Lyrics and translation Kim Hyun Chul - 눈 싸움하던 아이들

눈 싸움하던 아이들

네 작은 모습 힘에 겨워 아픔의 눈물 흘릴때
너 고개 들어 날 불러봐 그곳에 나 서있을께

힘들고 험한 이 세상이 너를 멍들고
지치게 할 때면 나에게 기대어 쉴 수 있는
너의 작은 어깨가 되어줄께 세상이
너를 외면하고 널 비웃고 조롱할 때에
나의 두팔로 너를 안아 영원히 널 지켜주겠어
너 걱정하지마 두려워마
부딪치는 고통속에서 이렇게
나의 두팔로 너를 안고 온몸으로 널 감싸줄꺼야
저 하늘의 별이 꺼져가고
세상이 어두워질 때
나의 사랑의 불을 밝혀 영원히 널 비쳐주겠어

Les enfants qui se disputaient des regards

Lorsque tes petits traits tremblent sous le poids de la douleur et que tu verses des larmes
Lève les yeux et appelle-moi, je serai là pour toi

Ce monde difficile et cruel pourrait te blesser
Et te fatiguer, mais tu pourras te reposer sur moi
Je serai ton petit épaule sur laquelle tu pourras t'appuyer, le monde
Pourra te tourner le dos, te rire au nez et te rabaisser
Mais je t'enlacerai dans mes bras et je te protégerai à jamais
Ne t'inquiète pas, n'aie pas peur
Face aux douleurs que tu rencontres, je serai là
Je t'enlacerai dans mes bras et je te protégerai de tout mon être
Quand les étoiles du ciel s'éteindront
Et que le monde sombrera dans l'obscurité
Je t'éclairerai de la flamme de mon amour à jamais