Kazik Na Żywo - Plamy Na Słońcu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazik Na Żywo - Plamy Na Słońcu




Plamy Na Słońcu
Taches sur le Soleil
Plamy na Słońcu, upał na ulicy
Des taches sur le soleil, une chaleur dans la rue
A dookoła sami groźni zawodnicy
Et tout autour, de dangereux compétiteurs
Nic mnie nie zmusi dzisiaj do biegania
Rien ne me forcera à courir aujourd'hui
Mimo wszystko znów zasiadam zaraz do pisania
Malgré tout, je me remets à écrire tout de suite
Plamy na Słońcu, upał w okolicy
Des taches sur le soleil, une chaleur dans le quartier
Cierpi tu z gorąca niemal pół dzielnicy
Presque la moitié du quartier souffre de la chaleur
Lat później dwadzieścia od tamtej piosenki
Vingt ans plus tard, depuis cette chanson
Coście porobili i analogiczne jęki, hej...
Ce que vous avez fait et des gémissements analogues, hey...
Plamy na Słońcu, upał na ulicy
Des taches sur le soleil, une chaleur dans la rue
Jeszcze dzisiaj nikt nie jechał, spokój na granicy
Aujourd'hui, personne n'est encore parti, calme à la frontière
Nie było ruchu wojsk ze wschodu i zachodu
Il n'y a pas eu de mouvement de troupes de l'Est et de l'Ouest
Kto nie był socjalistą, był draniem za młodu
Celui qui n'était pas socialiste était un salaud dans sa jeunesse
Dałaś mi wojnę, dałaś mi pokój
Tu m'as donné la guerre, tu m'as donné la paix
Teraz bardzo proszę, daj mi święty spokój
Maintenant, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Ja za to Ci dałem wszystkie moje marzenia
En retour, je t'ai donné tous mes rêves
Nie pora tu i miejsce, aby mnie oceniać, hej...
Ce n'est pas le moment ni l'endroit pour me juger, hey...
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Plamy na Słońcu, upał na ulicy
Des taches sur le soleil, une chaleur dans la rue
A dookoła rozgniewani robotnicy
Et tout autour, des ouvriers en colère
Jak mi mówiła moja jedyna znajoma
Comme me l'a dit ma seule connaissance
Tomasz Adamek braci Kliczków nie pokona
Tomasz Adamek ne battra pas les frères Klitschko
Gdyby nie słupek, gdyby nie poprzeczka
S'il n'y avait pas eu le poteau, s'il n'y avait pas eu la barre transversale
Gdyby się nie przewrócił, byłaby rzecz wielka
S'il ne s'était pas renversé, ce serait quelque chose de grand
Gdyby to najczęstsze słowo polskie
Si c'était le mot polonais le plus courant
Gdyby mama miała fiuta, to by była ojcem, hej, hej...
Si maman avait un pénis, ce serait un père, hey, hey...
Plamy na Słońcu, upał na ulicy
Des taches sur le soleil, une chaleur dans la rue
Generalnie ktoś dał ciała w temacie rocznicy
En général, quelqu'un a foiré sur le thème de l'anniversaire
I teraz zasadniczo, ważna rzecz
Et maintenant, fondamentalement, la chose importante
Czy doczekam Ligę Mistrzów wygra Legia albo Lech
Verrai-je la Ligue des champions, est-ce que le Legia ou le Lech gagnera
Mogę se pomarzyć, a ty się śmiej
Je peux rêver, et toi, tu te moques
Kto ostatni ten się śmieje, więc śmiać się chciej
Celui qui rit le dernier rit bien, alors ris
Czy to jeszcze dzisiaj do państwa nie dotarło
Est-ce que ça n'est pas encore arrivé à l'État
Najlepszy bramkarz to jest Bogusław Wyparło
Le meilleur gardien est Bogusław Wyparło
Plamy na Słońcu, upał na ulicy
Des taches sur le soleil, une chaleur dans la rue
Przyjechali z interioru ludzie do stolicy
Des gens de l'intérieur sont venus dans la capitale
Tu możliwości i tu jest kariera
Il y a des opportunités ici et il y a une carrière
Tutaj musisz wspiąć się, bo zaczynasz od zera
Vous devez vous élever ici, car vous commencez à partir de zéro
Czy się odstanie to co się nie odstało
Est-ce que ce qui n'a pas été retiré sera retiré
Was wszystkich po obu stronach zupełnie pojebało
Vous avez tous, des deux côtés, complètement perdu la tête
Jak zaczęła się piosenka, tak i będzie na końcu
Comme la chanson a commencé, elle se terminera
Upał na ulicy i plamy na Słońcu
La chaleur dans la rue et les taches sur le soleil
Hej, hej...
Hey, hey...
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays
Co się porobiło z krainą złą
Qu'est-il arrivé à ce mauvais pays





Writer(s): Adam Burzyński, Kazimierz Staszewski, Michal Kwiatkowski, Robert Freidrich, Tomasz Goehs


Attention! Feel free to leave feedback.