Lyrics and translation Kiha & The Faces - That’s Just What You Think

That’s Just What You Think

이 길이 내 길인 줄 아는 게 아니라
그냥 길이 그냥 거기 있으니까 가는 거야
원래부터 내 길이 있는 게 아니라
가다보면 어찌어찌 내 길이 되는 거야

이 길이 내 길인 줄 아는 게 아니라
그냥 길이 그냥 거기 있으니까 가는 거야
원래부터 내 길이 있는 게 아니라
가다보면 어찌어찌 내 길이 되는 거야

내가 너로 살아 봤냐 아니잖아
니가 나로 살아 봤냐 아니잖아
걔네가 너로 살아 봤냐 아니잖아
아니면 니가 걔네로 살아 봤냐 아니잖아
아니잖아 아니잖아 어? 어?
아니잖아 어? 어?
그냥 니 갈 길 가
이 사람 저 사람
이러쿵 저러쿵
뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 해도
상관 말고
그냥 니 갈 길 가
미주알 고주알
친절히 설명을
조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 해도
못 알아들으면 이렇게 말해버려
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
알았어 알았어 뭔 말인지 알겠지마는
그건 니 생각이고
니 생각이고
니 생각이고

이 길이 내 길인지 니 길인지 길이기는 길인지 지름길인지 돌아 돌아 돌아 돌아
돌아가는 길인지는 나도 몰라 몰라 몰라 몰라 몰라 너도 몰라 결국에는 아무도 몰라
그대의 머리 위로 뛰어다니는 것처럼 보이는 사람도 너처럼 아무 것도 몰라

그냥 니 갈 길 가
이 사람 저 사람
이러쿵 저러쿵
뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 뭐라 해도
상관 말고
그냥 니 갈 길 가
미주알 고주알
친절히 설명을
조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 조곤 해도
못 알아들으면 이렇게 말해버려
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
알았어 알았어 뭔 말인지 알겠지마는
그건 니 생각이고
니 생각이고
니 생각이고
그거는 어디까지나 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
아니
그건 니 생각이고
알았어 알았어 뭔 말인지 알겠지마는
그건 니 생각이고
니 생각이고
니 생각이고

Это Просто Твои Мысли

Я иду по этому пути не потому, что думаю, что это мой путь,
а потому что он просто есть.
Нет такого понятия, как мой путь,
он появляется по мере того, как я иду.

Я иду по этому пути не потому, что думаю, что это мой путь,
а потому что он просто есть.
Нет такого понятия, как мой путь,
он появляется по мере того, как я иду.

Разве я жила твоей жизнью? Нет.
Ты жил моей? Нет.
Они жили твоей жизнью? Нет.
Или ты жил их жизнью? Нет.
Нет, нет, а? А?
Нет, а? А?
Просто иди своей дорогой.
Этот человек, тот человек…
То да сё…
Что бы ни говорили,
не обращай внимания.
Просто иди своей дорогой.
В мельчайших подробностях,
старательно объясняя,
тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо…
Если не понимаешь, просто скажи:
Это просто твои мысли.
Нет.
Это просто твои мысли.
Нет.
Это просто твои мысли.
Поняла, поняла, вроде поняла, но…
Это просто твои мысли.
Твои мысли.
Твои мысли.

Мой это путь или твой, путь ли это вообще, короткий путь или же кружной, возвращающий меня…
Я не знаю, не знаю, не знаю, не знаю, не знаю. И ты не знаешь. В конце концов, никто не знает.
Даже тот человек, который, кажется, прыгает у тебя над головой, как и ты, ничего не знает.

Просто иди своей дорогой.
Этот человек, тот человек…
То да сё…
Что бы ни говорили,
не обращай внимания.
Просто иди своей дорогой.
В мельчайших подробностях,
старательно объясняя,
тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо…
Если не понимаешь, просто скажи:
Это просто твои мысли.
Нет.
Это просто твои мысли.
Нет.
Это просто твои мысли.
Поняла, поняла, вроде поняла, но…
Это просто твои мысли.
Твои мысли.
Твои мысли.
Это всего лишь твои мысли.
Нет.
Это просто твои мысли.
Нет.
Это просто твои мысли.
Поняла, поняла, вроде поняла, но…
Это просто твои мысли.
Твои мысли.
Твои мысли.