우리 둘이서 (You and Me Together) - Kim Jong Kook translation in French

우리 둘이서 (You and Me Together)

아침햇살 가득 담겨진
니 얼굴 보면서 오늘도 난 맹세해
내 품에 꼭 안긴 널 위해
누구보다 행복하게 해 줄 자신있다고
언제나 내 곁에서 밝게 웃는 너
그런 널 영원히 내가 지킬게
오늘 이렇게 맑은 하늘 아래서
우리 둘이서
함께 웃으며 함께 걸으며 영원히 둘이
지금 꼭 잡은 작은 니 손을 놓치않을게
언제까지라도 영원히 널 위해 for you
마주 본 우리의 두 눈이
영원토록 서로만은 바라볼 수 있도록
언제나 내 곁에서 밝게 웃는 너
그런 널 영원히 내가 지킬게
오늘 이렇게 맑은 하늘 아래서
우리 둘이서
함께 웃으며 함께 걸으며 영원히 둘이
지금 꼭 잡은 작은 니 손을 놓지 않을게
언제까지라도 영원히 널 위해 for you
내 부족한 곳 감싸준 니 앞에서
난 이제 말할거야
영원히 너만 바라본다고~ 사랑해~
너의 환한 미소가 영원하도록
약속해줄게
네 눈에 눈물 고이지않게 아프지않게
지금 꼭 잡은 작은 니 손을 놓지않을게
언제까지라도 행복 할 수 있도록
오늘 이렇게 맑은 하늘 아래서
우리 둘이서 (우리 둘이서)
함께 웃으며 함께 걸으며
영원히 둘이 (둘이서)
지금 꼭 잡은 작은 니 손을 놓지 않을게
하늘이 내게 준 단 하나의 선물
영원히 널 위해... for you.....

Nous Deux Ensemble (You and Me Together)

Le soleil du matin qui éclaire ton visage
Je te le jure encore aujourd'hui
Pour toi qui es dans mes bras
Je suis sûr de pouvoir te rendre plus heureux que quiconque
Toi qui souris toujours à mes côtés
Je te protégerai pour toujours
Aujourd'hui sous ce ciel si pur
Nous deux ensemble
Rions ensemble, marchons ensemble, pour toujours ensemble
Je ne lâcherai pas ta petite main que tu tiens si fermement
Pour toujours, pour toujours, pour toi
Nos yeux qui se regardent
Pour que nous ne puissions jamais nous regarder que l'un l'autre
Toi qui souris toujours à mes côtés
Je te protégerai pour toujours
Aujourd'hui sous ce ciel si pur
Nous deux ensemble
Rions ensemble, marchons ensemble, pour toujours ensemble
Je ne lâcherai pas ta petite main que tu tiens si fermement
Pour toujours, pour toujours, pour toi
Devant toi qui as comblé mes lacunes
Je vais te le dire maintenant
Je ne regarderai que toi pour toujours, je t'aime !
Que ton sourire éclatant dure éternellement
Je te le promets
Que tes yeux ne soient jamais mouillés de larmes, que tu ne souffres jamais
Je ne lâcherai pas ta petite main que tu tiens si fermement
Pour que tu puisses être heureux pour toujours
Aujourd'hui sous ce ciel si pur
Nous deux ensemble (nous deux ensemble)
Rions ensemble, marchons ensemble
Pour toujours ensemble (ensemble)
Je ne lâcherai pas ta petite main que tu tiens si fermement
Le seul cadeau que le ciel m'a fait
Pour toujours, pour toi... for you.....