Kaz Bałagane - Miejsca i role - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kaz Bałagane - Miejsca i role




Miejsca i role
Lieux et rôles
Zmieniam chatę, to już któryś raz (któryś raz)
Je change de logement, c'est déjà la énième fois (la énième fois)
Na każdej z nich zostaje kilku różnych kobiet smak
Dans chacune d'elles, je laisse le goût de quelques femmes différentes
Białe śledzie, tony szkła, setki godzin rozmów
Des harengs blancs, des tonnes de verre, des centaines d'heures de conversations
Dzisiaj nie ma już tych ludzi i na tym polega rozwój
Aujourd'hui, il n'y a plus ces gens et c'est ça le développement
Nie pogadasz ze mną o pracy, o szkole
Tu ne me parleras pas de travail, d'école
Odbiłem dawno z trasy, żeby zmierzyć się z żywiołem
J'ai quitté la route il y a longtemps pour affronter les éléments
To pierdolony Lucyfer, król tego miasta, w samarkach
C'est le putain de Lucifer, le roi de cette ville, en samarkandes
W butelkach, bramach, papierkach, instytucjach, podatkach
Dans les bouteilles, les portes, les papiers, les institutions, les taxes
Lecę szybko, ledwo trzymam kontrolę
Je vole vite, j'ai du mal à garder le contrôle
Znikają ludzie, zmieniają się tu miejsca i role
Les gens disparaissent, les lieux et les rôles changent ici
Sekwencje słów jak: kocham, posyp i polej (oh)
Des séquences de mots comme : j'aime, saupoudre et arrose (oh)
Jedno jest pewne, że wszystko jest ruchome
Une chose est sûre, tout est en mouvement
Lecę szybko, ledwo trzymam kontrolę
Je vole vite, j'ai du mal à garder le contrôle
Znikają ludzie, zmieniają się tu miejsca i role
Les gens disparaissent, les lieux et les rôles changent ici
Sekwencje słów jak: kocham, posyp i polej (oh)
Des séquences de mots comme : j'aime, saupoudre et arrose (oh)
Jedno jest pewne, że wszystko jest ruchome
Une chose est sûre, tout est en mouvement
Pamiętasz koleżków z klasy? Dziś to banda brzuchaczy
Tu te souviens des copains de classe ? Aujourd'hui c'est une bande de bedaines
Prawie każdy się przymulił, albo z dzieckiem się zaszył
Presque tout le monde s'est ramollit, ou s'est barricadé avec un enfant
Nie ma prawdziwych graczy, przygłupy albo przypałowcy
Il n'y a pas de vrais joueurs, des crétins ou des losers
Siano odłożyłeś, znikaj, nie ma innej opcji
Tu as rangé le foin, disparaît, il n'y a pas d'autre option
Zarywane nocki, proszki, a nie książki, dzięki temu siano przechodzi z rączki do rączki
Des nuits blanches, de la poudre, pas de livres, grâce à ça le foin passe de main en main
Ja dziękuje Panu za to, czego nie dostałem, się myliłem
Je remercie le Seigneur pour ce que je n'ai pas eu, je me trompais
Chwilę później uraczony nowym darem
Un instant plus tard, touché par un nouveau don
Wielkomiejskie sny, zblokowany w drzwiach jakiejś firmy
Des rêves métropolitains, bloqué dans les portes d'une entreprise
To nie dla mnie, jestem inny
Ce n'est pas pour moi, je suis différent
Brudne klatki, ujebane windy
Des cages sales, des ascenseurs crades
Wkrótce zmienię to na raj dla siebie i dla mojej familii (oh)
Bientôt je changerai cela en un paradis pour moi et ma famille (oh)
Lecę szybko, ledwo trzymam kontrolę
Je vole vite, j'ai du mal à garder le contrôle
Znikają ludzie, zmieniają się tu miejsca i role
Les gens disparaissent, les lieux et les rôles changent ici
Sekwencje słów jak: kocham, posyp i polej (oh)
Des séquences de mots comme : j'aime, saupoudre et arrose (oh)
Jedno jest pewne, że wszystko jest ruchome
Une chose est sûre, tout est en mouvement
Lecę szybko, ledwo trzymam kontrolę
Je vole vite, j'ai du mal à garder le contrôle
Znikają ludzie, zmieniają się tu miejsca i role
Les gens disparaissent, les lieux et les rôles changent ici
Sekwencje słów jak: kocham, posyp i polej (oh)
Des séquences de mots comme : j'aime, saupoudre et arrose (oh)
Jedno jest pewne, że wszystko jest ruchome
Une chose est sûre, tout est en mouvement





Writer(s): Kaz Bałagane, Olek


Attention! Feel free to leave feedback.