison quand je vibre
I-I know I'm right when I'm vibing
J-Je sais que j'ai raison quand je vibre
I'm cold as ice I'm Poseidon
Je suis froid comme la glace, je suis Poséidon
I got the whip but shit
J'ai la voiture mais merde
Ain't nobody be riding
Personne ne roule avec moi
I'm tryna fly though
J'essaie de voler pourtant
O-On my own and I'm fine though
T-Tout seul et je vais bien pourtant
I saw this coming for a long time
Je le voyais venir depuis longtemps
I been in the wrong ride
J'étais dans la mauvaise voiture
Girls be tryna get a bag and bounce bitch
Les filles essaient de prendre un sac et de rebondir salope
Got no love I know that I won't get a ounce inch
Je n'ai pas d'amour, je sais que je n'aurai pas un centimètre d'once
Not a meter
Pas un mètre
Shawty's bad and I been tryna meet her
La meuf est bonne et j'essaie de la rencontrer
But I know that I'm too broken
Mais je sais que je suis trop brisé
I'm hoping I stay focused when I'm zoning
J'espère que je resterai concentré quand je serai dans ma zone
Tunnel vision sight that I be scoping
Vision tunnel que je vise
No time I need a moment in case you ain't noticed
Pas le temps, j'ai besoin d'un moment au cas tu ne l'aurais pas remarqué
That I been grinding
Que je travaille dur
And I be trying
Et que j'essaie
Got all these demons
J'ai tous ces démons
I'm tryna hide it
J'essaie de les cacher
I'm losing my shit
Je perds la tête
I'm tryna find it
J'essaie de la retrouver
Got all these dark thoughts
J'ai toutes ces pensées sombres
And I be tryna fight it
Et j'essaie de les combattre
I'm dying
Je meurs
I'm all gold
Je suis tout en or
Yeah I'm moving forward but its off-road
Ouais, j'avance mais c'est hors route
Need to lift the pace that that I been riding cuz it's all slow and
J'ai besoin d'accélérer le rythme auquel je roule parce que c'est trop lent et
Yeah everyday I'm thinking
Ouais, tous les jours je pense
No one with me riding
Personne ne roule avec moi
Everyday I'm proving
Tous les jours je prouve
There's demons in me hiding
Qu'il y a des démons qui se cachent en moi
E-Everyday I'm sinking
C-Chaque jour je sombre
I'm feeling like I'm dying
J'ai l'impression de mourir
E-Everyday I'm losing cuz
C-Chaque jour je perds parce que
I been tryna fight it
J'essaie de le combattre
I'm sinking
Je sombre
I'm tryna hide it
J'essaie de le cacher
Yeah I'm losing
Ouais, je perds
Feel like I'm dying
J'ai l'impression de mourir
Yeah I'm thinking
Ouais, je pense
Got no one riding
Personne ne roule avec moi
They always proving
Ils prouvent toujours
That I be right when I'm vibing
Que j'ai raison quand je vibre
Everyday I'm thinking
Tous les jours je pense
E-Everday I'm sinking
C-Chaque jour je sombre
Got no money
J'ai pas d'argent
Got no feelings
J'ai pas de sentiments
Got no friends
J'ai pas d'amis
I got no realness
J'ai rien de vrai
By my side
À mes côtés
I got no ride or dies
J'ai personne sur qui compter
No spark I got no fireflies
Pas d'étincelle, j'ai pas de lucioles
I'm doing shit my own way
Je fais les choses à ma façon
And it's okay
Et c'est bon
Aye I'm moving so its Oley
Eh, je bouge donc c'est Oley
Got the juice like OJ
J'ai le jus comme OJ
Taking off like propane
Je décolle comme du propane
Aint no slowing ain't no stopping now
Pas de ralentissement, pas d'arrêt maintenant
Shawty no way
Bébé, pas moyen
I-I'm feeling better than I ever had
J-Je me sens mieux que jamais
I been spending hella cash
J'ai dépensé beaucoup d'argent
Knowing ima get that cheddar back
Sachant que je vais récupérer ce cheddar
Get a better bag
Avoir un meilleur sac
Yeah they better back up
Ouais, ils feraient mieux de reculer
Getting hella mad
Je deviens dingue
They hating but to hell with that
Ils détestent mais au diable ça
No time
Pas le temps
Gotta get what's mine
Je dois obtenir ce qui m'appartient
She be tempting me yeah lil shawty on my mind
Elle me tente ouais petite meuf dans ma tête
I'm sorry girl I must decline I gotta grind
Je suis désolé ma belle, je dois refuser, je dois bosser
I gotta pick myself up
Je dois me relever
I been down for so long
Je suis à terre depuis si longtemps
No ones gonna help us
Personne ne va nous aider
Pain just gonna swell up
La douleur ne fera qu'enfler
I gotta do what's right
Je dois faire ce qui est juste
Gotta get what's mine
Je dois obtenir ce qui m'appartient
Girl I gotta fight
Bébé, je dois me battre
Don't kill my vibe yeah
Ne tue pas mon ambiance ouais
Yeah everyday I'm thinking
Ouais, tous les jours je pense
No one with me riding
Personne ne roule avec moi
Everyday I'm proving
Tous les jours je prouve
There's demons in me hiding
Qu'il y a des démons qui se cachent en moi
E-Everyday I'm sinking
C-Chaque jour je sombre
I'm feeling like I'm dying
J'ai l'impression de mourir
E-Everyday I'm losing cuz
C-Chaque jour je perds parce que
I been tryna fight it
J'essaie de le combattre
I'm sinking
Je sombre
I'm tryna hide it
J'essaie de le cacher
Yeah I'm losing
Ouais, je perds
Feel like I'm dying
J'ai l'impression de mourir
Yeah I'm thinking
Ouais, je pense
Got no one riding
Personne ne roule avec moi
They always proving
Ils prouvent toujours
That I be right when I'm vibing
Que j'ai raison quand je vibre





Writer(s): Joseph Bassolino


Attention! Feel free to leave feedback.