Kay9 - Outlaw - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kay9 - Outlaw




Outlaw
Hors-la-loi
On and on
Encore et encore
On and on
Encore et encore
On and on
Encore et encore
Yeah, don't know what I'm talking about
Ouais, je ne sais pas de quoi je parle
I wanna walk out the house, out
Je veux sortir de la maison, dehors
I aint even tryna pack and plan it
J'essaie même pas de faire mes valises et de planifier ça
Ima pack a bag and head up out the planet
Je vais faire un sac et partir de cette planète
Got my head up but it's stuck inside a attic
J'ai la tête haute mais elle est coincée dans un grenier
Music money I be like a addict
L'argent de la musique, je suis comme un accro
Stupid dummy I see hella damage
Stupide idiot, je vois beaucoup de dégâts
I don't multi manage
Je ne gère pas plusieurs choses à la fois
I cant handle balance like
Je ne peux pas gérer l'équilibre comme si
I'm caught on my dime right
J'étais coincé sur mon dixième centime, c'est vrai
Lies like do I want lime light
Des mensonges comme, est-ce que je veux les feux de la rampe
Am I right in the mind I
Ai-je raison d'esprit, moi
Don't know what I'm worth
Je ne sais pas ce que je vaux
Do I even rhyme tight, fuck
Est-ce que je rime bien, putain
Think I need anti-depressants
Je pense que j'ai besoin d'antidépresseurs
I got these demons and peasants
J'ai ces démons et ces paysans
They renting space in my head
Ils louent de l'espace dans ma tête
They tryna send me a message
Ils essaient de m'envoyer un message
I got the blankest expressions
J'ai les expressions les plus vides
Watch who I'm keeping close I be keeping notes
Fais gaffe à qui je garde près de moi, je prends des notes
Mind racing and I'm losing hope
L'esprit qui s'emballe et je perds espoir
Almost got no one left
Il ne me reste presque personne
That's fine
C'est bon
I don't really even need 'em though
Je n'ai même pas vraiment besoin d'eux de toute façon
Why I do it they don't need to know
Pourquoi je fais ça, ils n'ont pas besoin de savoir
Leave it be call me evil bro
Laisse tomber, traite-moi de méchant, frérot
I be fucked up cutting all of my friends
Je suis foutu de couper les ponts avec tous mes amis
This is my time
C'est mon heure
I'm just Surviving The Ends
Je ne fais que Survivre aux Fins
Survival by any means
La survie par tous les moyens
You in my way then get popped like amphetamines
Si tu te mets en travers de mon chemin, tu te fais buter comme des amphétamines
Now watch how these friends become enemies
Maintenant, regarde comment ces amis deviennent des ennemis
Putting friend in parentheses
Mettre ami entre parenthèses
You getting dropped homie for my better means, remedies
Tu te fais larguer, mon pote, pour mon bien, mes remèdes
Think I need therapy
Je pense que j'ai besoin d'une thérapie
Memories, Never leave
Les souvenirs, jamais ne partent
Lemme be
Laisse-moi faire
This what I'm meant to be
C'est ce que je suis censé être
Live life like a Outlaw
Vis ta vie comme un Hors-la-loi
Stick to myself and they tell me I need to get out more
Je reste seul et on me dit que j'ai besoin de sortir plus
Take my dick up out your mouth dawg
Sors ma bite de ta bouche, mon pote
I'm a hard hitter like I'm South Paw
Je frappe fort comme si j'étais gaucher
I'm going through it and I know it's true that I'll forever be a Outlaw
Je traverse une période difficile et je sais que je serai toujours un Hors-la-loi
I'm in the cut you in the couch dawg
Je suis dans le coup, tu es sur le canapé, mon pote
Knew you wouldn't stick around long
Je savais que tu ne resterais pas longtemps
I'm a Outlaw
Je suis un Hors-la-loi
Talk about me
Parle de moi
Cuz I did all this here without yall
Parce que j'ai fait tout ça ici sans vous
Now its clear you wouldn't be here
Maintenant, il est clair que tu ne serais pas
Knew you wouldn't stick around long
Je savais que tu ne resterais pas longtemps
You a outlier I'm a outlaw
Tu es un marginal, je suis un hors-la-loi
Wish you had the me without flaws
J'aimerais que tu aies le même que moi sans défauts
Know they praying on my downfall
Je sais qu'ils prient pour ma chute
Bitch I'm a Outlaw
Salope, je suis un Hors-la-loi
Phony bitches
Des salopes bidons
Going slowly vicious
Devenir lentement vicieux
I don't show no interest
Je ne montre aucun intérêt
Got no homie in this world
Je n'ai aucun pote dans ce monde
I'm lonely in it
Je suis seul dedans
I aint so religious
Je ne suis pas si religieux
But I know the difference
Mais je connais la différence
When the devil visits
Quand le diable rend visite
And he's so convincing
Et qu'il est si convaincant
Got the golden ticket
J'ai le ticket d'or
I want no commitment
Je ne veux aucun engagement
Got no seconds minutes
Je n'ai pas de secondes, de minutes
I'm just so ambitious
Je suis juste tellement ambitieux
What they gonna witness
Ce dont ils vont être témoins
Yeah I know I win this
Ouais, je sais que je gagne ça
Look, I'd open up
Écoute, je m'ouvrirais
But I'm weak at that
Mais je suis faible à ce niveau-là
Feelings hit me with a sneak attack
Les sentiments me frappent par surprise
No love to heal the pain where the speaker at
Pas d'amour pour guérir la douleur, est le haut-parleur
Wanna figure how to bring the feeling back
Je veux comprendre comment faire renaître le sentiment
People act like I'm evil
Les gens font comme si j'étais mauvais
Though I don't believe in that's
Même si je ne crois pas à ça, c'est
Speaking fact
Dire la vérité
Leave me alone to my isolation
Laisse-moi tranquille dans mon isolement
Feel like leaving from home was a obligation
J'ai l'impression que quitter la maison était une obligation
I need concentration
J'ai besoin de concentration
Lotta contemplation in my path now
Beaucoup de contemplation sur mon chemin maintenant
Wanna break the cycle gotta ask how
Je veux briser le cycle, je dois demander comment
That's causing the greatest pain
Ce qui cause la plus grande douleur
Gotta make the move
Je dois faire le mouvement
To craft a better lane for my mental gain
Pour créer une meilleure voie pour mon gain mental
You just looking back at what remains
Tu regardes juste ce qu'il reste
I know its hurting so I cant complain
Je sais que ça fait mal, donc je ne peux pas me plaindre
All the damage I made left me stuck in the rain
Tous les dégâts que j'ai causés m'ont laissé coincé sous la pluie
I just wan' be alone yeah
Je veux juste être seul, ouais
Why you tryn' hit my phone uh
Pourquoi tu essaies d'appeler mon téléphone, euh
You aint my homie cuz you took the word and you split it in half
Tu n'es pas mon pote parce que tu as pris le mot et que tu l'as coupé en deux
You tried to hoe me
Tu as essayé de me salir
Up in my business and running your mouth
Tu te mêles de mes affaires et tu ouvres ta gueule
Look bitch
Écoute, salope
Quit acting nosey
Arrête de faire ta curieuse
Lil bitch you wasn't lowkey
Petite salope, tu n'étais pas discrète
Take my dick up out your mouth hoe and quit tryna blow me ay
Sors ma bite de ta bouche, salope, et arrête d'essayer de me sucer, ay
I gotta get and go
Je dois y aller
Don't you got dick to blow
Tu n'as pas de bite à sucer ?
You so predictable
Tu es tellement prévisible
Snake shit
De la merde de serpent
Fake shit
De la fausse merde
Caged in my head
Enfermé dans ma tête
Feel like I'm going ape shit
J'ai l'impression de devenir dingue
Ape shit
De la merde de singe
Aching pain in my body
Une douleur lancinante dans mon corps
Can't take it
Je ne peux pas le supporter
Give but don't take shit
Je donne mais je ne prends rien
I cant maintain feel like I'm just going crazy
Je n'arrive pas à tenir le coup, j'ai l'impression de devenir fou
And everyone hates me so I'm just gon'
Et tout le monde me déteste, alors je vais juste
Live life like a Outlaw
Vis ta vie comme un Hors-la-loi
Stick to myself and they tell me I need to get out more
Je reste seul et on me dit que j'ai besoin de sortir plus
Take my dick up out your mouth dawg
Sors ma bite de ta bouche, mon pote
I'm a hard hitter like I'm South Paw
Je frappe fort comme si j'étais gaucher
I'm going through it and I know it's true that I'll forever be a Outlaw
Je traverse une période difficile et je sais que je serai toujours un Hors-la-loi
I'm in the cut you in the couch dawg
Je suis dans le coup, tu es sur le canapé, mon pote
Knew you wouldn't stick around long
Je savais que tu ne resterais pas longtemps
I'm a Outlaw
Je suis un Hors-la-loi
Talk about me
Parle de moi
Cuz I did all this here without yall
Parce que j'ai fait tout ça ici sans vous
Now its clear you wouldn't be here
Maintenant, il est clair que tu ne serais pas
Knew you wouldn't stick around long
Je savais que tu ne resterais pas longtemps
You a outlier I'm a outlaw
Tu es un marginal, je suis un hors-la-loi
Wish you had the me without flaws
J'aimerais que tu aies le même que moi sans défauts
Know they praying on my downfall
Je sais qu'ils prient pour ma chute
Bitch I'm a Outlaw
Salope, je suis un Hors-la-loi





Writer(s): Joseph Bassolino


Attention! Feel free to leave feedback.