Kazik - Dzisiaj przyjeżdża Krysia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kazik - Dzisiaj przyjeżdża Krysia




Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Jutro sobota, kończę robotę,
Demain, c'est samedi, je termine le travail,
Którą dostałem, jakoś tako się udało
J'ai réussi à l'obtenir, j'ai eu de la chance
Kończę harmonogram, zamykam biurko
Je termine le planning, je ferme le bureau
Mojej tyry opuszczam podworko
Je quitte la cour de mon camion
Bahnhof niedaleko to taksówki nie biorę
La gare n'est pas loin, je ne prendrai pas de taxi
Mam nadzieję, że ja będę w porę
J'espère que j'y serai à temps
Pociąg z Poznania szyny pochłania
Le train de Poznan avale les rails
Ja już się cieszę na to co się stanie, stanie
J'ai hâte de voir ce qui va se passer, ce qui va se passer
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Krysia ma takie fajne pomysły, że ja pierdykam
Krysia a des idées tellement géniales que j'en perds la tête
Takich by nie wymyślił Martin Scorsese czy Emir Kusturica
Même Martin Scorsese ou Emir Kusturica n'y auraient pas pensé
Ale jest cool, że przyjedzie Krysia
Mais c'est cool qu'elle arrive, Krysia
Pociąg z Poznania cały peron zasłania
Le train de Poznan couvre tout le quai
Krysia w wagonie z miejscami do leżenia
Krysia est dans la voiture avec des sièges inclinables
Ja tylko po to tyram w obcej ziemi
Je travaille seulement pour ça, sur une terre étrangère
Bo wiem, że w piątek wszystko się zmieni
Parce que je sais que tout changera le vendredi
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Krysia...
Krysia...
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Krysia ma w torbie takie narzędzia
Krysia a des outils dans son sac
Że tracę rozum kiedy ona po nie sięga
Je perds la tête quand elle y touche
Cała przyjemność po mojej stronie
Tout le plaisir est pour moi
Kiedy narzędzia Krysia bierze w swoje dłonie
Quand Krysia prend les outils dans ses mains
Muzyka z płyty nastrój podnosi
La musique du disque élève l'ambiance
Krysia dwa razy nigdy nie prosi
Krysia ne demande jamais deux fois
Zbliża sie szybko godzina szósta
Il se rapproche rapidement de 18 heures
Całuję w usta, całuję w usta
Je l'embrasse sur les lèvres, je l'embrasse sur les lèvres
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
W moim przypadku łut szczęścia miałem
J'ai eu un peu de chance dans mon cas
Że Krysię razu pewnego spotkałem
J'ai rencontré Krysia un jour
Najpierw nie bardzo jakoś mi pasowała
Au début, elle ne me plaisait pas trop
Ale jak przyszła to już została
Mais quand elle est arrivée, elle est restée
By jak najszybciej być w moim domu
Pour être chez moi le plus vite possible
Umarł bierzemy zamiast bensbansu
Nous prenons de la mort à la place de Bensbans
Przyjdzie niedziela i krysia wyjedzie
Dimanche arrive et Krysia partira
Ale za tydzień znowu przyjedzie
Mais elle reviendra la semaine prochaine
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui
Dzisiaj przyjeżdża Krysia
Krysia arrive aujourd'hui





Writer(s): Kazimierz Staszewski


Attention! Feel free to leave feedback.