白い浜辺に - Kei Ogura translation in German

白い浜辺に

白い浜辺に 日を浴びながら
裸の君が かけてゆく
白い浜辺に 腕ふって
僕が汗をふきふき
どうしても追いつけない
昨夜の夢の話しさ

白いかもめに ほほえみながら
まぶしい君が 振り返る
白いかもめに 立ち止まり
僕が小さな肩に
何気ない口吻
昨夜の夢の続きさ

初めての口吻
昨夜の夢の話しさ

白い浜辺に 日を浴びながら
裸の君が かけてゆく
白い浜辺に 腕ふって
僕が汗をふきふき
どうしても追いつけない
昨夜の夢の話しさ

白いかもめに ほほえみながら
まぶしい君が 振り返る
白いかもめに 立ち止まり
僕が小さな肩に
何気ない口吻
昨夜の夢の続きさ

初めての口吻
昨夜の夢の話しさ

Am weißen Strand

Am weißen Strand, während du dich sonnst,
läufst du nackt davon.
Am weißen Strand, schwingst deine Arme,
während ich mir den Schweiß abwische,
kann ich dich einfach nicht einholen.
Das ist die Geschichte meines Traums von letzter Nacht.

Während du die weißen Möwen anlächelst,
drehst du dich strahlend um.
Bleibst bei den weißen Möwen stehen,
und ich gebe dir auf deine kleinen Schultern
einen beiläufigen Kuss.
Das ist die Fortsetzung meines Traums von letzter Nacht.

Der erste Kuss.
Das ist die Geschichte meines Traums von letzter Nacht.

Am weißen Strand, während du dich sonnst,
läufst du nackt davon.
Am weißen Strand, schwingst deine Arme,
während ich mir den Schweiß abwische,
kann ich dich einfach nicht einholen.
Das ist die Geschichte meines Traums von letzter Nacht.

Während du die weißen Möwen anlächelst,
drehst du dich strahlend um.
Bleibst bei den weißen Möwen stehen,
und ich gebe dir auf deine kleinen Schultern
einen beiläufigen Kuss.
Das ist die Fortsetzung meines Traums von letzter Nacht.

Der erste Kuss.
Das ist die Geschichte meines Traums von letzter Nacht.