Kazik Na Żywo - Jak Zło Się Rodzi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Jak Zło Się Rodzi




Jak Zło Się Rodzi
Comment le mal naît
My prawdę z ciebie każdą choćby siłą wyciągniemy,
Je vais te faire avouer la vérité, même de force,
Nie musimy o nic prosić już dawno wszystko wiemy.
Je n'ai plus besoin de te supplier, je sais tout depuis longtemps.
Nie było ciebie w domu wieczorem tego dnia
Tu n'étais pas à la maison ce soir-là,
Kiedy komuniści bili naszych chłopców ze SA.
Quand les communistes ont battu nos garçons des SA.
On z reflektoru na przedzie na pewno o tym wiesz,
Tu dois savoir, avec le projecteur en face,
że trzymałeś w ręku pałkę teraz pałkę zjesz.
que tu tenais une matraque dans ta main, et maintenant tu vas la manger.
Czego szczerzysz kły ja i tak ci je wybije,
Pourquoi tu montres tes crocs ? Je vais te les arracher de toute façon,
Nie będzie hołota grasowała po Berlinie.
La racaille ne va pas se promener dans Berlin.
Jak zło się rodzi?
Comment le mal naît ?
Odpowiedź racz mi dać,
Réponds-moi,
Więzi i głodzi, na razie nie idę spać.
Je suis fatigué et affamé, je ne vais pas dormir pour le moment.
Przez takich jak ty pamiętnego listopada,
À cause de gens comme toi, en ce triste mois de novembre,
Dokonała się ta zbrodnia, narodowa zdrada
Ce crime s'est produit, la trahison nationale.
Lecz my rycerze czerni z czerwonymi sztandarami
Mais nous, les chevaliers noirs avec les bannières rouges,
Skórę z takich jak ty będziemy darli pasami.
Nous allons te dépouiller de ta peau, bande par bande.
Na zachodzie bez zmian to się jeszcze okaże,
Rien ne change à l'ouest, tu le verras,
Nordyckie twarze, pod pachami tatuaże.
Des visages nordiques, des tatouages sous les bras.
Sztafety szturmowe zaprowadzą szereg zmian.
Les équipes d'assaut vont apporter un grand changement.
Jeden Naród!
Une Nation !
Jedna Rzesza!
Un Reich !
Jeden Wódz!
Un Führer !
Jeden Pan!
Un Maître !
Jak zło się rodzi?
Comment le mal naît ?
Odpowiedź racz mi dać,
Réponds-moi,
Więzi i głodzi, na pewno nie idę spać.
Je suis fatigué et affamé, je ne vais pas dormir pour le moment.
Nad nami niebo Niemiec,
Au-dessus de nous, le ciel allemand,
Na wschodzie wielka przestrzeń,
À l'est, une vaste étendue,
Sturm und drang spełnione w rozumieniu nowoczesnym.
Sturm und Drang réalisé dans une compréhension moderne.
Zadanie nasze wielkie wykarczować wszelkie zło
Notre grande tâche est d'éradiquer tout le mal
I sądzić ostatecznie hajli hail hajlo.
Et de juger finalement, Heil Heil Heil.
Czy zło się rodzi?
Le mal naît-il ?
Odpowiedź racz mi dać,
Réponds-moi,
Więzi i głodzi, na razie nie idę spać.
Je suis fatigué et affamé, je ne vais pas dormir pour le moment.
Jak zło się rodzi?
Comment le mal naît ?
Odpowiedź racz mi dać,
Réponds-moi,
Ja jeszcze czekam,
J'attends encore,
Na razie
Pour le moment





Writer(s): Kazimierz Piotr Staszewski, Tomasz Goehs, Adam Burzynski, Michal Jerzy Kwiatkowski, Robert Fredrich


Attention! Feel free to leave feedback.