Na żywo - Kaz Bałagane translation in French

Na żywo

Leci francuski rap i przemierzam świat, dziś
Krajobrazy to nie tylko klatki, muszę coś załatwić
Tylko ruchy, nigdy żadnej gadki
To leci dla dusz moich bratnich

Na żywo stąd, gdzie lokalny biznes upada
No chyba jeśli mowa o dragach
To już inna sprawa tak się składa
Bałagane, a nie kurwa jakiś korpo krawat
Pierwszy w Polsce rap ode mnie dla Was

Jako mały szkrab, miałem może z siedem lat
Tata pokazał mi magię '90 lat
Rap na pirackich nośnikach
Wy kurwy rapowo wciąż siedzicie na nocnikach, właśnie tak
Miejska saga, mówią na mnie tu Bałagan
Wiedza, którą mam przerosła by Ciebie na bank
Całe życie długi, czeka wierzyciel
Kiepsko to idzie, czasami myślę, że on to po prostu lubi
Nie wiszę siana, co najwyżej czasami przysługi
Spokój w domu, on nie jest od przyjmowania ludzi
Stopa napierdala, trzęsie się sufit
To dla kurew, które chciały tu ten zapał ostudzić

Leci francuski rap i przemierzam świat, dziś
Krajobrazy to nie tylko klatki, muszę coś załatwić
Tylko ruchy, nigdy żadnej gadki
To leci dla dusz moich bratnich

Na żywo stąd, gdzie lokalny biznes upada
No chyba jeśli mowa o dragach
To już inna sprawa tak się składa
Bałagane, a nie kurwa jakiś korpo krawat
Pierwszy w Polsce rap ode mnie dla Was

O czym będę pisał tu nie myślę, to piszę się samo
Nie wiem co by było gdyby nie to jebane siano
Tyle razy się upiekło, się udało
Historie ułożyły się powoli w jedną całość
Rano przez wizjer się nie patrzę jak reszta
Paradoksalnie, moja muzyka wjeżdża do mieszkań
A Ty downie znów gadasz przypał, tu przy dupeczkach
One myślą sobie, "Boże, ale wieśniak"
Ogarnąłbyś coś, ale nie wiesz jak, patrzysz po koleżkach
Takie ostre łby, że moglibyście strugać krzesła
Jeszcze jedno, nie moja profesja to co myślisz
Nie nagram Ci komedii, żadnej kurwa płytki

Leci francuski rap i przemierzam świat, dziś
Krajobrazy to nie tylko klatki, muszę coś załatwić
Tylko ruchy, nigdy żadnej gadki
To leci dla dusz moich bratnich

Na żywo stąd, gdzie lokalny biznes upada
No chyba jeśli mowa o dragach
To już inna sprawa tak się składa
Bałagane, a nie kurwa jakiś korpo krawat
Pierwszy w Polsce rap ode mnie dla Was

En direct

Le rap français défile et je traverse le monde, aujourd'hui
Les paysages ne sont pas que des cages, j'ai quelque chose à faire
Seuls les mouvements, jamais de paroles
Ça défile pour les âmes de mes frères

En direct d'ici, où les entreprises locales s'effondrent
Sauf si on parle de drogue
C'est une autre affaire, ça se trouve
Bałagane, pas un foutu costume de cadre
Le premier rap en Pologne, c'est de moi pour vous

Quand j'étais petit, j'avais peut-être sept ans
Papa m'a montré la magie des années 90
Du rap sur des supports pirates
Vous, les salopes du rap, vous êtes toujours sur le pot, c'est comme ça
Saga urbaine, ils m'appellent Bałagan ici
Le savoir que j'ai, il te dépasse de loin
Des dettes à vie, le créancier attend
Ça va mal, parfois je me dis qu'il aime juste ça
Je ne dois pas d'argent, juste des services parfois
La paix à la maison, il n'est pas fait pour recevoir du monde
Le pied frappe, le plafond tremble
C'est pour les salopes qui voulaient refroidir l'ardeur ici

Le rap français défile et je traverse le monde, aujourd'hui
Les paysages ne sont pas que des cages, j'ai quelque chose à faire
Seuls les mouvements, jamais de paroles
Ça défile pour les âmes de mes frères

En direct d'ici, où les entreprises locales s'effondrent
Sauf si on parle de drogue
C'est une autre affaire, ça se trouve
Bałagane, pas un foutu costume de cadre
Le premier rap en Pologne, c'est de moi pour vous

Je ne pense pas à ce que j'écrirai ici, ça s'écrit tout seul
Je ne sais pas ce qu'il serait arrivé sans cette foutue herbe
Tant de fois j'ai eu chaud, j'ai réussi
Les histoires se sont lentement arrangées en un tout
Le matin, je ne regarde pas par le judas comme les autres
Paradoxalement, ma musique pénètre dans les appartements
Et toi, pauvre type, tu racontes encore des conneries, ici, près des petites culottes
Elles se disent : "Mon Dieu, quel paysan"
Tu pourrais comprendre quelque chose, mais tu ne sais pas comment, tu regardes tes potes
Des têtes si aiguisées qu'on pourrait sculpter des chaises
Encore une chose, ce n'est pas mon métier ce que tu penses
Je ne t'enregistrerai pas de comédie, aucune foutue galette

Le rap français défile et je traverse le monde, aujourd'hui
Les paysages ne sont pas que des cages, j'ai quelque chose à faire
Seuls les mouvements, jamais de paroles
Ça défile pour les âmes de mes frères

En direct d'ici, où les entreprises locales s'effondrent
Sauf si on parle de drogue
C'est une autre affaire, ça se trouve
Bałagane, pas un foutu costume de cadre
Le premier rap en Pologne, c'est de moi pour vous