Lyrics and translation Kenny Kore - Yanibo

Yanibo

Was a stranger on my way
When it started-rain
Pretty woman offered me
A place to rest
It was such a type of night
When danger loomed
She was my angel-true
Oh she was so beautiful
As she was kind
And a widow she was
And how I wondered
How life could be so cruel
So cruel but I know

Yanibo Yanibo
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
I can never love you
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile
Yanibo

In the middle of the night
She crept up to my side- padipadi
In the night when it was dark
She touched me with her heart
But I didn't like it
So I didn't touch her
And she didn't like it
Cus it felt so cruel
And she started to cry
Oh but I know

Yanibo Yanibo
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
I can never love you
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile
Yanibo

You look at me like I'm cruel
But I'm not an ordinary man
I fear the Lord
I have a wife and a son
I'm gonna do what's right
Though it seems so hard
So hard baby

Yanibo Yanibo
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
I can never love you
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile
Yanibo

Kai I say kai
Mi o se mio se ma ko bami
I could have loved you baby

But Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile Yanibo

Yanibo

J'étais un étranger sur mon chemin
Quand la pluie a commencé à tomber
Une belle femme m'a offert
Un endroit pour me reposer
C'était une nuit de ce genre
Où le danger se profilait
Elle était mon ange, c'est vrai
Oh, elle était si belle
Et si gentille
Et elle était veuve
Et je me demandais
Comment la vie pouvait être si cruelle
Si cruelle, mais je sais

Yanibo Yanibo
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Je ne peux jamais t'aimer
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile
Yanibo

Au milieu de la nuit
Elle s'est approchée de moi, doucement
Dans la nuit, quand il faisait noir
Elle m'a touché avec son cœur
Mais je n'ai pas aimé ça
Alors je ne l'ai pas touchée
Et elle n'a pas aimé ça
Parce que ça semblait si cruel
Et elle a commencé à pleurer
Oh, mais je sais

Yanibo Yanibo
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Je ne peux jamais t'aimer
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile
Yanibo

Tu me regardes comme si j'étais cruel
Mais je ne suis pas un homme ordinaire
Je crains le Seigneur
J'ai une femme et un fils
Je vais faire ce qui est juste
Même si cela semble si difficile
Si difficile, ma chérie

Yanibo Yanibo
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Je ne peux jamais t'aimer
Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile
Yanibo

Oh, je dis oh
Mi o se mio se ma ko bami
J'aurais pu t'aimer, ma chérie

Mais Iyawo nbe nile
Omo nbe nile
Ife nbe nile Yanibo