Lyrics and translation Kei Ogura - 雨だれの唄
雨だれの音が
やさしかった
Le
bruit
de
la
pluie
était
doux
雨だれの光が
まぶしかった
La
lumière
de
la
pluie
était
éblouissante
冬の嵐の雨のあとの
Après
la
pluie
de
la
tempête
d'hiver
のきの日ざしが
朝を告げた
Les
rayons
du
soleil
à
travers
les
arbres
annonçaient
le
matin
運命のように
寄せた嵐に
Comme
le
destin,
la
tempête
qui
nous
a
rapprochés
誓いをつなぐすべもしらず
Sans
savoir
comment
tenir
notre
promesse
激しいうねりに
かじもとれず
Face
aux
vagues
tumultueuses,
nous
n'avons
pas
pu
tenir
le
cap
若い僕らの
恋は
終った
Notre
jeune
amour
a
pris
fin
新しい夢を
あの人の胸にも
J'espère
que
la
lumière
du
matin
portera
un
nouveau
rêve
dans
ton
cœur
朝の光が
運んで欲しい
J'espère
que
la
lumière
du
matin
portera
un
nouveau
rêve
dans
ton
cœur
雨だれの音が
やさしかった
Le
bruit
de
la
pluie
était
doux
雨だれの光が
まぶしかった
La
lumière
de
la
pluie
était
éblouissante
冬の嵐の雨のあとの
Après
la
pluie
de
la
tempête
d'hiver
虹の流れに
朝を知った
J'ai
appris
le
matin
grâce
à
l'arc-en-ciel
qui
coulait
新しい夢を
あの人の胸にも
J'espère
que
la
lumière
du
matin
portera
un
nouveau
rêve
dans
ton
cœur
朝の光が
運んで欲しい
J'espère
que
la
lumière
du
matin
portera
un
nouveau
rêve
dans
ton
cœur
運んでほしい
J'espère
que
la
lumière
du
matin
portera
un
nouveau
rêve
dans
ton
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.