Kay9 - Rebirth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kay9 - Rebirth




Rebirth
Renaissance
I feel like
J'ai l'impression
I feel like it's been forever feel me like
J'ai l'impression que ça fait une éternité, je me sens comme si
It's been a, it's been a long time coming
Ça fait longtemps, ça fait longtemps que ça arrive
That's to say the least it's been a fucking long time
C'est le moins qu'on puisse dire, ça fait longtemps, mec
Now I got my foot to the pedal
Maintenant, j'ai le pied sur l'accélérateur
It's a dark road
C'est un chemin sombre
A long road
Un long chemin
Everybody wanna see me swerving off it I say hold up
Tout le monde veut me voir dévier, je dis attends
This a dark road
C'est un chemin sombre
A long road
Un long chemin
And they wanna see me at the bottom falling
Et ils veulent me voir au fond, en train de tomber
I say tell em' that they wont
Je dis dis-leur qu'ils ne le feront pas
Cuz I'ma pack my bags up
Parce que je vais faire mes valises
Ain't no looking back
Pas de retour en arrière
I'm moving been on my road
Je suis en mouvement, je suis sur ma route
Travel all by my lone
Je voyage tout seul
Ain't nobody with me
Personne n'est avec moi
When I'm gone I know they probably gonna miss me
Quand je serai parti, je sais qu'ils vont probablement me manquer
Yeah
Ouais
I been on all on my own and I don't give a damn if you wanna go doubt me
J'ai toujours été tout seul et je m'en fiche si tu veux me douter
Cuz you know I keep no sheep in my company to ever have you come around me
Parce que tu sais que je ne garde pas de moutons dans ma compagnie pour que tu viennes jamais me voir
Cuz I heard
Parce que j'ai entendu dire
That y'all move in a pack
Que vous vous déplacez en meute
Get it
Tu vois
What hold up
Quoi, attends
I herd you in a pack
J'ai entendu dire que vous étiez en meute
Ayyyyyy
Ayyyyyy
I'm so steady on my own flow
Je suis tellement stable sur mon propre flux
I'm doing me now
Je suis moi maintenant
I can care less bout what you don't know
Je m'en fous de ce que tu ne sais pas
I almost made it to the top and you a no show
J'étais presque au sommet et tu n'y étais pas
Been doing this so long
Je fais ça depuis si longtemps
You'd think my journey moved in slow-mo
On dirait que mon voyage s'est fait au ralenti
I been airing out the game of all you lames now call me ozone
J'ai mis à l'air libre le jeu de tous vos tocards, maintenant appelez-moi ozone
I couldn't find myself I was so cold they call me Frozone
Je ne pouvais pas me trouver, j'avais tellement froid qu'ils m'appelaient Frozone
Now I got my foot to the pedal
Maintenant, j'ai le pied sur l'accélérateur
It's a dark road
C'est un chemin sombre
A long road
Un long chemin
Everybody wanna see me swerving off it I say hold up
Tout le monde veut me voir dévier, je dis attends
This a dark road
C'est un chemin sombre
A long road
Un long chemin
And they wanna see me at the bottom falling
Et ils veulent me voir au fond, en train de tomber
I say tell em' that they wont
Je dis dis-leur qu'ils ne le feront pas
Cuz I'ma pack my bags up
Parce que je vais faire mes valises
Ain't no looking back
Pas de retour en arrière
I'm moving been on my road
Je suis en mouvement, je suis sur ma route
Travel all by my lone
Je voyage tout seul
Ain't nobody with me
Personne n'est avec moi
When I'm gone I know they probably gonna miss me
Quand je serai parti, je sais qu'ils vont probablement me manquer
Yeah I bet you probably gon' miss me
Ouais, je parie que tu vas probablement me manquer
If you ever put me down I'm sorry that you ever went against me
Si tu m'as jamais rabaissé, je suis désolé que tu sois jamais allé contre moi
Not to mislead class is in session
Ne pas induire en erreur, c'est la leçon en cours
You cant dismiss me
Tu ne peux pas me rejeter
My life's a lesson and y'all are history this a quiz see
Ma vie est une leçon et vous êtes de l'histoire, c'est un quiz, tu vois
Y'all would always fail the test when I was handing it out
Vous avez toujours échoué au test quand je le distribuais
Never lended me no hands
Ne m'a jamais prêté la main
You got your hands to me now
Tu me tends la main maintenant
Boy I cant handle it wow
Mec, je ne peux pas gérer ça, wow
Y'all turned your back to me
Vous m'avez tourné le dos
Actually thinking you can come back to me
Pensant réellement que tu peux revenir vers moi
Y'all got me laughing see
Tu me fais rire, tu vois
When I come through with another gang and we rolling
Quand j'arrive avec un autre gang et que l'on roule
I want you to notice that I don't miss you for a moment I'm zoning
Je veux que tu remarques que je ne te manque pas un instant, je suis en mode zoning
No I'm not sorry you failed to ever leave me broken
Non, je ne suis pas désolé que tu n'aies jamais réussi à me briser
I'm stronger than ever and I'm still growing
Je suis plus fort que jamais et je continue de grandir
Now I got my foot to the pedal
Maintenant, j'ai le pied sur l'accélérateur
It's a dark road
C'est un chemin sombre
A long road
Un long chemin
Everybody wanna see me swerving off it I say hold up
Tout le monde veut me voir dévier, je dis attends
This a dark road
C'est un chemin sombre
A long road
Un long chemin
And they wanna see me at the bottom falling
Et ils veulent me voir au fond, en train de tomber
I say tell em' that they wont
Je dis dis-leur qu'ils ne le feront pas
Cuz I'ma pack my bags up
Parce que je vais faire mes valises
Ain't no looking back
Pas de retour en arrière
I'm moving been on my road
Je suis en mouvement, je suis sur ma route
Travel all by my lone
Je voyage tout seul
Ain't nobody with me
Personne n'est avec moi
When I'm gone I know they probably gonna miss me
Quand je serai parti, je sais qu'ils vont probablement me manquer





Writer(s): Joseph Bassolino


Attention! Feel free to leave feedback.