Lyrics and translation Kim Jang Hoon - 세상이 그대를 속일지라도

세상이 그대를 속일지라도

흔들리는 그대를 보면
내 마음이 더 아픈거죠
그대를 떠나버린 사람이 누군진 몰라도
이젠 다 잊어주길 바래요

한없이 울고 싶어지면
울고싶은 만큼 울어요
무슨 얘기를 한다해도 그대의 마음은
위로 할 수 없는 걸 알기에

나 어쩌면 그 사람과의 만남이
잘되지 않기를 바랬는지도 몰라요
그대를 볼 때면 늘 안타까웠던거죠
우리의 만남이 좀 늦었다는 것이

이젠 모든걸 말할 수 있어요
그 누구보다 그댈 사랑했음을
세상이 그대를 속일지 몰라도
내가 그대곁에 있음을
기억해요

난 어쩌면 그 사람과의 만남이
잘되지 않기를 바랬는지도 몰라요
그대를 볼때면 늘 안타까웠던거죠
우리의 만남이 조금 늦었다는 것이

이제 모든걸 말할 수 있어요
그 누구보다 그대를 사랑했음을
세상이 그대를 속일지 몰라도
내가 그대 곁에 있음을 기억해요

이젠 모든 걸 말할 수 있어요
그 누구보다 그댈 사랑했음을
세상이 그대를 속일지 몰라도
내가 그대 곁에 있음을
기억해요

Même si le monde te trompe

En te voyant vaciller
Mon cœur se brise encore plus
Je ne sais pas qui t'a quitté
J'espère que tu oubliras tout ça

Si tu as envie de pleurer à en mourir
Pleure autant que tu veux
Peu importe ce que je te dirais
Je sais que je ne pourrai pas te consoler

Je me suis peut-être dit que notre rencontre
Ne se passerait pas bien
Je ressentais toujours de la tristesse en te voyant
Car notre rencontre était un peu trop tardive

Maintenant, je peux tout te dire
Que je t'ai aimé plus que tout
Même si le monde te trompe
Souviens-toi que je suis là pour toi
Rappelle-toi

Je me suis peut-être dit que notre rencontre
Ne se passerait pas bien
Je ressentais toujours de la tristesse en te voyant
Car notre rencontre était un peu trop tardive

Maintenant, je peux tout te dire
Que je t'ai aimé plus que tout
Même si le monde te trompe
Souviens-toi que je suis là pour toi

Maintenant, je peux tout te dire
Que je t'ai aimé plus que tout
Même si le monde te trompe
Souviens-toi que je suis là pour toi
Rappelle-toi