Lyrics and translation Kazik - Tortury

Tortury

Oto on, oto on co najechał mi dom
Donosił na gestapo i brał kasę za to
Brał pieniądze od Niemców gdy ja się ukrywałem
Przez wiele miesięcy nawet spotkałem
Ludzi też dobrych, co robić miałem
By dać się złapać, się nie po to ukrywałem
Bo złapanie mnie to dla nich śmierć
Wasz, albo mój Boże do mnie leć

Tortury, tortury, tortury, niech no podejdzie tutaj który
Tortury, tortury, tortury, niech no podejdzie tutaj który

Oto on, oto on gdy już wszystkich zabili
On przeżył okupacje w ostatniej chwili
Uciekł z warszawy przed pierwszym sierpnia
Doczekal wyzwolenia choć to armia radziecka
Nie andersa wojacy, to sowieci jebani
Tratują naszą matkę swoimi buciorami
Wydał każdego, mnie też niemal
On siedzi zły i zmienia temat

Tortury, tortury, tortury, niech no podejdzie tutaj który
Tortury, tortury, tortury, niech no podejdzie tutaj który

Tortury, tortury, tortury, no niech no podejdzie tutaj który
Tortury, tortury, tortury, no niech no podejdzie tutaj który

Oto ty, oto ty, w tym domu swoim
Nic obce ci nie jest, niczego się nie boisz
Wojna jak wojna, syf! Był taki czas ja żem znikł!
Umarlak ten ofiara taka twoja
Na taki przykład nikogo sie nie boisz
Choćby niedzwiedz to dostoisz, stój!
Jeśli stoisz to sie pewno nie boisz

Tortury, tortury, tortury, hahahaha niech no podejdzie tutaj który
Tortury, tortury, tortury, nie nie nie niech no podejdzie tutaj który
Tortury, tortury, tortury,
Nie nie nie nie nie niech no podejdzie tutaj który
Tortury, tortury, tortury, niech no podejdzie tutaj który

Oto ja, oto ja, Kazimierz Staszewski
Nie żaden Kazik, Dejna był wielki
Dejna Kazimierz - nie rusz go bo zginiesz
A Legii Prometeusz, to Nowak Tadeusz
Pozdrowienia od Kazika co łazi po śmietnikach
Wszyscy mieszkamy w kawalerkach
Spodnie na szelkach, szyk!
Nikt nie pamieta, Josełe znikł!

Tortury, tortury, tortury
Tortury, tortury, tortury
Niech no podejdzie tutaj ktory!

Oto on, oto on co najechał mi dom
Pracował dla gestapo i brał pensję za to
Brał kasę od ss, jebał go pies
Uciec bym chciał gdzieś na świata kres
Ale przeżył wojne, w miarę spokojnie
Mieszka w Warszawie, nie niepokojony prawie
Komuny nienawidzi, żydami sie brzydzi
Zabili Jezusa, roznoszą tyfusa
Zadaję szyk, ja żem znikł
I to zgodnie z prawem
Wyrywane paznokcie, spalone łokcie
Do chuja drut, czekam na cud!
Cud nie nadchodzi, Chrystus się rodzi nas oswobodzi
Z prochu powstałem i w proch sie obrócę
A mój cały świat znikł a ten zadaje szyk

Josełe znikł, Josełe znikl, Josełe znikl, Josełe znikł
Josełe znikł, Josełe znikl, Josełe znikl, Josełe znikł
Josełe znikł, Josełeee znikł!

Tortury, tortury, tortury

A swoja droga panie tego, to coz moze byc w tym zlego, ze sie raz,
Czy drugi oddaje przyslugi okupantowi osobie
Jakiegos zupelnie przyzwoitego Niemieckiego, ktory
Wcale sie tym nie bawil i zle mu bylo,
No to mu sie pomoglo, no tam, kurwa jego mac
Ale powiem panu ze tak miedzy bogiem a prawda to czasem
Przez te rzeczy co sie tam w okupacji nawywijalo to, nie moge spac

Tortures

Le voilà, le voilà, celui qui a envahi ma maison
Il dénonçait à la Gestapo et était payé pour ça
Il prenait l'argent des Allemands pendant que je me cachais
Pendant de longs mois, j'ai même rencontré
Des gens bien aussi, qu'est-ce que je pouvais faire d'autre
Me laisser attraper ? Je ne me cachais pas pour ça
Parce que m'attraper, c'est la mort pour eux
Votre Dieu, ou le mien, venez à moi

Tortures, tortures, tortures, que celui qui ose vienne ici
Tortures, tortures, tortures, que celui qui ose vienne ici

Le voilà, le voilà, quand ils ont tous été tués
Il a survécu à l'occupation à la dernière minute
Il s'est enfui de Varsovie avant le 1er août
Il a vécu jusqu'à la libération, même si c'était l'armée soviétique
Pas les soldats d'Anders, ces soviétiques de merde
Ils piétinent notre mère avec leurs bottes
Il a dénoncé tout le monde, moi aussi presque
Il est assis, furieux, et change de sujet

Tortures, tortures, tortures, que celui qui ose vienne ici
Tortures, tortures, tortures, que celui qui ose vienne ici

Tortures, tortures, tortures, allez, que celui qui ose vienne ici
Tortures, tortures, tortures, allez, que celui qui ose vienne ici

Te voilà, te voilà, dans ta maison
Rien ne t'est étranger, tu n'as peur de rien
La guerre c'est la guerre, bordel ! C'était une époque comme ça, moi j'ai disparu !
Ce mort-vivant, cette victime, la tienne
Par exemple, tu n'as peur de personne
Même un ours, tu l'honorerais, arrête-toi !
Si tu te tiens debout, c'est que tu n'as sûrement pas peur

Tortures, tortures, tortures, hahahaha, que celui qui ose vienne ici
Tortures, tortures, tortures, non non non, que celui qui ose vienne ici
Tortures, tortures, tortures,
Non non non non non, que celui qui ose vienne ici
Tortures, tortures, tortures, que celui qui ose vienne ici

Me voici, me voici, Kazimierz Staszewski
Pas n'importe quel Kazik, Dejna était grand
Dejna Kazimierz - ne le touche pas ou tu meurs
Et le Prométhée de la Légion, c'est Adam Mickiewicz
Salutations de Kazik qui fouille les poubelles
On vit tous dans des studios
Pantalon à bretelles, chic !
Personne ne se souvient, Josełe a disparu !

Tortures, tortures, tortures
Tortures, tortures, tortures
Que celui qui ose vienne ici !

Le voilà, le voilà, celui qui a envahi ma maison
Il travaillait pour la Gestapo et était payé pour ça
Il prenait l'argent des SS, ce chien
J'aimerais m'enfuir au bout du monde
Mais il a survécu à la guerre, relativement paisiblement
Il vit à Varsovie, presque tranquille
Il déteste le communisme, il a horreur des Juifs
Ils ont tué Jésus, ils propagent le typhus
Je donne le ton, moi j'ai disparu
Et ce, conformément à la loi
Ongles arrachés, coudes brûlés
Du fil de fer dans le cul, j'attends un miracle !
Le miracle ne vient pas, le Christ naît et nous libérera
De la poussière je suis né et à la poussière je retournerai
Et tout mon monde a disparu et celui-ci donne le ton

Josełe a disparu, Josełe a disparu, Josełe a disparu, Josełe a disparu
Josełe a disparu, Josełe a disparu, Josełe a disparu, Josełe a disparu
Josełe a disparu, Josełeee a disparu !

Tortures, tortures, tortures

Et d'ailleurs, mon cher monsieur, qu'est-ce qu'il peut y avoir de mal à rendre service une ou deux fois
à l'occupant, à une personne
d'origine allemande parfaitement décente, qui
n'aimait pas du tout ça et se sentait mal,
alors on l'a aidé, bon, allez, que sa mère aille au diable
mais je vous dirai, entre Dieu et ma conscience, que parfois
à cause de ces choses qui se sont passées pendant l'occupation, je n'arrive pas à dormir