Lyrics and translation Kiha & The Faces - I'll Say No

I'll Say No

마침내
그날이 와버렸네
오래 오래 오래 오래 오랫동안
기다려왔다네

난 정말
참을 수 없었나봐
그래 그래 그래 그래 그랬나봐
지쳐버렸나봐

지나치게
걱정을 했었나봐
나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 나쁜 사람 될까
두려웠었나봐

이젠 아냐
혹시나 니가 나를
착한 착한 착한 착한 착한 사람
아니라고 하더라도

거절할 거야
아무리 이런 저런 얘기를 해도
내가 내키질 않으면
거절할 거야
아무리 네 얼굴이 어두워져도
내가 내키질 않으면
거절할 거야
거절할 거야

아무래도
역시 나는 안되겠어
싫어 싫어 싫어 싫어라는 말을
입 밖으로 내는 상상
해 보려고만 해도 막
입꼬리가 완전히 딱
굳어버리려고 하는데

아냐 아냐 아냐 아냐 오늘만은 내가
반드시 니 부탁을
거절할 거야
아무리 이런 저런 얘기를 해도
내가 내키질 않으면
거절할 거야
아무리 네 얼굴이 어두워져도
내가 내키질 않으면

거절할 거야
아무리 이런 저런 얘기를 해도
내가 내키질 않으면
거절할 거야
아무리 네 얼굴이 어두워져도
내가 내키질 않으면

거절할 거야
거절할 거야

I'll Say No

Finally
The day came
Long long long long time
I waited

I really
Couldn't stand
Yeah yeah yeah yeah yeah it was
Sick and tired

Too much
Worried about it
Will I be a bad bad bad bad bad man
Scared and

Not anymore
In case you gonna tell me
You're not a good good good good good man
I don't

I'll say no
No matter what you're gonna say
If I don't feel like
I'll say no
No matter how you'll make your face dark
If I don't feel like
I'll say no
I'll say no

Apparently
I'm not the one
Hate hate hate hate hate the word
Thinking and just trying
To say no
My mouth twisted like
Completely frozen

No no no no Today I
Will definitely say no to your request
I'll say no
No matter what you're gonna say
If I don't feel like
I'll say no
No matter how you'll make your face dark
If I don't feel like

I'll say no
No matter what you're gonna say
If I don't feel like
I'll say no
No matter how you'll make your face dark
If I don't feel like

I'll say no
I'll say no