Lyrics and translation Kazik - Maria

Maria

Мария

Miało się jakoś tak ku wieczorowi

Ближе к вечеру это случилось,

Kiedy posłańcy traktem przyjechali

Когда гонцы по дороге приехали.

Jeszczem nie całą ziemię swą obrobił

Я еще не всю землю свою обработал,

Ale posłańców oto wysłuchałem

Но гонцов я всё же выслушал.

Mówili Maria ma syna

Говорили: у Марии сын,

Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын,

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын.

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын,

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын.

Kiedy już zaczem niebo pociemniało

Когда же небо стало темнеть,

Całkiem posłańcy dalej pojechali

Гонцы дальше поехали.

Raduje moje serce się i dusza

Радуются сердце мое и душа,

Na drogę nową od dzisiaj wyruszam

В новый путь с сегодняшнего дня отправляюсь.

Mówili Maria ma syna

Говорили: у Марии сын,

Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын,

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын.

Kiedy dorośnie będzie tym

Когда вырастет, будет тем,

Który odmieni nasze dni

Кто изменит наши дни.

Pomoże nam, pomoże wam

Поможет нам, поможет вам,

To czego nie możesz dostać sam

То, чего ты не можешь получить сам.

Kiedy dorośnie będzie miał

Когда вырастет, будет иметь

U stopy swojej cały świat

У ног своих весь мир,

Który nadzieję ludziom da

Который людям надежду даст,

Panować będzie po wsze czas

Царствовать будет во веки веков.

Kiedy dorośnie wtedy on

Когда вырастет, тогда он

Przyniesie wojnę pod Twój dom

Принесет войну к твоему дому,

I ojca synów, i bratu brat

И отца с сыновьями, и брата с братом

Stawi na przeciw pana świat

Поставит друг против друга мир господень.

Nie ma wiary bez niewoli

Нет веры без неволи,

Nie ma bólu, co nie boli

Нет боли, которая не болит.

Zostaw, postaw, tak pozostaw

Оставь, поставь, так и оставь,

To na pana w niebie rozkaz

Это господня на небесах воля.

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын,

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын.

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын,

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын.

Jakem posłańców śladem pojechałem

Как я за гонцами поехал,

Życie się moje odmieniło całkiem

Жизнь моя совсем изменилась.

Jakem się innym człowiekiem zostałem

Как я другим человеком стал,

Mówię każdemu, kto posłuchać pragnie

Говорю каждому, кто хочет услышать.

I mówię: Maria ma syna

И говорю: у Марии сын,

Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын,

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын.

Kiedy dorośnie będzie tym

Когда вырастет, будет тем,

Który odmieni nasze dni

Кто изменит наши дни.

Położy nam, położy wam

Даст нам, даст вам,

To czego nie możesz dostać sam

То, чего ты не можешь получить сам.

Kiedy dorośnie będzie miał

Когда вырастет, будет иметь

U stopy swojej cały świat

У ног своих весь мир,

Który nadzieję ludziom da

Который людям надежду даст,

Panować będzie po wsze czas

Царствовать будет во веки веков.

Kiedy dorośnie wtedy on

Когда вырастет, тогда он

Przyniesie wojnę pod Twój dom

Принесет войну к твоему дому,

I ojca synów, i bratu brat

И отца с сыновьями, и брата с братом

Stawi na przeciw pana świat

Поставит друг против друга мир господень.

Nie ma wiary bez niewoli

Нет веры без неволи,

Nie ma bólu, co nie boli

Нет боли, которая не болит.

Zostaw, postaw, tak pozostaw

Оставь, поставь, так и оставь,

To na pana w niebie rozkaz

Это господня на небесах воля.

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын,

Maria ma syna, Maria ma syna, Maria ma syna

У Марии сын, у Марии сын, у Марии сын,

Maria syna, Maria syna

У Марии сын, у Марии сын.

Rate the translation

Writer(s): Kazimierz Staszewski

Album

Czterdziesty Pierwszy

date of release

01-09-2004

1 Stalingrad (Adam Und Klara)
2 Na lewo most, na prawo most
3 Paraliż!
4 Dzisiejszy styl
5 Lili Marleen
6 Czasem mi się zdaje
7 Chopie, nie szalej!
8 George W. Bush kocha Polskę
9 40 lat minęło
10 Kryzys energetyczny
11 Nasza Kompania
12 Zielone Karty
13 Down In the Another Hole
14 Bomba
15 Idol
16 Maria
17 Pani Katarzyna
18 Anarchia w WC
19 Czego Zechcesz Synu, Gdy Wszystkiego Masz Już w Bród?
20 Sfizohremja
21 Dzisiaj przyjeżdża Krysia

More albums