Lyrics and translation Kenny Kore - Somore

Somore

Sometime ago, on my bed, an angel came to me and he asked: 'So more'
So more eh, So more Kore, eh, So more eh, So more eh, So more
Let's give God praise, 1, 2, 3
Everybody come on, everybody come on, everybody come on, come on, come on, come on, come on.
Let's give God praise, you wanna five God praise
Atewo ni mo fi a mo bi o ba more
Come on, come on, come on; let's give God praise
Ijo ji jo ni mo fi a mo bi mo ba more
Come on, come on, come on; let's give God praise
Atewo ni mo fi a mo bi o ba more
In your house, in the car – give him praise
In the church in the yard - give him praise
Anywhere that you are – give him praise
Sing praise, sing praise
In your house, in the car – give him praise
In the church, in the yard - give him praise
Anywhere that you are – give him praise
Sing praise, sing praise, sing praise to God
So more eh, So more Kore, eh, So more eh, So more eh, So more
So more eh So more, Kore, eh So more eh, So more eh, So more
If you truly need God and you say you know God and you truly love God, you gotta give him the praise. Let's give God praise, Let's give God praise, you wanna give God praise.
Atewo ni mo fi a mo bi o ba more
Come on, come on, come on, e fi jo gbe baba mi ga
Ijo ji jo ni o fi a mo bi o ba more
Eni to n be nibeyen, oya oya, e gbe...
Atewo ni mo fi a mo bi o ba more
In your house, in the car – give him praise
In the church, in the yard - give him praise
Anywhere that you are – give him praise
Sing praise, sing praise.
In your house, in the car – give him praise
In the church, in the yard - give him praise
Anywhere that you are
Sing praise, sing praise, sing praise to God
So more eh, So more Kore, eh, So more eh, So more eh, So more
So more, so-so so more
So more eh So more Kore, eh So more eh So more eh So more
So more, so-so so more
Spoken: Ok people, yeah, are you ready to give God some crazy praise in here
Come on, say - follow me say Jesus die and he ha be crucified-da Take up your cross and follow him
Cos him people live in no more sin
Everybody say
Ha me say Jesus die And he ha be crucified-da Take up your cross and follow him
Cos him people live in no more sin
Everybody!
Crucified, identified, sanctified, justified, glorified, glorified, glorified, with Christ
So more eh, So more Kore, eh, So more eh, So more eh, So more eh, So more
So more, so-so more
So more eh, So more Kore, eh So more eh [give him praise
So more eh, So more.

Somore

Il y a quelque temps, sur mon lit, un ange est venu me voir et il m'a demandé : « Alors plus ? »
Alors plus, eh, Alors plus Kore, eh, Alors plus, eh, Alors plus, eh, Alors plus
Louons Dieu, 1, 2, 3
Tout le monde, allez-y, tout le monde, allez-y, tout le monde, allez-y, allez-y, allez-y, allez-y, allez-y.
Louons Dieu, tu veux louer Dieu ?
Atewo ni mo fi a mo bi o ba more
Allez-y, allez-y, allez-y ; louons Dieu
Ijo ji jo ni mo fi a mo bi mo ba more
Allez-y, allez-y, allez-y ; louons Dieu
Atewo ni mo fi a mo bi o ba more
Dans ta maison, dans la voiture – loue-le
À l’église, dans la cour – loue-le
Partout où tu es – loue-le
Chante des louanges, chante des louanges
Dans ta maison, dans la voiture – loue-le
À l’église, dans la cour – loue-le
Partout où tu es – loue-le
Chante des louanges, chante des louanges, chante des louanges à Dieu
Alors plus, eh, Alors plus Kore, eh, Alors plus, eh, Alors plus, eh, Alors plus
Alors plus, eh, Alors plus, Kore, eh, Alors plus, eh, Alors plus, eh, Alors plus
Si tu as vraiment besoin de Dieu et que tu dis que tu connais Dieu et que tu aimes vraiment Dieu, tu dois le louer. Louons Dieu, louons Dieu, tu veux louer Dieu.
Atewo ni mo fi a mo bi o ba more
Allez-y, allez-y, allez-y, e fi jo gbe baba mi ga
Ijo ji jo ni o fi a mo bi o ba more
Eni to n be nibeyen, oya oya, e gbe...
Atewo ni mo fi a mo bi o ba more
Dans ta maison, dans la voiture – loue-le
À l’église, dans la cour – loue-le
Partout où tu es – loue-le
Chante des louanges, chante des louanges.
Dans ta maison, dans la voiture – loue-le
À l’église, dans la cour – loue-le
Partout où tu es
Chante des louanges, chante des louanges, chante des louanges à Dieu
Alors plus, eh, Alors plus Kore, eh, Alors plus, eh, Alors plus, eh, Alors plus
Alors plus, alors, alors, alors plus
Alors plus, eh, Alors plus Kore, eh, Alors plus, eh, Alors plus, eh, Alors plus
Alors plus, alors, alors, alors plus
Parlé : Bon les gens, ouais, vous êtes prêts à louer Dieu comme des fous ici ?
Allez-y, dis – suis-moi, dis Jésus est mort et il a été crucifié – prends ta croix et suis-le
Parce que son peuple ne vit plus dans le péché
Tout le monde dit
Dis : Jésus est mort et il a été crucifié – prends ta croix et suis-le
Parce que son peuple ne vit plus dans le péché
Tout le monde !
Crucifié, identifié, sanctifié, justifié, glorifié, glorifié, glorifié, avec le Christ
Alors plus, eh, Alors plus Kore, eh, Alors plus, eh, Alors plus, eh, Alors plus, eh, Alors plus
Alors plus, alors, alors plus
Alors plus, eh, Alors plus Kore, eh, Alors plus, eh [louez-le
Alors plus, eh, Alors plus.