Lyrics and translation Keerthi Sagathia & Jasleen Royal - Katputhla

Katputhla

ભૂલ્યા રે અમે

ભૂલ્યા રે અમે

ભૂલ્યા રે અમે

ભૂલ્યા રે અમે

હયાતી માં કશે ભુલા રે પડ્યા, ભુલા રે પડ્યા
આવી રે ચડ્યાં, ક્યાં આવી ચડ્યાં?
કઠપૂતળા રે કાઠી ના જી અમે
મેલી રે મેલી માટી ના જી
કઠપૂતળા રે કાઠી ના જી અમે
મેલી રે મેલી માટી ના જી

ભુલા રે પડ્યા, ભુલા રે પડ્યા
આવી રે ચડ્યાં, ક્યાં આવી ચડ્યાં?

રાત નો સાર છે, ઘોર અંધાર છે
વાત નો ભાર છે, વાર પર વાર છે
ના કોઈ આશ છે, રૂંદલા શ્વાસ છે
સાંચ નો નાશ છે, કાંચળી રાત છે

હયાતી માં કશે ભુલા રે પડ્યા, ભુલા રે પડ્યા (ભુલા)
આવી રે ચડ્યાં, ક્યાં આવી ચડ્યાં? (ક્યાં આવી ચડ્યાં?)
કઠપૂતળા રે કાઠી ના જી અમે
મેલી રે મેલી માટી ના જી
કઠપૂતળા રે કાઠી ના જી અમે
મેલી રે મેલી માટી ના જી

ભુલા રે પડ્યા, ભુલા રે પડ્યા
આવી રે ચડ્યાં, ક્યાં આવી ચડ્યાં?

Katputhla

Dear, we have forgotten

Dear, we have forgotten

Dear, we have forgotten

Dear, we have forgotten

In our lives, we have forgotten a lot, forgotten a lot
It has come and engulfed us, where has it come and engulfed us?
My dear, we are not wooden puppets
My sweetheart, we are not dirty mud
My dear, we are not wooden puppets
My sweetheart, we are not dirty mud

Forgotten a lot, forgotten a lot
It has come and engulfed us, where has it come and engulfed us?

The night is so harsh, it is pitch dark
The weight of words is heavy, it is relentless
There is no hope, there is only stifled breath
Truth is perishing, the night is treacherous

In our lives, we have forgotten a lot, forgotten a lot (forgotten)
It has come and engulfed us, where has it come and engulfed us? (where has it come and engulfed us?)
My dear, we are not wooden puppets
My sweetheart, we are not dirty mud
My dear, we are not wooden puppets
My sweetheart, we are not dirty mud

Forgotten a lot, forgotten a lot
It has come and engulfed us, where has it come and engulfed us?