Lyrics and translation Kenny Kore - Born again

Born again

Jung Kook] I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjena meolgiman haesseotdeon sin-giruga nun ape isseo (yeogi isseo)
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokae I'm good whoa-whoa, yea-yea-yeah (SUGA)

Nansaeng cheoeum Bangtan iran ireumeuro seon mudae
Samnyeon jeon cheon mudae-ui ma-eumeul dasi geomunhae
Yeojeonhi Daegu chonnom raeppeowa dareulge eopseotji But
Amachu-eoran daneo wi-e peuroran daneoreul deotsseotji
Geutorok wonhadeon mudae, raebeul hamyeo chumchul ddae
Ajik sara-isseumeul neuggyeo pigonhago godoen chultoegeun
Ddawineun gyeondilman hae nae saramdeuri jikyeobonigga
Momi apado beotilman hae hamseongdeuri millyeo-onigga

Debwi jeonhu-ui cha-ijeom Idol-gwa Rapper sai gyeong-gye-e
Sarado yeojeonhi nae gongchaegen Rhyme-i cha-isseo
Daegisilgwa mudae sai-eseon Pen-eul deulgo gasareul sseo
Ireon naega nideul nuneneun mwoga dallajyeosseo? Aw damn, shit. nan yeojeonhae
Naega byeonhaetdago? (What?) gaseo jeonhae
Byeonhameopsi bonjireul jikyeo I'm still Rapperman
Samnyeonjeon-gwa dareumeopsi Rap-hago noraehae

I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjena meolgiman haesseotdeon sin-giruga nun ape isseo (yeogi isseo)
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokae I'm good whoa-whoa, yea-yea-yeah

Soljiki duryeowosseosseo
Keun sorin chyeonwanneunde nal jeungmyeonghandaneun-ge
Pen-gwa chaengman aldeon naega ije sesang-eul nollaekindaneun-ge
I dunno, sesang-ui gidaechiwa neomu bidaechinghalggabwa
Duryeowosseo nareul mideojwotdeon modeun saramdeureul baesin
Hage doelggabwa mugeo-un eoggaereul pyeogo cheon mudae-e olla
Chalnaui jjalbeun jeongjeok, sumeul golla
Naega jikyeobwatdeon saramdeuri ijen nal jikyeobogo inne
Hangsang ollyeobwatdeon TV-sok geudeuri jigeumeun nae mi-te
Jumadeungcheoreom seuchil teumdo eopsi
Hanbeonbbunin yeon-geugeun sijakdwaebeoryeotji
Sambunmane jeungbalhan nae samnyeonui piddam
Piteojineun Mic-waui gissaum
Myeotsipcho-il bbuni-eotjiman ddokddoki ssodanae I'm fuckin' real
'Yamma ni ggumeun mwoya' naneun Rap Star-ga doeneun geoya Can't you feel

Geurigo naeryeo-on sun-gan geu hamseong, Yeah I could read your mind
I could read your mind, mureumpyo daesin misoman
Mareopsi Member-deureun geujeo nae eoggaereul dudeuryeojwosseo
Ggok eotgeujegateunde seumu bami heulleobeoryeosseo
And let the haters hate on me. gyaenega neulsang hae-on il
Ninega Keyboard nollildong-an nan nae ggumdeureul chaewotji
Sunglass, hairstyle. wae yokaneunji ara
Eojjaetdeun seumusare neoboda jal laganeun naya Haha

I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjena meolgiman haesseotdeon sin-giruga nun ape isseo (yeogi isseo)
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokae I'm good whoa-whoa, yea-yea-yeah

Uriga ddwi-eotdeon nal (Eh) uri gati gyeoggeotdeon nal (Eh)
Samnyeoniran sigan, modu hanaga dwaetdeon ma-eum
Geureoke heullin piddami nal jeoksine
Mudaega ggeunnan dwi nunmuri beonjine
Maesun-ganmada jasinege dajimhae chosimeul ilchi anke
Hangsang nadapge, cheoeumui na-ege buggeureopji anke
So we go, we go, we go, deo wiro, wiro, wiro

(Yeah-oo... whoo!)
I'm a born singer jom neujeobeorin gobaek (I swear)
Eonjena meolgiman haesseotdeon sin-giruga nun ape isseo (yeogi isseo)
I'm a born singer eojjeomyeon ireun gobaek
Geuraedo neomu haengbokae I'm good whoa-whoa, yea-yea-yeah

Né de nouveau

[Jung Kook] Je suis un chanteur né, je te le jure, un retour miraculeux (Je le jure)
Le rêve que j'ai toujours caressé est juste devant mes yeux (il est ici)
Je suis un chanteur né, c'est un retour miraculeux d'une certaine manière
Mais je suis si heureux, je suis bien whoa-whoa, yea-yea-yeah (SUGA)

Pour la première fois de ma vie, je me suis présenté à une audition comme ça pour Bangtan
Il y a trois ans, à la fin de l'audition, j'ai reposé la question
J'étais encore un rappeur amateur de Daegu, je n'aurais pas pu être différent. Mais
J'ai choisi la peur au-dessus de l'inconnu, l'excitation au-dessus de la peur
L'apprenti qui voulait juste enregistrer, quand je dansais en rappant
L'apparence maladroite et embarrassée que j'avais l'habitude d'avoir
Maintenant, tout ce que je fais, c'est regarder autour de moi, mes gens sont juste là
Tout ce que je fais, c'est d'écouter, les acclamations me parviennent

Avant mes débuts, l'étrange destin entre idole et rappeur
Je suis toujours dans mon rôle, ma rime est différente
Entre la salle d'entraînement et la scène, je prends un stylo et j'écris des paroles
En quoi suis-je différent à tes yeux ? Aw damn, shit. Je suis toujours le même
Tu dis que j'ai changé ? (Quoi ?) Va le dire au monde
Je ne peux pas changer, je reste fidèle à moi-même, je suis toujours Rapperman
Je ne suis pas différent d'il y a trois ans, je rappe et je chante

Je suis un chanteur né, je te le jure, un retour miraculeux (Je le jure)
Le rêve que j'ai toujours caressé est juste devant mes yeux (il est ici)
Je suis un chanteur né, c'est un retour miraculeux d'une certaine manière
Mais je suis si heureux, je suis bien whoa-whoa, yea-yea-yeah

Honnêtement, j'avais peur
Que ce soit moi qui fasse face au monde avec une voix forte
Que ce soit moi, celui qui ne tenait qu'un stylo et du papier, qui attaque maintenant le monde
Je ne sais pas, j'avais peur que ce soit trop différent de la taille du monde
J'avais peur de décevoir tous ceux qui me soutenaient
J'avais peur de monter sur scène avec rien d'autre
La vérité nue de la scène, j'ai choisi mes mots
Ceux que j'avais l'habitude d'admirer me regardent maintenant
Ceux que je ne voyais qu'à la télévision sont maintenant devant moi
Sans aucun moment de répit, comme un manège
L'année que j'ai vécue une fois a déjà commencé
Le fruit de mes trois années en seulement trois minutes
L'écho du micro qui s'estompe
Même si ça ne fait que quelques dizaines de fois, c'est toujours foutrement réel
'Qu'est-ce que tu es maintenant ?' Je suis devenu une star du rap. Tu ne le sens pas ?

Et le moment où je suis descendu, ces acclamations, ouais, je pouvais lire dans tes pensées
Je pouvais lire dans tes pensées, un sourire au lieu d'un point d'interrogation
Sans rien dire, les membres m'ont juste tapoté dans le dos
Et on a fini par rire bêtement tard dans la nuit
Et laisse les rageux me détester. Ce qu'ils font toujours
Pendant qu'ils pianotent sur leurs claviers, j'ai réalisé mes rêves
Lunettes de soleil, coiffure. Peu importe ce qu'ils disent
Ce que vous dites ne me concerne pas, Haha

Je suis un chanteur né, je te le jure, un retour miraculeux (Je le jure)
Le rêve que j'ai toujours caressé est juste devant mes yeux (il est ici)
Je suis un chanteur né, c'est un retour miraculeux d'une certaine manière
Mais je suis si heureux, je suis bien whoa-whoa, yea-yea-yeah

Le jour où nous avons débuté (Eh) le jour où notre destin s'est lié (Eh)
Les sentiments que nous avons tous partagés pendant trois ans
Et les paroles que j'ai écrites me réveillent
Ces larmes que j'ai versées sur scène étaient sincères
Chaque instant, je me le rappelle, pour ne pas oublier d'être reconnaissant
Toujours humble, pour ne pas avoir honte de qui j'étais au début
Alors on y va, on y va, on y va, plus haut, plus haut, plus haut

(Yeah-oo... whoo!)
Je suis un chanteur né, je te le jure, un retour miraculeux (Je le jure)
Le rêve que j'ai toujours caressé est juste devant mes yeux (il est ici)
Je suis un chanteur né, c'est un retour miraculeux d'une certaine manière
Mais je suis si heureux, je suis bien whoa-whoa, yea-yea-yeah