Lyrics and translation Kim Jong Kook - 이제는 안녕 (Goodbye For Now)

이제는 안녕 (Goodbye For Now)

내가 소리 내어 울 수 없는 건
아마 니가 힘들어할까 봐
뒤돌아서는 너의 발걸음이
무거워질까 봐
마지막 인사를 나누고 나서
너를 꽉 한번 안아보고서
멋지게 너를 놔주고 싶어서
그냥 돌아섰어
니가 보고 싶을 땐
김종국 이제는 안녕 Lyrics
그리워질 땐
소중했던 추억들이
나의 가슴을 채워줄 테니까
너무 걱정마
너를 사랑해서 너무 사랑해서
이렇게 보낼 수 있었나 봐
가슴속은 실타래처럼 다 엉켜서
한숨만 또 나오지만
소나기 비처럼 갑자기 내리는
이별에 내 두 눈이 젖나 봐
난 정말 괜찮은데 웃고 있는데
마음은 그렇지 않은가봐
널 보내는 일
혼자 사랑해도 돼
난 그래도 돼
난 너만 행복하다면
가슴 아파도 나는 괜찮은데
미안해하지마
너를 사랑해서 너무 사랑해서
이렇게 보낼 수 있었나 봐
가슴속은 실타래처럼 다 엉켜서
한숨만 또 나오지만
소나기 비처럼 갑자기 내리는
이별에 내 두 눈이 젖나 봐
난 정말 괜찮은데 웃고 있는데
마음은 그렇지 않은가봐
널 보내는 일
너무 멀리간 것 같아
날 사랑해주던 니 마음도
아무리 애써 소리쳐 불러도
저만치 멀리 갔나봐
정말 고마웠어 그 동안 못했던
결국 혼자 되내어 보는 말
내 분에 넘치도록 사랑해줘서
그것만으로도 행복했어
이제는 안녕

Au revoir pour l'instant (Goodbye For Now)

Je ne peux pas crier de douleur
J'ai peur que tu sois triste
Tes pas qui se retournent
Seront-ils lourds ?
Après avoir dit au revoir
Et t'avoir serré dans mes bras une dernière fois
Je veux te laisser partir avec style
Je me suis simplement retourné
Quand tu me manqueras
Kim Jong Kook Au revoir pour l'instant Lyrics
Quand tu ressentiras de la nostalgie
Les précieux souvenirs
Rempliront mon cœur
Ne t'inquiète pas trop
Je t'aime tellement, tellement
C'est comme ça que j'ai pu te laisser partir
Mon cœur est un nœud de fils
Je ne fais que soupirer
La pluie d'orage qui tombe soudainement
Mouille mes yeux à cause de cette séparation
Je vais bien, je souris
Mais mon cœur ne le ressent pas
Te laisser partir
Je peux t'aimer seul
Je peux le faire
Si tu es heureux
Même si mon cœur me fait mal, je vais bien
Ne t'excuse pas
Je t'aime tellement, tellement
C'est comme ça que j'ai pu te laisser partir
Mon cœur est un nœud de fils
Je ne fais que soupirer
La pluie d'orage qui tombe soudainement
Mouille mes yeux à cause de cette séparation
Je vais bien, je souris
Mais mon cœur ne le ressent pas
Te laisser partir
Tu as l'air si loin
Tes sentiments pour moi
Même si j'essaie de crier fort pour te rappeler
Ils sont si loin
Merci vraiment, pendant tout ce temps, je n'ai pas pu dire
En fin de compte, je me le répète à moi-même
Tu m'as aimé au-delà de mes attentes
Je suis heureux rien que pour ça
Au revoir pour l'instant