Lyrics and translation Kim Kwang Seok - Unfortunate Guy

Unfortunate Guy

저 하늘에 구름따라
흐르는 강물을 따라
정처없이 걷고만 싶구나
바람을 벗삼아 가며
눈앞에 떠오는 옛추억
아- 그리워라
소나기 퍼붓는 거리를
나홀로 외로이 걸으며
그리운 부모형제 다정한 옛 친구
그러나 갈 수 없는 신세
홀로 가슴 태우다
흙속으로 묻혀갈 나의 인생아
깊고 맑고 파란 무언가를 찾아
떠돌이 품팔이 마냥
친구하나 찾아와 주지 않는 이곳에
별을보며 울먹이네
이거리 저거리 헤메이다
잠자리는 어느 곳일까
지팡이 짚고 절로 걸어도
어디엔들 이끌리리까
그리운 부모형제 다정한 옛친구
그러나 갈 수 없는 신세
홀로 가슴 태우다
흙속으로 묻혀갈 나의 인생아
묻혀갈 나의 인생아
묻혀갈 나의 인생아
묻혀갈 나의 인생아
묻혀갈 나의 인생아

L'homme malheureux

Comme les nuages dans ce ciel
Comme le fleuve qui coule
J'aimerais simplement marcher sans destination
En prenant le vent comme compagnon
Les souvenirs du passé qui reviennent
Ah- comme je les aime
Alors que la pluie torrentielle s'abat sur la rue
Je marche seul et solitaire
Mes parents aimés, mes frères et sœurs, mes vieux amis
Mais un destin qui ne me permet pas d'aller les voir
Seul, je brûle de désir
Ma vie, qui va se fondre dans la poussière
A la recherche de quelque chose de profond, clair et bleu
Comme un vagabond qui travaille à la tâche
En cet endroit où personne ne vient me retrouver
Je pleure en regardant les étoiles
J'erre dans cette rue et dans cette autre
Où puis-je trouver un endroit pour dormir ?
Même si je marche en m'appuyant sur mon bâton
Où puis-je être conduit ?
Mes parents aimés, mes frères et sœurs, mes vieux amis
Mais un destin qui ne me permet pas d'aller les voir
Seul, je brûle de désir
Ma vie, qui va se fondre dans la poussière
Ma vie, qui va se fondre dans la poussière
Ma vie, qui va se fondre dans la poussière
Ma vie, qui va se fondre dans la poussière
Ma vie, qui va se fondre dans la poussière