Lyrics and translation Kidum Kibido - Amosozi

Amosozi

Talala
Itegereze amosozi
Tatalala
Munyonga zanje
Tatalala
Talala tatalala
Itegereze amarira mumaso yanje
Tatalala

Kira ngo mpoz'ikibondo
Kira ngo mpoz'uwo mwana
Ihore wihorere
Ngira ngo ncurintimba
Ndababwire ayo nabonyee
Ayo nagowe.
Uwo mwana yari rukundo
Yari mwiza nkirirenga
Ninde yomumenya
Ko namubuze ntamwanse
Ariwe gusa nakunze
Sinzomwibagira
Namba haa

Sinarinzi
(Sinarinzi yee)
Ko norize
Nzomuhoza
(Nzomuhoza kumutima)
Kumutima

Amosozi y'urukundo
Niyo mfise nireguza
Sije nabishatse
Uwantwaye ubusore
Uwantunze mubusaza
Yanyihakanye
Nzohora ndamurimba
Nzomuyaga mubandi
Niryo sezerano
Nzihanganira amagogwa
Nzomuhana ico ynkunze
Tuzobaho gutyo

(Umve sinarinzi)
Sinarinzi
(Siinarinzi)
Ko norize
(Ko norize yoyoyo)
Nzomuhoza
(Eka nzomwihoreza yoyoyo)
Kumutima
Talalala
Eka nzomwihoreza
Ntatalala
Ndamufumbatire
Ntatalala
Kwisezerano
Ntatalala

Itariki zine mukwezi
Nzohora nja kumucamo
Nzoba njanye agahinda
Mperekej uyo musi
Twakundaniyeko
Nzosiga nteye ikigabiro
Kubisigarira vyacu
Kizobicibutso
Nzoteritek'urukundo
Kugasozi kivyiza
Sinzohibagira namba
Sinzomwibagira siii

Sinarinzi
Sinarinzi yoyoyo
Ko norize
Kandi norize
Nzomuhoza
Eka nzomwihoreza ooh
Kumutima
Kumutima
Talala
Itegereze amosozi
Tatalala
Munyonga zanje
Talala
Tatalala
Itegereze amarira
Tantalala
Mumaso yanje
Tantalala
Tantalala

Amosozi

Talala
Regarde mes larmes
Tatalala
Dans mes douleurs
Tatalala
Talala tatalala
Regarde les larmes dans mes yeux
Tatalala

Comme une épine dans le cœur
Comme une épine pour ce petit enfant
Sois patient et reste patient
Je pense que mon cœur est brisé
Je te les ai dit et je te les ai montré
Ce que j'ai souffert.
Cet enfant était l'amour
Elle était belle et elle dépassait toutes les autres
Qui pourrait la connaître
Pour savoir que je l'ai perdue et que je ne la déteste pas
Elle est la seule que j'ai aimée
Je ne l'oublierai jamais
Jamais

Je ne savais pas
(Je ne savais pas oui)
Que je serais si triste
Je la console
(Je la console dans mon cœur)
Dans mon cœur

Les larmes d'amour
Ce sont celles que j'ai et que je garde
Je ne l'ai pas fait exprès
Celle qui a pris ma jeunesse
Celle qui m'a élevé dans la pauvreté
Elle m'a abandonné
Je la console en chantant
Je l'entends dans d'autres
C'est notre promesse
J'endure les épreuves
Je lui donnerai ce qu'elle a aimé
Nous vivrons ainsi

(Écoute je ne savais pas)
Je ne savais pas
(Je ne savais pas)
Que je serais si triste
(Que je serais si triste yoyoyo)
Je la console
(Oui je la console yoyoyo)
Dans mon cœur
Talala
Oui je la console
Ntatalala
Je l'ai épousée
Ntatalala
Notre promesse
Ntatalala

Le quatrième jour du mois
Je vais l'enterrer
Je serai là avec la tristesse
Accompagne-moi ce jour-là
Où nous avons vécu notre amour
Je laisserai un héritage
Pour nos restes
Ce sera un souvenir
Je porterai l'amour
Sur la plus belle montagne
Je ne l'oublierai jamais
Je ne l'oublierai jamais

Je ne savais pas
Je ne savais pas yoyoyo
Que je serais si triste
Et je suis triste
Je la console
Oui je la console ooh
Dans mon cœur
Dans mon cœur
Talala
Regarde mes larmes
Tatalala
Dans mes douleurs
Talala
Tatalala
Regarde les larmes
Tantalala
Dans mes yeux
Tantalala
Tantalala