Lyrics and translation Kayla Jay - Let Me Go

Let Me Go

That smile is playing on your lips for me
I should thank you
You know me so well
The words fall right out and they sound so sweet
And they always do
Cause you know me so well

But how do you let go
Of everything you've ever known
And everything you've ever believed

If you could let me know
I could be on my way today and
Be the happiest girl you've never seen

Let me go
(Let me go let me go I'm not here for this)
Let me go
(Let me go let me go oh)
Just let me go
(Let me go let me go I'm not here for this)
Oh let me go
(Let me go let me go oh)

You put that old swing in your hips for me
I could curse you
You just know me so well
And you're waiting for me to slip, I see.
But you'll never say
I just know you that well

But you were never great for me
The truth is that I had to leave
Cause you were really good at pretend

I kinda felt the love was fake
And even if it wasn't babe
Well even real love comes to an end

Let me go
(Let me go let me go I'm not here for this)
Let me go
(Let me go let me go oh)
Just let me go
(Let me go let me go I'm not here for this)
Oh let me go
(Let me go let me go oh)

How many times have I said this
By this point this shit is basic
Knowledge you just gotta take it
Any more time spent is wasted

I don't even wanna do this
I'm fighting you but this is stupid
I'm telling you things that you already know
You're holding me back so you need to let go
(Let go, let go)

Let me go
(Let me go let me go I'm not here for this)
Let me go
(Let me go let me go oh)
Just let me go
(Let me go let me go I'm not here for this)
Oh let me go
(Let me go let me go oh)

Let me go
(Let me go let me go I'm not here for this)
Let me go
(Let me go let me go oh)
Just let me go
(Let me go let me go I'm not here for this)
Oh let me go
(Let me go let me go oh)

Laisse-moi partir

Ce sourire joue sur tes lèvres pour moi
Je devrais te remercier
Tu me connais si bien
Les mots sortent tout droit et ils sonnent si doux
Et ils le font toujours
Parce que tu me connais si bien

Mais comment peux-tu laisser aller
Tout ce que tu as toujours connu
Et tout ce en quoi tu as toujours cru

Si tu pouvais me le faire savoir
Je pourrais être sur le chemin aujourd'hui et
Être la fille la plus heureuse que tu n'aies jamais vue

Laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir je ne suis pas là pour ça)
Laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir oh)
Laisse-moi simplement partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir je ne suis pas là pour ça)
Oh laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir oh)

Tu mets ce vieux balancement dans tes hanches pour moi
Je pourrais te maudire
Tu me connais si bien
Et tu attends que je glisse, je vois.
Mais tu ne le diras jamais
Je te connais juste si bien

Mais tu n'as jamais été bien pour moi
La vérité est que j'ai dû partir
Parce que tu étais vraiment doué pour faire semblant

J'avais l'impression que l'amour était faux
Et même si ce n'était pas le cas, bébé
Eh bien, même le véritable amour prend fin

Laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir je ne suis pas là pour ça)
Laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir oh)
Laisse-moi simplement partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir je ne suis pas là pour ça)
Oh laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir oh)

Combien de fois ai-je dit ça
À ce stade, cette merde est basique
Connaissance que tu dois juste prendre
Tout temps passé est perdu

Je ne veux même pas faire ça
Je me bats contre toi mais c'est stupide
Je te dis des choses que tu sais déjà
Tu me retiens donc tu dois lâcher prise
(Lâche prise, lâche prise)

Laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir je ne suis pas là pour ça)
Laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir oh)
Laisse-moi simplement partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir je ne suis pas là pour ça)
Oh laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir oh)

Laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir je ne suis pas là pour ça)
Laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir oh)
Laisse-moi simplement partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir je ne suis pas là pour ça)
Oh laisse-moi partir
(Laisse-moi partir laisse-moi partir oh)