Lyrics and translation Kayah feat. Goran Bregović - Spij Kochanie Spij
Ooooo,
Ooooo,
Śpij
kochany,
śpij!
Dors
mon
amour,
dors !
Gdy
ufność
Ciebie
zmorzy
Quand
la
confiance
te
terrassera
Gdy
na
Twą
głowę
spadnie
Quand
le
sommeil
des
justes
tombera
sur
ta
tête
Sprawiedliwych
sen
Dors
mon
amour,
dors !
Gdy
tylko
zamkniesz
oczy
Dès
que
tu
fermeras
les
yeux
Ja
pod
osłoną
nocy
Je
m'enfuirai
sous
le
couvert
de
la
nuit
Ucieknę
stąd
jak
mogę
najdalej
Le
plus
loin
possible !
Ucieknę,
bo
Je
m'enfuirai,
car
Nie
mogę
tak
dalej
Je
ne
peux
pas
continuer
comme
ça !
Ucieknę
nim
z
miłości
Je
m'enfuirai
avant
que
l'amour
Całkiem
połknę
Cię
Ne
m'avale
complètement !
Bo
im
więcej
Ciebie
chcę,
Car
plus
je
te
désire,
To
mam
siebie
coraz
mniej
Moins
il
me
reste
de
moi-même !
Wybacz
mi
Pardonne-moi !
Ooooo,
Ooooo,
Śpij
kochany,
śpij!
Dors
mon
amour,
dors !
Ooooo,
Ooooo,
Śpij
kochany,
śpij!
Dors
mon
amour,
dors !
Ucieknę
od
przepaści
Je
m'enfuirai
du
précipice
Tych
ramion,
z
których
się
De
ces
bras
dont
je
Nie
wyrwę
nigdy
już
Ne
me
déroberai
jamais !
Od
jezior
Twoich
oczu
Des
lacs
de
tes
yeux
Utopię
się,
gdy
wskoczę
Je
me
noierai
si
je
saute !
Ucieknę,
bo
Je
m'enfuirai,
car
Nie
mogę
tak
dalej
Je
ne
peux
pas
continuer
comme
ça !
Ucieknę
stąd
Je
m'enfuirai
d'ici
Jak
moge
najdalej
Le
plus
loin
possible !
Ucieknę
od
pułapki
orchidei
ust
Je
m'enfuirai
du
piège
des
orchidées
de
tes
lèvres !
Bo
im
więcej
Ciebie
chcę,
Car
plus
je
te
désire,
To
mam
siebie
coraz
mniej
Moins
il
me
reste
de
moi-même !
Wybacz
mi
Pardonne-moi !
Ooooo,
Ooooo,
Śpij
kochany,
śpij!
Dors
mon
amour,
dors !
Ooooo,
Ooooo,
Śpij
kochany,
śpij!
Dors
mon
amour,
dors !
Bo
im
więcej
Ciebie
chcę,
Car
plus
je
te
désire,
To
mam
siebie
coraz
mniej
Moins
il
me
reste
de
moi-même !
Wybacz
mi
Pardonne-moi !
Ooooo,
Ooooo,
Śpij
kochany,
śpij!
Dors
mon
amour,
dors !
Ooooo,
Ooooo,
Śpij
kochany,
śpij!
Dors
mon
amour,
dors !
Śpij
kochany,
śpij!
Dors
mon
amour,
dors !
Śpij
kochany,
śpij!
Dors
mon
amour,
dors !
Śpij
kochany,
śpij!
Dors
mon
amour,
dors !
Rate the translation
1
Ta-Bakiera (This Tabakeria) (La Tabacchiera)
2 Caje Sukarije
3 To Nie Ptak
4 100 Lat Mlodej Parze (Long Live The Bride And Groom!) (Tanti Auguri Ai Giovani Sposi)
5 Bylam Roza (A Rose Was I) (Ero Una Rosa)
6 Trudno Kochac (Hard To Love) (E Cosi Difficile Amare)
7 Jesli Bog Istnieje (If There's A God) (Se Dio Esiste)
8 Nie Ma Nie Ma Ciebie
9 Spij Kochanie Spij
10 Prawy Do Lewego
2 Caje Sukarije
3 To Nie Ptak
4 100 Lat Mlodej Parze (Long Live The Bride And Groom!) (Tanti Auguri Ai Giovani Sposi)
5 Bylam Roza (A Rose Was I) (Ero Una Rosa)
6 Trudno Kochac (Hard To Love) (E Cosi Difficile Amare)
7 Jesli Bog Istnieje (If There's A God) (Se Dio Esiste)
8 Nie Ma Nie Ma Ciebie
9 Spij Kochanie Spij
10 Prawy Do Lewego
Attention! Feel free to leave feedback.