Lyrics and translation Kay9 - Might As Well Have

Might As Well Have

I told you I'd survive this shit
I got it burning no reviving it
I told you that I'm cocky bitch
Thought I told you I'm a god to this

You waste my time I ain't got lots of it
Never made no problems but
I might as well have
I kept my calm ain't let the chopper kick
Never went and shot the bitch but
I might as well have
Now they calling me a villain
I ain't ever do no killing but
I might as well have
They want my soul to burn inside of hell
Accusing me of lying well
I might as well have

I'm feeling icy feeling cold
Fuck these bitches
I'm alone
I feel my heart done turned to stone
I'll grab a snake right by his throat
I hope you die I hope you choke bitch
I ain't never lie
And I ain't never told shit
I'm over this
You accusing me like I owe you shit
You don't know me bitch
You don't know what's in my head
These thoughts that play
You'd wish me dead
If you stepped into my mind
Take a good look into my eyes
Stare at the fire inside
Burning my soul
So I might as well die
Leave this world soon
Cuz you can say whatever you please to
You can call me evil
Talk your shit then tell me you don't mean to
But as much as you accuse me of lying
I might as well have

You got me unapologetic
Why I never get respected cuz
I might as well have
Ain't kill you then and I regret it
Let you live I can't forget it cuz
I might as well have
Now I just wanna watch the world burn
Aint commit no murder but
I might as well have
Can't even look me in the eyes
You thinking all I did was lies so
I might as well have

The only thing I wants revenge now
This ice block in my chest got me
Surviving through the ends how
We got men down
But I left town
They want me next
To be dead found
I want more heads to be spread out
I'm gonna make it past the ends ain't no regrets now
Get to the money and bring in the dough
Did what I must it was bloody I know
Oh
Why you suddenly a foe
I am to evil
Killed all my people
This is goodbye
You need to die
I need to survive
So I might as well try
Cuz I deserve to
Make it to the top and leave the rest down at the bottom
You can call me rotten
Talking all that shit but you forgotten
That as much as you accuse me of lying
I might as well have

I set my soul to leave this earth now
I'm not who burnt the world down
I might as well have
You light my fuse I keep my calm
Never dropped no fucking bombs but
I might as well have
I pushed in deep all of that pain
I didn't break out no rampage but
I might as well have
They want me dead no I won't die today
I never told a lie but hey
I might as well have

J'aurais pu aussi bien

Je t'avais dit que j'allais survivre à cette merde
Je l'ai enflammé, pas de réanimation possible
Je t'avais dit que j'étais une salope arrogante
J'avais cru te dire que j'étais une déesse pour ça

Tu perds mon temps, je n'en ai pas beaucoup
Je n'ai jamais créé de problèmes, mais
J'aurais pu aussi bien le faire
Je suis restée calme, je n'ai pas laissé le chopper se déclencher
Je ne suis jamais allée tirer sur la salope, mais
J'aurais pu aussi bien le faire
Maintenant, ils m'appellent une méchante
Je n'ai jamais tué personne, mais
J'aurais pu aussi bien le faire
Ils veulent que mon âme brûle en enfer
Ils m'accusent de mentir, eh bien
J'aurais pu aussi bien le faire

Je me sens glaciale, j'ai froid
Fous ces chiennes
Je suis seule
Je sens mon cœur s'est transformé en pierre
Je vais attraper un serpent par la gorge
J'espère que tu mourras, j'espère que tu t'étoufferas, salope
Je n'ai jamais menti
Et je n'ai jamais rien dit
J'en ai marre
Tu m'accuses comme si je te devais quelque chose
Tu ne me connais pas, salope
Tu ne sais pas ce qu'il y a dans ma tête
Ces pensées qui jouent
Tu me souhaiterais la mort
Si tu pénétrais dans mon esprit
Jette un coup d'œil dans mes yeux
Regarde le feu à l'intérieur
Qui brûle mon âme
Alors j'aurais pu aussi bien mourir
Quitter ce monde bientôt
Parce que tu peux dire ce que tu veux
Tu peux m'appeler maléfique
Dis tes bêtises puis dis-moi que tu ne le penses pas
Mais autant tu m'accuses de mentir
J'aurais pu aussi bien le faire

Tu me rends sans excuses
Pourquoi je ne suis jamais respectée parce que
J'aurais pu aussi bien le faire
Je ne t'ai pas tué à ce moment-là et je le regrette
Je t'ai laissé vivre, je ne peux pas l'oublier parce que
J'aurais pu aussi bien le faire
Maintenant, je veux juste voir le monde brûler
Je n'ai commis aucun meurtre, mais
J'aurais pu aussi bien le faire
Tu ne peux même pas me regarder dans les yeux
Tu penses que tout ce que j'ai fait était des mensonges, donc
J'aurais pu aussi bien le faire

La seule chose que je veux maintenant, c'est la vengeance
Ce bloc de glace dans ma poitrine me fait
Survivre jusqu'à la fin, comment
On a des hommes à terre
Mais je suis partie en ville
Ils me veulent ensuite
Pour être trouvée morte
Je veux que plus de têtes soient répandues
Je vais passer les fins, il n'y a plus de regrets maintenant
J'obtiens l'argent et j'apporte le pognon
J'ai fait ce que je devais, c'était sanglant, je sais
Oh
Pourquoi tu es soudainement un ennemi
Je suis au mal
J'ai tué tout mon peuple
C'est au revoir
Tu dois mourir
J'ai besoin de survivre
Alors j'aurais pu aussi bien essayer
Parce que je mérite de
Arriver au sommet et laisser le reste en bas
Tu peux m'appeler pourrie
Tu dis toutes ces bêtises, mais tu as oublié
Qu'autant tu m'accuses de mentir
J'aurais pu aussi bien le faire

J'ai décidé que mon âme quittera cette terre maintenant
Je ne suis pas celle qui a brûlé le monde
J'aurais pu aussi bien le faire
Tu allumes ma mèche, je reste calme
Je n'ai jamais lâché de bombes, mais
J'aurais pu aussi bien le faire
J'ai enfoncé toute cette douleur
Je n'ai pas déclenché de carnage, mais
J'aurais pu aussi bien le faire
Ils veulent ma mort, non, je ne mourrai pas aujourd'hui
Je n'ai jamais menti, mais bon
J'aurais pu aussi bien le faire